原汁原味朱生豪译笔
诗意呈现莎士比亚原作神韵
民国风味的朱氏译笔,再现“戏剧之王”莎士比亚名剧风华—《罗密欧与朱丽叶》的婉转多情(畅销书《江城》中引用莎士比亚的名句,即与文中相同),《汉姆莱脱》的慷慨多思,《李尔王》的愤恨多愁,《奥瑟罗》的辗转难安,《麦克佩斯》的气韵沉雄……总之,朱生豪所译古体有古诗人典雅遗风,白话亦诙谐多智,读来韵感自成。
威廉·莎士比亚*的《莎士比亚悲剧选》收入莎 士比亚的四大悲剧《汉姆莱脱》《奥瑟罗》《李尔王 》《麦克佩斯》,以及家喻户晓的爱情悲剧《罗密欧 与朱丽叶》。所选译本为未经修改过的朱生豪译文?br/>
朱生豪(1912—1944),*名的莎士比亚戏剧翻译家、诗人。浙江嘉兴人,毕业于杭州之江大学中国文学系和英文系,曾在上海世界书局任英文编辑。他是中国翻译莎士比亚作品较早和*多的一人,共译莎士比亚悲剧、喜剧、杂剧与历史剧31部半,其译文质量和风格卓具特色,颇受好评,为国内外莎士比亚研究者所公认。柳鸣九,1934年生,湖南长沙人。1953年毕业于湖南省立一中,同年考入北京大学西语系,毕业后,赴中国社会科学学部文学研究所工作,1964年转到中国社会科学院外国文学研究所,1981年后,多次赴美国、法国进行学术考察。现任中国社会科学院外国文学研究所研究员、南欧拉美文学研究室主任、研究生院外文系教授、中国法国文学研究会会长、中国外国文学研究会理事、中国作家协会会员、国际笔会中心会员。柳鸣九先生一生潜心研究,甘于寂寞,淡泊名利,勤奋写作,可谓*译等身。2000年,在法国巴黎大学被正式选定为博士论文专题对象。2006年,获中国社会科学院学术称号“终身荣誉学部委员”。曾*有《法国文学史》(三卷本)、《走进雨果》《法兰西风月谈》《山上山下》等;翻译作品有《雨果文学论文选》《莫泊桑短篇小说》《局外人》《小王子》等。其中有三部作品获“国家图书奖提名奖”,一部作品获“中国图书奖”。
认识艺术的最好办法是观看和比较。在观看任何艺术的时候,最好的途径是站在作品的面前,近距离不超过5米。但我们最方便的办法却是
剧本五种 本书特色 《剧本五种》为剧本集,收录了契诃夫的四大名剧《海鸥》《万尼亚舅舅》《三姐妹》《樱桃园》及其早期创作的多幕剧《伊凡诺夫》,其中《伊凡诺夫》的中...
大花、小花有何意?六眼、兩眼作啥用?影子狗、半月狗、郵票狗……眾多狗標差別在哪兒?國外收藏家又如何稱呼這些標籤?新手傷腦
《超级漫画素描技法:人物表现篇》主要内容包括脸的处理、处理身体、聚焦于脖子、聚焦于肩、聚焦于胳膊、聚焦于身体、聚焦于手、聚
何谓懂音乐-(增订版) 本书特色 《杨燕迪音乐文丛》(增订版)是杨燕迪教授多年来在各个报刊杂志中发表的音乐评论文章集锦,包括《歌剧的误会》《遗憾的聆听》及《何谓...
《美国时钟》内容简介:“任何一个社会都有一个在其上运行的时钟,有些夜晚,你几乎可以听到那钟声响彻夜空。”以普利策奖得主纪实
北路梆子音乐研究 本书特色王泽民同志从一九六四年积累资料起,历时十九年,几经周折,至一九八二年五月,搜集编纂了一部《北路梆子音乐研究》,这是一件很有意义的工作。...
本书从音乐史及其文化背景中探讨音乐符号,从肖邦、贝多芬到西贝柳斯,从尼采到格雷马斯、罗兰•巴尔特,符号学的视角让熟悉的音乐
研究音乐文化的范围很广。从纵的方面说,是古今中外音乐史的研究,通过音乐史的研究,可以了解音乐文化的源流和变迁,达到鉴往知
这是一个群星璀璨的时代,这是一片注定要产生巨人和巨作的星空;巴黎,世界的浪漫之都,艺术之都,巴尔扎克、乔治·桑、拍辽兹…
Drawingoninterviewswithallfivebandmembers,BritishmusicjournalistMartinClarkechro...
理查德.克莱德曼情调钢琴曲精选 内容简介 《理查德·克莱德曼情调钢琴曲精选》包括爱的协奏曲、爱情的故事、梦中的婚礼、秘密的庭院、童年的回忆、威尼斯之旅、星夜钢琴...
郭伟其所著的《停云模楷》在最大程度上考虑了文徵明最独一无二的个人背景与个性,并为此引入了“停云模楷”等关键词,重新考察了
印章,其起源要上溯至殷周际,到北宋米蒂开始,文人自篆自刻,印章成为一门艺术。本书结合印章图例三百三十八颗,介绍印章的产生
《宇宙龙骑士2:意外!龙骑士考试风波》内容简介:本书在卡洛斯星球上惊险逃过一劫的巫子涵、伊赛亚、白若曦、穆巴砂四人,和希尔老
《人文传统(三)十九世纪以来(全彩插图本)》旨在以全球化的视野探讨和研究世界的文化脉络,呈现“人文”作为一个独立学科的整
本书是东山魁夷的世界中的《美与游历》分册。书中收录了日本作家东山魁夷的大量散文作品,这些作品构思精巧,文笔生动优美,具有
菲利普·唐斯(Philip G. Downs),著名音乐学家。出生于英国,分别在利兹大学和伦敦的皇家音乐学院学习,后赴加拿大多伦多大学读研究生,并获博士学位。他...
《轻松自学吉他》由美国著名的HAL·LEONARD公司出品,它以:精炼诙谐的语言、深入浅出的讲解、循序渐进的编排、丰富动听的练习、
中华音乐典故与传说 本书特色 中华民族是一个有着五千年悠久历史的文明古国,在漫长的历史长河中,创造了绚丽多彩的中国音乐文化。在当今时代,开放的中国在接触世界各国...