【内容简介】
《彼得兔:毕翠克丝·波特故事集》是英国的画家兼作家毕翠克丝·波特的精选集。
她在笔下创造出了一个温馨有爱的动物小世界,
这里有小兔彼得、小猫汤姆、松鼠纳特金、水鸭杰迈玛……
他们都是小孩子,会犯错,但这无伤大雅;
他们也都会长大,有烦恼,却整天嘻嘻哈哈。
编辑推荐
1893年,毕翠克丝·波特在给5岁小男孩诺尔·摩尔写的信里,创造了彼得兔,这个像男孩一样穿着蓝外套的小兔子。此后,她又创作了20多部以小动物为主人公的图文故事书。
《彼得兔:毕翠克丝·波特故事集》精选了毕翠克丝·波特zui受欢迎的十个故事。
全书收录246幅彩图,重现作者手绘魅力;
由80后才女顾湘翻译,并写作2203字译后记,有爱解读彼得兔的世界。
名人推荐
所有的孩子都应该熟读“彼得兔”系列故事。
—— J·K·罗琳
媒体推荐
书中的文字不仅拥有高尚的品味与无穷的韵味,还考虑图文分工合作时所需要的谨慎与节制,在表面紧凑流畅的故事线索里,埋伏着对人类冷静而透彻的讽刺与调侃,雅俗共赏。图画中,她看似漫不经心画入的细节,却多半都可以寻找到某种象征意义,十分耐人寻味。
——《纽约时报》
作者:毕翠克丝·波特 Beatrix Potter(1866-1943)
生于伦敦
36岁创作《彼得兔的故事》,此后又创作了20多部以小动物为主人公的图文故事书
因为持续的版税收入,她先后买下了超过4000英亩的湖区土地、15个湖区农场
她是画家、故事家、植物学家和环保主义者
译者:顾湘
1980年生于上海
19岁出版首部长篇小说《西天》,后出版了多部作品,包括由其自绘猫图的《好小猫》
留学俄罗斯三年,莫斯科国立大学新闻系硕士
现居上海郊区,每日画画、养猫、打游戏、写作
结果《彼得兔》大受欢迎,1905年,她已经拿到了一辈子都够用了的版税,她用版税在湖区买下了“丘顶农场”。因为持续的版税收入,她先后买下了超过4000英亩的湖区土地、15个湖区农场,从而防止了铁路、造林和城市入侵乡间。到1943年她77岁逝世时,她给世界留下的除了彼得兔和那群小动物的形象之外,还有这些湖区地产——她把它们全部捐给了致力于自然环境保护的信托基金,使那里的自然景观得以保持原貌,并继续以传统的方式进行耕作,如今成为了国家公园的一部分。这本身是一个太美好的故事:波特小时候就常随父母到湖区度假,大自然滋养了她的心灵,她从湖区得到了灵感与素材,又反过来保护了湖区,以有如天助的力量将工业革命的急进大步阻挡在了那片湖光山色之外。
——引自章节:316_译后记
彼得兔是家境一般的小朋友,兔妈妈一个人要劳动赚钱养家还要管他们三个有点儿辛苦,所以彼得尽管有点儿顽皮,还是比本杰明心事多一点儿,没有他那么开朗,长大后的彼得踏实地打理着一个苗圃,还不时接济断了炊但无忧无虑的本杰明一家;同样是弄丢了衣服,彼得会因此有些消沉,而家里是开商店的那几只小猫显然没当回事。猫妈妈塔比莎·特薇切特夫人会办茶会,为了见客会让孩子们穿上优雅而不舒服的衣服,后来又因为他们“见不得人”就不让他们下楼,这些都是对一种有点儿虚荣的日常生活的可爱描绘。她的名字塔比莎(Tabitha),既有“优雅”的意思(但其实她也没有把她所向往的优雅模仿到位),又有“瞪羚”的意思,是不是因为她眼眶和眼尾有醒目的黑线让波特想起了瞪羚?她的姓氏特薇切特(Twitchit),会不会和爱说傻话的性格有点儿关系呢?从那些小动物的名字上就可以想到他们的样子:小兔子啪嗒(Flopsy)憨态可掬,有点儿懵懵懂懂(嫁给大大咧咧的本杰明也很般配,日子果然过得开心),蓬蓬(Mopsy)特别毛茸茸,小猫咪腾(Mittens,连指手套)有双小白爪儿,茉帕(Moppet)是个小娃娃,到底要不要直接叫“手套”和“娃娃”呢?我想了一百遍,最后还是比较想让它们听上去更像是名字,而且波特在起名字的时候,一定也考虑了它们的读音……还有一些巧思可能也被我的翻译辜负了,例如,水鸭杰迈玛第一次遇到狐狸时,他正坐在毛地黄(fox-gloves)花丛中,有着“狐狸坐在狐狸手套丛中”的趣味。他的胡子的“浅棕色”(foxy),字面上就是“狐狸色”——“长着狐狸色胡子的狐狸”。我把这些“狐狸”藏了起来。小猫们出门时,猫妈妈叮嘱他们要远离脏土坑、猪圈、水鸭子,还有亨妮·佩妮。亨妮·佩妮是谁?为什么只有一个名字而不像别人那样说明是什么动物?因为当时的读者们都知道她是只母鸡,亨妮·佩妮是十九世纪英国民间故事里非常著名的一只鸡,她的事迹是:...
