原汁原味朱生豪译笔
诗意呈现莎士比亚原作神韵
民国风味的朱氏译笔,再现“戏剧之王”莎士比亚名剧风华—《罗密欧与朱丽叶》的婉转多情(畅销书《江城》中引用莎士比亚的名句,即与文中相同),《汉姆莱脱》的慷慨多思,《李尔王》的愤恨多愁,《奥瑟罗》的辗转难安,《麦克佩斯》的气韵沉雄……总之,朱生豪所译古体有古诗人典雅遗风,白话亦诙谐多智,读来韵感自成。
威廉·莎士比亚*的《莎士比亚悲剧选》收入莎 士比亚的四大悲剧《汉姆莱脱》《奥瑟罗》《李尔王 》《麦克佩斯》,以及家喻户晓的爱情悲剧《罗密欧 与朱丽叶》。所选译本为未经修改过的朱生豪译文?br/>
朱生豪(1912—1944),*名的莎士比亚戏剧翻译家、诗人。浙江嘉兴人,毕业于杭州之江大学中国文学系和英文系,曾在上海世界书局任英文编辑。他是中国翻译莎士比亚作品较早和*多的一人,共译莎士比亚悲剧、喜剧、杂剧与历史剧31部半,其译文质量和风格卓具特色,颇受好评,为国内外莎士比亚研究者所公认。柳鸣九,1934年生,湖南长沙人。1953年毕业于湖南省立一中,同年考入北京大学西语系,毕业后,赴中国社会科学学部文学研究所工作,1964年转到中国社会科学院外国文学研究所,1981年后,多次赴美国、法国进行学术考察。现任中国社会科学院外国文学研究所研究员、南欧拉美文学研究室主任、研究生院外文系教授、中国法国文学研究会会长、中国外国文学研究会理事、中国作家协会会员、国际笔会中心会员。柳鸣九先生一生潜心研究,甘于寂寞,淡泊名利,勤奋写作,可谓*译等身。2000年,在法国巴黎大学被正式选定为博士论文专题对象。2006年,获中国社会科学院学术称号“终身荣誉学部委员”。曾*有《法国文学史》(三卷本)、《走进雨果》《法兰西风月谈》《山上山下》等;翻译作品有《雨果文学论文选》《莫泊桑短篇小说》《局外人》《小王子》等。其中有三部作品获“国家图书奖提名奖”,一部作品获“中国图书奖”。
中国古典文学四大名著花鼓词唱本 本书特色 田仁健、田敏、田文艺、田园编著的《中国古典文学四大名著花鼓词唱本》是田仁健将四大名著改编成花鼓戏的文本集。花鼓的演唱,...
元明杂剧 内容简介 杂剧是金末元初新兴的文艺样式,在元代达到了空前的繁荣。元明两代产生了大量优秀的杂剧作品。本书对杂剧的渊源、产生条件、繁荣原因和思想内容作了深...
梅鼎祚戏曲集 本书特色 长命缕记,今存明末刻本,国家图书馆藏,古本戏曲丛刊初集*。又美国哈佛燕京图书馆亦有藏本,为同一刻本,其中模糊不清之处可以互相校补。又姚燮...
神秘园之歌钢琴伴奏小提琴曲集 内容简介 神秘园的主要成员是挪威的作曲家兼钢琴演奏家罗尔夫·劳弗兰和爱尔兰的女小提琴手菲奥诺拉·莎莉,他们在1994年的欧洲演唱大...
音乐制作人白金手册-(实战篇)(含DVD) 作者简介 p>黄承箱苏州科技学院副教授.汉族。1 991年毕业于安徽师范大学音乐学院.同年以优异的成绩留校任教.19...
Lee大提琴旋律练习曲40首:作品31号·教学版 本书特色 与众多的演奏家一样,S.利发表了许多用于启发演奏者在乐器上的才能之作品:包括变奏曲,歌剧主题幻想曲等...
这是一本阿巴多大师写给少年儿童的图画书。本书封底上亦注明为少儿读物。各处资料中,页码均如实填写为41页。由于电商网站分类错
本书收录的是温克尔曼最重要的美学论著。包括他最著名的六篇论文,其中《关于在绘画和雕刻中模仿希腊作品的一些意见》以及《对(
《带队伍:卓越领导力的九项修炼》内容简介:领导力不是虚无缥缈的,它是领导者各种力量的一种合力,这些力量包括:影响力、规划力
边弹边唱-流行经典古筝弹唱-[2] 本书特色 《边弹边唱2:流行金曲古筝弹唱》是由合肥文艺出版社出版的。边弹边唱-流行经典古筝弹唱-[2] 内容简介 《边弹边唱...
《Swift 5从零到精通iOS开发训练营》内容简介:本书由专业的iOS开发工程师根据新发布的Swift 5.5编程语言精心编撰,书中兼备核心语
练习曲-作品 10.25.Dbop.36-肖邦钢琴全集-波兰国家版 本书特色 《肖邦钢琴全集2:练习曲(波兰国家版)》是由扬·艾凯尔所编写,上海音乐出版社出版发...
《犍陀罗艺术探源》是意大利考古队在巴基斯坦斯瓦特地区始于1956年延续至今的考古工作的结晶。这项持续数十年的科学工作对象是犍
《中国书法史:魏晋南北朝卷》一书,自东汉末至南北朝末历时三百余年,作者刘涛先生,并未一味地罗列书体资料而纠缠于当时书体、书
漫漫古典情-锦堂风月落花尘 本书特色 《锦堂风月落花尘》由张漫编著的。超级畅销书系“漫漫古典情”又推才女佳作,重赏杂剧里的女子爱情,演绎一波三折的旷世姻缘,一个...
理查德.克莱德曼情调钢琴曲精选 内容简介 《理查德·克莱德曼情调钢琴曲精选》包括爱的协奏曲、爱情的故事、梦中的婚礼、秘密的庭院、童年的回忆、威尼斯之旅、星夜钢琴...
粉墨春秋-中国人不可不知的经典戏曲故事 内容简介 《粉墨春秋》是一本戏曲故事集,坚持以古为主,兼顾当今的原则,所选二十五个曲目绝对是戏曲史和舞台上的经典或精品,...
《艺术与艺术家词典》提供广泛的艺术信息,内容涉及历史上的艺术家、绘画、雕塑、版画、风格、运动和流派,也包括技法、材料和术
圆舞曲音乐钢琴曲-弗朗茨.莱哈尔专辑-2 内容简介 欧洲古典音乐从启蒙、诞生、发展至今已经走过了三百多年的历史,为人类留下了不可估量的精神财富。那些经久不衰、脍...
本书是法国出版的畅销世界的文化类丛书“发现之旅”中的一本,介绍了世界近代著名音乐家巴赫的一生经历及其音乐成就。作者简介