“美国文学大使”、纽约国际文化艺术中心“终身成就奖”获得者、
著名翻译家董乐山之兄
——董鼎山生前最后谈话和回忆
《董鼎山口述历史》
(中西文化交流使者眼中不一样的中美历史)
深度反思兄弟反目之原因
名人及媒体推荐:
鼎山自豪回到祖国,寻到了根,使那条连续生命的无形脐带有了延续;对国内读者来说,鼎山是个传递西方文艺的得力使者。试想没有他那枝生花妙笔,把那些枯燥的事实,写成娓娓动人的文章,使我们能在短短的几年中,大体搞清一个美国现当代文坛的轮廓吗?在这一点上鼎山是有功于中国文化界的。他不但把西方的文艺界情况传入国内,他也是用英文写作把中国文艺界情况传递给外国的读书节,起了中外文化的交流作用。
——冯亦代
中国打开大门后,中国人像海绵一样吸收外面的水分。就在这时候,鼎山先生写了很多很多文章,介绍外面的历史文化、风土人情、文学艺术,送回国内去发表,为共和国的新文化,源源不断地输送养分,这一点,他很像胡适之。鼎山先生的文章,浅显流畅,坦坦荡荡,但开风气不为师,也很像胡适之。
——王鼎钧
你一定要读董鼎山!
——蓝英年
内容提要:
在美国的50余年,董鼎山一直是上班族,没有专事笔耕,但这无妨他硕果累累的蓄积。他不仅用中、英文双语进行写作,而且他的作品题材之广,发表刊物之多,海内外影响之大,在当前美籍华裔作家中都是少见的。本书是董鼎山先生的回忆录,从童年到终老,叙述得非常详尽,对现代学人有非常大的启示。
这些文章传递了大量欧美文学界、出版界的信息,以及他的睿智深刻的分析。他所具有的两种文化背景,使他在行文间有种耐人寻味的魅力,既有东方的细致缜密,又有西方富于幻想的浪漫气息。他以诚实、坦率、开朗的态度,检视与剖析文学作品中的特殊社会现象与人性表现,把他自己的所学所悟亲切而生动地讲述给别人听。他文如其人,热情真挚,天然去雕琢。
董鼎山,1922年出生于宁波。1947年,赴美留学,原打算去美两年后归国,谁知风云变幻,自此定居美国,直到2015年12月去世。
董鼎山有两个祖国,对两个他都爱得执着。在近一个世纪的生命里,25岁前,在华夏大地上,他经历了民国、抗战、几次国共内战、新中国等几个时代。25岁后,他定居美国,经历了美国的黄金时代、大动荡、大分化、大革命、女权、多元化、经济衰落、走下坡路的时代乃至于美国“摊上事儿”的今天。
可以说,董鼎山就是一本活着的20世纪历史百科全书。他一生、一个人过了几个人的生活,经历了几代人的命运。
1978年之后,他风尘仆仆地多次回国探亲访友、写作、讲课。其文章有对祖国巨大变化的兴奋与欣慰,有对亲朋老友的真情怀念,也有对文艺界、新闻界乃至社会上一些不良现象的无情抨击。与此同时,他又不遗余力地向中国广大读者介绍美国文学的情况,几乎将美国作家和作品“...
(展开全部)
在这本书中,宗萨蒋扬钦哲仁波切的以最简单的语言来说明佛教最核心的四法印见地,文字看似简单,却包含了深入浅出的层层奥义。下笔行云流水,诙谐幽默又字字珠玑。在轻快的...
贝尔纳德·扬森(Bernard Janssen):德国钢琴大师,17岁被鹿特丹音乐学院录取,在国际上有多年的舞台表演经验,活跃在各个乐团进行演奏,近年来主要从事...
农民权利保护视野下的土地征收制度研究 本书特色 《农民权利保护视野下的土地征收制度研究》以农民权利保护为视野来研究土地征收法律制度问题,以农民与国家征收之间的关...
王泰智先生早年在国内外学习日尔曼语言文学,长期从事外交工作,在德语国家生活近30年。曾任中国驻德国汉堡总领事。退休后致力于翻译和文学事业,已出版译著50余种。
【编辑推荐】※帮助每一个不知自己是否正被虐待的人!※英语世界最为畅销的反家庭暴力题材著作,长销十余年※汇集与2000余名家暴者打交道的经验,结合真实案例的家暴自...
医疗保险、学生贷款债务、退休保障、儿童保育、获得住房所有权,都是推动美国当前政治论辩的议题。它们通过同一个问题联系在一起:是否应该让自由市场决定人们的生活?美国...
最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律问题的解释(一)(附劳动相关法律) 本书特色 *高人民法院按照“统一规划、分批制定,急用先行、重点推进”原则,制定了与民...
总有人在告诉我该做什么事,但我只想为自己真正活一次!--------------------------------◆美国读者票选的21世纪科幻小说桂冠!◆科幻...
王森(1912—1991),汉族,河北省安新县人。现代著名藏学家、宗教学家、因明学家、古文字学家。民国20年(1931)考入北京大学哲学系学习印度哲学和佛教哲学...
《用脑拿订单:销售中的全脑博弈》一书出版后,读者对书中的销售案例反响强烈,印象深刻。书中销售高手们的经典销售活动、销售手段极好地诠释和印证了全脑销售博弈模型,并...
《颅囟经》解密及临床应用 内容简介 本书为中华传统医学**部儿科典籍,世称失传,因而为当今医界普遍所不熟悉。《颅囟经》独具学术内涵,其中对小儿胎禀与疾病发生的原...
楼板体系振动舒适度设计 本书特色 娄宇等编著的《楼板体系振动舒适度设计(精)》从基本概念、标准、设计方法、评估和加固等方面系统阐述了楼板体系的振动舒适度问题,以...
史蒂文·J. 米勒(Steven J. Miller)美国耶鲁大学数学与物理学学士,普林斯顿大学数学硕士及博士。现任威廉姆斯学院数学教授、Erdős研究所教职研...
《企业知识产权管理规范》培训教程 本书特色 本书在对《企业知识产权管理规范》的制定背景、内容框架等进行概述的基础上,分别专章对《企业知识产权管理规范》的实施要求...
伍罡:心理养育专家,心理咨询师,爱果父母成长学苑联合创办者,在儿童和家庭心理咨询方面有近 20 年的工作经验。伍罡具有扎实的精神分析、家庭治疗、叙事治疗的学习和...
明代中央司法审判制度 内容简介 海峡两岸虽有研究明代法治之学者,但有关明代司法审判制度的研究,则少有学者从事。而近年来,有关之史料陆续整理编印出版,遂便于本书的...
王朔,北京人。1958年生,1976年高中毕业后进入海军北海舰队任卫生员,1980年退伍回京,进入北京医药公司药品批发商店任业务员。1978年开始创作。1983...
《论新时代国家能力建设》内容简介:本书为江苏省委宣传部、苏州市委宣传部、苏州大学“部校共建马克思主义学院”资助,江苏省优势
雷姆·库哈斯,是当代欧洲著名的建筑师和建筑思想家。在其早期的职业生涯中,它主要以一个叛逆的幻想家的形象出现。而后来,他在建筑设计、城市规划、建筑思想研究及写作诸...
秦晖,清华大学人文社会科学学院历史系教授、博士生导师。我们时代少有的百科全书式的学者。主要研究方向为农民史与经济史。主持了一系列乡村调查,主编了《农民学丛书》首...