原汁原味朱生豪译笔
诗意呈现莎士比亚原作神韵
民国风味的朱氏译笔,再现“戏剧之王”莎士比亚名剧风华—《罗密欧与朱丽叶》的婉转多情(畅销书《江城》中引用莎士比亚的名句,即与文中相同),《汉姆莱脱》的慷慨多思,《李尔王》的愤恨多愁,《奥瑟罗》的辗转难安,《麦克佩斯》的气韵沉雄……总之,朱生豪所译古体有古诗人典雅遗风,白话亦诙谐多智,读来韵感自成。
威廉·莎士比亚*的《莎士比亚悲剧选》收入莎 士比亚的四大悲剧《汉姆莱脱》《奥瑟罗》《李尔王 》《麦克佩斯》,以及家喻户晓的爱情悲剧《罗密欧 与朱丽叶》。所选译本为未经修改过的朱生豪译文?br/>
朱生豪(1912—1944),*名的莎士比亚戏剧翻译家、诗人。浙江嘉兴人,毕业于杭州之江大学中国文学系和英文系,曾在上海世界书局任英文编辑。他是中国翻译莎士比亚作品较早和*多的一人,共译莎士比亚悲剧、喜剧、杂剧与历史剧31部半,其译文质量和风格卓具特色,颇受好评,为国内外莎士比亚研究者所公认。柳鸣九,1934年生,湖南长沙人。1953年毕业于湖南省立一中,同年考入北京大学西语系,毕业后,赴中国社会科学学部文学研究所工作,1964年转到中国社会科学院外国文学研究所,1981年后,多次赴美国、法国进行学术考察。现任中国社会科学院外国文学研究所研究员、南欧拉美文学研究室主任、研究生院外文系教授、中国法国文学研究会会长、中国外国文学研究会理事、中国作家协会会员、国际笔会中心会员。柳鸣九先生一生潜心研究,甘于寂寞,淡泊名利,勤奋写作,可谓*译等身。2000年,在法国巴黎大学被正式选定为博士论文专题对象。2006年,获中国社会科学院学术称号“终身荣誉学部委员”。曾*有《法国文学史》(三卷本)、《走进雨果》《法兰西风月谈》《山上山下》等;翻译作品有《雨果文学论文选》《莫泊桑短篇小说》《局外人》《小王子》等。其中有三部作品获“国家图书奖提名奖”,一部作品获“中国图书奖”。
东西并进的文明浪潮,闪烁造型艺术之璀璨。《东西并进》是艾黎•福尔《世界艺术史》的第二卷。作者回顾人类艺术发展的进程,带领我
约翰·汤普森 幼儿钢琴入门指导(原版引进) 本书特色 《约翰·汤普森幼儿钢琴入门指导》是由上海音乐出版社出版。约翰·汤普森 幼儿钢琴入门指导(原版引进) 目录 ...
【学弹尤克里里】是RockV出品的一个针对尤克里里爱好者的一个入门与提高的课程,这套课程不仅适合零基础的朋友学习,也适合有民谣
《最后的国门》内容简介:《最后的国门》是中国作协2014年重点作品。作品描写了1938年10月武汉沦陷后,不可一世的日军大本营调整对
明清间的中西音乐交流 内容简介 回顾历史的意义之一是可以树立人的现代感。笔者希望人们在了解了中西音乐交流的历史之后,可以增加一些关于中西音乐问题的兴趣,进而关注...
音乐-日本文化大讲堂 内容简介 何谓“日市文化”——代《日本文化大讲堂》总序序章一、日本音乐的特征1.词章的重要性2.“尚古”精神3.日本音乐包含诸多外来要素二...
教你学视唱练耳-内附DVD教学示范光盘 内容简介 南思羽编著的这本《教你学视唱练耳》分为三大部分——乐理篇、视唱篇、练耳篇。乐理篇主要是为学习“视唱练耳”服务的...
草堂(第43卷) 本书特色 有温度有质感的大唐风骨有颜面有尊严的当代诗歌由当代诗人梁平主编,高质量、高稿酬、高颜值的诗歌刊物,立足成都,面向海内外,是成都诗意的...
绝妙好歌.中外怀旧歌曲 内容简介 0世纪50~70年代是我国人民满怀革命理想和火热激情的年代。本书收集了这一时期*广为流传的中外歌曲180首,洋溢着明朗奋发和健...
《西方当代艺术审美性十六讲》由王瑞芸著。《西方当代艺术审美性十六讲》主要内容包括西方艺术古典、现代、当代之分期;当代艺术
SociologyofArtprovidesstudentswithanintroductiontothefundamentaltheoriesanddebat...
手风琴中外名曲精选-外国作品-2 内容简介 《手风琴中外名曲精选2:外国作品》主要内容包括:微笑波尔卡、溜冰圆舞曲、爱之梦、拿波里舞曲、马刀舞、匈牙利舞曲、莫斯...
陕北民间音乐选粹700曲 内容简介 《陕北民间音乐选粹700曲》作者李兴池自20世纪80年代开始采风、收集整理陕北民间音乐,本书是在此基础上粹选了700首汇编成...
《和声学教程》习题解答-下册 内容简介 《习题解答(下册)》是前苏联莫斯科音乐学院和声教研究室几位教师的集体著作,首次出版于20世纪30年代。该书继承并发展了由...
儿童钢琴手指练习 内容简介 ig">《儿童钢琴手指练习》指在长期对儿童进行钢琴教学的实践基础上,参照国外手指练习的经验编创的。多年来,我在儿童钢琴教学中深深感到...
菲伯尔钢琴基础教程 第1级 课程和乐理,技巧和演奏(全2册) 内容简介 《菲伯尔钢琴基础教程.课程和乐理,技巧和演奏.级》由(美)南希·菲伯尔(Nancy Fa...
本书特别在音乐与社会的关系方面,尽可能地把各个不同时期、不同风格的摇滚乐与当时当地的社会背影联系起来。本书介绍了摇滚乐的
该书是《西方绘画大师》的其中一本,详细而全面的收录了美国肖像画大师萨金特的作品。萨金特肖像画的笔触光润细腻,线条流畅,描
青鸟 本书特色梅特林克的作品风格具有明显的创意和独特性,全然不同于传统的文学形式,在他笔下流露出来的理想主义特质,把我们引向至高的神圣境界,并紧扣我们的心弦。 ...
本书精选了234张嘻哈音乐的专辑,逐一进行简短点评,并配有专辑封面,向乐迷推荐。本书作为国内第一本介绍HipHop音乐的书籍,着眼