——引自章节:316_译后记
在线阅读本书Intodaysfast-pacednetworkedeconomy,professionalsmustworkharderthanevertoma...
王朔,北京人。1958年出生。1976年中学毕业后,曾先后在海军北海舰队服役、在北京医药公司工作。1978年开始创作。曾发表了《空中小姐》、《浮出海面》、《一半...
《古典风格:海顿、莫扎特、贝多芬》一书是近五十年以来影响力最大、引用率最高的音乐论著——没有之一(至少在英语世界)。该书出版于1971年,翌年即获得美国国家图书...
电网调度运行技术 本书特色 全书共13章,分别为电网调度基本知识、 发电厂运行、 交流变电站运行、继电保护装置运行、 安全自动装置运行、电网频率及联络线控制、系...
《北洋夜行记》记述的是20世纪初期发生在北京、上海等地的都市异闻。都市传说作家金醉在北京老宅发现一本神秘笔记,作者是其太爷爷金木——民国时期的记者,隐秘身份是“...
一、品读八十年前民国英文课本,感受联大通识教育独特魅力。1 《西南联大英文课》原名《大学一年级英文教本》,是西南联大时期(1937-1946)大一学生的英文课本...
WhiletheAmericanhealthcaresystemhasconsistentlybeencriticizedforitsnoticeabledet...
《DK儿童恐龙百科全书》内容简介:哇!恐龙来了!史前庞然大物从侏罗纪公园中走到你的身边了!1200多幅精美图片准确还原史前恢弘场景,妙趣横生的解说词带你亲身徜徉...
TheRoadtoMatrimonyisanovellacollectioncontainingthreepower-packedstoriesoflove,c...
《告別的年代》,串起了三代人的共同回憶,一個家族的歷史,一個種族的集體記憶大馬的錫埠,三個時空交錯下的杜麗安媲美馬奎斯《百年孤寂》的馬康多小鎮、張愛玲孤島時期的...
科马克·麦卡锡(Cormac McCarthy,1933 - )美国当代小说家,剧作家,已著有10部长篇小说及其他短篇作品和剧作。先后斩获普利策奖、美国国家图书...
痛风三联疗法 目录 一、高尿酸血症和痛风的概念(一)高尿酸血症的概念1.尿酸的基本概念2.高尿酸血症的定义3.导致尿酸增高的因素4.高尿酸血症的三大特征5.高尿...
近世以来,中国遭遇巨变,华人也在世界范围内流徙,虽各在天涯,却情牵一处。本书采写者访问了叶嘉莹、白先勇、金耀基、林文月、王赓武、傅申、王汎森、郑永年等二十位不同...
GB 50011-2010-建筑抗震设计规范-(2016年版) 内容简介 修订说明:《建筑抗震设计规范》GB 50011-2010(2016年版)系根据住房和城...
可靠性试验 本书特色 本书以可靠性试验为主线,系统全面地介绍了产品在研制和生产等各阶段所需用到的可靠性试验技术,对各类可靠性试验的试验目的、试验原理、试验方案与...
Chapter1字说——说说汉字那点事Chapter2字梳——梳理文字的构成Chapter3字思——字体设计的思维方法Chapter4字法——字体设计的
王冠雄中国十大自媒体之一,“入口实验室”创始人。曾任搜狗市场官、奇虎360顾问、阿里巴巴市场总监、万达电商CMO。主持和参与过4次著名科技公司IPO公关,横跨互...
《人像摄影进行时:提升内在》内容简介:《人像摄影进行时》丛书是为了帮助入门级的人像摄影师更成熟、成功地表现人像主题而打造的
伤寒论讲义(供中医专业用) 本书特色 《伤寒论讲义(供中医专业用)》是高等医药院校教材中的一册。伤寒论讲义(供中医专业用) 内容简介 简介《伤寒论讲义(供中医专...
马塞尔·普鲁斯特(Marcel Proust,1871-1922)法国20世纪伟大的小说家,意识流小说大师。生于巴黎一资产阶级家庭,父亲是学者,母亲是富有的犹太...