“美国文学大使”、纽约国际文化艺术中心“终身成就奖”获得者、
著名翻译家董乐山之兄
——董鼎山生前最后谈话和回忆
《董鼎山口述历史》
(中西文化交流使者眼中不一样的中美历史)
深度反思兄弟反目之原因
名人及媒体推荐:
鼎山自豪回到祖国,寻到了根,使那条连续生命的无形脐带有了延续;对国内读者来说,鼎山是个传递西方文艺的得力使者。试想没有他那枝生花妙笔,把那些枯燥的事实,写成娓娓动人的文章,使我们能在短短的几年中,大体搞清一个美国现当代文坛的轮廓吗?在这一点上鼎山是有功于中国文化界的。他不但把西方的文艺界情况传入国内,他也是用英文写作把中国文艺界情况传递给外国的读书节,起了中外文化的交流作用。
——冯亦代
中国打开大门后,中国人像海绵一样吸收外面的水分。就在这时候,鼎山先生写了很多很多文章,介绍外面的历史文化、风土人情、文学艺术,送回国内去发表,为共和国的新文化,源源不断地输送养分,这一点,他很像胡适之。鼎山先生的文章,浅显流畅,坦坦荡荡,但开风气不为师,也很像胡适之。
——王鼎钧
你一定要读董鼎山!
——蓝英年
内容提要:
在美国的50余年,董鼎山一直是上班族,没有专事笔耕,但这无妨他硕果累累的蓄积。他不仅用中、英文双语进行写作,而且他的作品题材之广,发表刊物之多,海内外影响之大,在当前美籍华裔作家中都是少见的。本书是董鼎山先生的回忆录,从童年到终老,叙述得非常详尽,对现代学人有非常大的启示。
这些文章传递了大量欧美文学界、出版界的信息,以及他的睿智深刻的分析。他所具有的两种文化背景,使他在行文间有种耐人寻味的魅力,既有东方的细致缜密,又有西方富于幻想的浪漫气息。他以诚实、坦率、开朗的态度,检视与剖析文学作品中的特殊社会现象与人性表现,把他自己的所学所悟亲切而生动地讲述给别人听。他文如其人,热情真挚,天然去雕琢。
董鼎山,1922年出生于宁波。1947年,赴美留学,原打算去美两年后归国,谁知风云变幻,自此定居美国,直到2015年12月去世。
董鼎山有两个祖国,对两个他都爱得执着。在近一个世纪的生命里,25岁前,在华夏大地上,他经历了民国、抗战、几次国共内战、新中国等几个时代。25岁后,他定居美国,经历了美国的黄金时代、大动荡、大分化、大革命、女权、多元化、经济衰落、走下坡路的时代乃至于美国“摊上事儿”的今天。
可以说,董鼎山就是一本活着的20世纪历史百科全书。他一生、一个人过了几个人的生活,经历了几代人的命运。
1978年之后,他风尘仆仆地多次回国探亲访友、写作、讲课。其文章有对祖国巨大变化的兴奋与欣慰,有对亲朋老友的真情怀念,也有对文艺界、新闻界乃至社会上一些不良现象的无情抨击。与此同时,他又不遗余力地向中国广大读者介绍美国文学的情况,几乎将美国作家和作品“...
(展开全部)
作品目录第1章 世界面包之旅 法国面包 长棍面包 长条面包 长笛面包 双磅面包 短棍面包 巴黎人面包 乡村面包 洋蘑菇面包 圆面包
Intherecentpastquantitativechemicalanalysistextbookwritersincludedselectedexperi...
- 麦家、格非、李银河、洪晃等齐声推荐,独立女性一生必读的成长史诗。- 世界文学泰斗拜厄特,写尽独立女性的困境与觉醒- A.S.拜厄特被《泰晤士报》评为1945...
朝雾卡夫卡,日本漫画家,AB型血,出生于爱媛县。他曾在日本出版多部人气漫画,近年转型为小说家,将自己的漫画作品《文豪野犬》改编为同名小说出道,现已推出该系列的四...
清代官式建筑营造技艺 本书特色 1、“中国传统建筑营造技艺”由中国艺术研究院建筑艺术研究所编著,奠定“中国传统建筑营造技艺”丛书地位,填补了传统营造技艺领域的空...
用一本书脑补欧洲殿堂艺术。了解世界神秘油画《人间乐园》的必读本。博斯,是你不能不知道的一位伟大画家。遗憾的是,现有的少的可怜的耶罗尼米斯·博斯的生平资料,对于我...
作品目录第一章 地形与见证:寻找《圣经》1 画家的朝圣历程第二章 应许之地的诸城市1 亚实基伦的诸多时期第三章 耶路撒冷:夙愿
本书中,齐泽克提出,当前的时代正遭受着一场幻想的瘟疫。我们的生活的日益抽象化——从数码化到市场关系均如此——和我们周围的伪具体形象的泛滥之间,冲突正逐级增强。传...
【编辑推荐】★畅销5年,加印10次,万条评论,豆瓣9.2分!★被誉为“科普作品中的武侠小说”“好莱坞感的数学史”的经典之作!★改变你对数学的刻板印象,能让中小学...
弘丹,简书金牌励志作者,知识分享型大咖,领英专栏作者,独立书评人,创意写作践行者。POA行动力合伙人,橙子学院城市合伙人。“21天爱上写作”训练营创始人。持续写...
乔治·奥威尔(George Orwell),本名埃里克·亚瑟·布莱尔(Eric Arthur Blair)。1903年生于印度,当时,他的父亲在当地的殖民地政府...
陈寅恪(1890-1969),江西修水人。早年留学日本及欧美,先后就读于德国柏林大学、瑞士苏黎世大学、法国巴黎高等政治学校和美国哈佛大学。一九二五年受聘清华学校...
乳腺病-百家名医治验实录 本书特色 《乳腺病》:阅读此套丛书的重点不是说某名医治疗一种病的效果,而是用百家名医的思路来考虑治疗疾病的途径。可以举一反三,起到四两...
《韩非子》是我国先秦时期的一部重要典籍,是在“百家争鸣”的高潮中涌现出来的一部丰富多彩的学术巨著。韩非是春秋战国时期最后出现的一位思想家,他的著述涉猎很广,不仅...
国际刑事法院研究 本书特色 张贵玲编著的《国际刑事法院研究》以国际刑事法院的管辖权问题为中心,共分五章对“国际刑事法院的诞生”、“国际刑事法院遵循的刑法原则和适...
从西塞罗到马尔库斯·奥列里乌斯这段时期“曾出现一个独特的时刻,彼时,众神已灭,基督未显,唯人独存”!我的人生将有一大部分花在试图定义、然后描绘那独存于世并与全人...
赫伯特·乔治·威尔斯(Herbert George Wells,1866年9月21日-1946年8月13日)英国作家、历史学家,生于肯特郡,就读于皇家科学院(帝...
严复先生翻译名著丛刊-法意 精装 本书特色 本书原名为《论法的精神》,是法国启蒙思想家孟德斯鸠*名垂史册的著作。在这部著作中,他把国家的权力分为三种,倡议实行行...
刘宇昆,1976年出生于中国兰州,十一岁时随家人移居美国,获哈佛大学文学学士与法学博士学位。2012年凭短篇小说《手中纸,心头爱》获得世界幻想文学大奖“雨果奖”...
一个家族希腊悲剧级的苦难如何让家庭成员走上不同的人生旅途被摧毁,被改变,被修复……又如何为医学研究提供绝佳的机遇为所有病患家庭点亮希望的微光·一段激荡人心的医学...