《蒙田试笔》是法国人文主义思想家蒙田的传世名著。它的独特之处还在于:古老却永远现代。此次新编收录蒙田故居的梁上名言,由梁宗岱女弟子卢岚收集并翻译,对蒙田作品和思想的理解具有启迪作用。
梁宗岱是我国现代文学史上一位集诗人、文学理论家、批评家、法语教育家于一身的翻译家,也是法国象征主义在中国传播和影响的旗手。梁宗岱的翻译与文论为众多译家推崇备至,被视为一位高山仰止的前辈,但由于一些历史因素,一直没有得到广泛的认知,这套八卷本精装版《梁宗岱译集》收录了梁宗岱一生所有翻译作品,全面而丰富地向读者和研究者呈现梁译经典作品。
※ 文学翻译一代宗师
※ 中国比较文学先驱者
※ 梁宗岱译诗译文全集
这套《梁宗岱译集》包括梁宗岱所有翻译作品:
《一切的峰顶》(歌德 等著)
《莎士比亚十四行诗》(莎士比亚 著)
《浮士德》(歌德 著)
《交错集》(里尔克 等著)
《蒙田试笔》(蒙田 著)
《罗丹论》(里尔克 著)
《歌德与贝多芬》(罗曼•罗兰 著)
《梁宗岱早期著译》(梁宗岱 著)
梁宗岱(1903-1983),著名诗人、翻译家、作家和教授。一九二四年留学欧洲,与保罗•瓦莱里、罗曼•罗兰等文学大师过从甚密;一九三一年底回国,先后任教于北京大学、南开大学、复旦大学、中山大学、广州外国语学院等著名学府。著述广及诗歌创作、中外文学翻译和文艺批评,在中国二十世纪文学史上留下深刻印记。
※ 他是瓦莱里的入室弟子
※ 他是罗曼•罗兰的授权译者
※ 他是徐志摩的诗友
※ 他是冯至的译诗同道
※ 他是朱光潜的“畏友”
※ 他是巴金、傅雷、罗念生的辩友
※ 他是卞之琳、罗大冈的老师
我认识这个种族的第一个人是梁宗岱先生。……他跟我谈诗带着一种热情,一进入这个崇高的话题,就收敛笑容,甚至露出几分狂热。这种罕见的火焰令我喜欢。
——瓦莱里
我已经收到你那精美的《陶潜诗选》,我衷心感谢你。这是一部杰作,从各方面看:灵感,迻译,和版本。
——罗曼•罗兰
...
(展开全部)
我相信人最难做到的是始终如一,而最易做到的是变幻无常。我们不是在走路,而是在漂流;受到河水的挟制,根据潮水的涨落,时而平静,时而狂暴。
——引自第1页
感情處於最激烈動盪的時刻,我們不善於唉聲歎息,訴說衷腸,精神上疑慮重重,肉體也因相思而慵懶無力。有時會出現意料不到的機能不足,不合時宜地襲擊著有情人,由於極端熱情,就在享受懷抱的時刻,突然如同跌入了冰水中。一切讓人體驗與回味的熱情,都只是平凡的熱情,小悲易表情,大悲無聲音。——塞涅卡
——引自章节:第一卷第二章论悲伤
亚历克斯•洛伊德(世界能量疗愈导师)拥有心理学及自然医学博士学位。他曾穷极12年帮妻子寻找治愈抑郁症的方法,后来在2001年终于发现了“治疗密码”。从那时开始,...
刘鹗(è)(1857年10月18日—1909年8月23日),清末小说家。谱名震远,原名孟鹏,字云抟、公约。后更名鹗,字铁云(刘铁云[1]),又字公约,号老残。署...
作品目录HiAll求职快车系列丛书 如何从本书获益最大 第一章 求职文书写作概述 一、找工作的第一步是什么? 二、求职供需分析 第
Mantiqut-TairisoneofthemasterpiecesofPersianliteratureofwhichacompleteandannotat...
汽车概论第三版 本书特色 本书主要介绍了汽车基本知识,其内容包括:汽车发展史、汽车性能、汽车构造、汽车材料、汽车电子技术、汽车的排污与噪声、汽车驾驶技术、汽车相...
费孝通(1910-2005),江苏吴江(今苏州市吴江区)人,著名社会学家、人类学家、民族学家、社会活动家,中国社会学和人类学的奠基人之一,第七、八届全国人民代表...
冰千里国内知名心理咨询师、心理学作家、一位孤独的心灵探索者。研究亲密关系与内在小孩。著有《解锁亲密关系:爱为何会伤人》。个人公众号:冰千里(bingqianli...
随着现代处理器的生产工艺从提升处理器主频频率转向多核化,即在一块芯片上集成多个处理器内核(Core),多核处理器(Multicore Processor)离我们...
(1)作者资深:10余年开发经验,Rust技术专家、区块链技术专家,Web3meta Labs创始人兼CTO、Polkadot(波卡)技术大使。(2)针对性强:...
国外慈善法译汇 内容简介 杨道波编著的《国外慈善法译汇》以英美国家的慈善立法为重点,以日本和俄罗斯的慈善立法为补充,集中翻译了十一部国外慈善立法。这是聊...
赵哲先,供职于某机关单位。长期学习、研究和思考人类思想史和知识史,对中西方文明和多个学科的思想有深入的理解。喜欢以通俗易懂、深入浅出的方式,向大众普及最重要的人...
1.原著者:黄石公(?—前195),下邳(今江苏邳县)人。秦汉时期著名隐士,别称圯上老人、下邳神人,被道士列入道教神谱。早年为躲避战乱隐居下邳。三试张良,授予《...
作品目录前言:走出弥达斯逻辑上篇:关于鲁迅的“向左转”第一章 一个简单的学术史考察左右分野中的单向度理解——了不起的阐释
《共鸣写作》内容简介:★《纽约时报》的爆款文是如何产生的?编辑的选题标准是什么? ★后真相时代的表达原则是什么?为何谎言比真
【编辑推荐】♣ 医学界的桂冠诗人,科普写作的莎士比亚,奥利弗·萨克斯医生最后的遗作与漫长的告别:广袤浪漫如宇宙或大脑,美丽幽深如记忆与神经,一部写给“好奇症患者...
◎【编辑推荐】★ 15位时代偶像集体亮相,现象级访谈节目《十三邀》年度钜献——时代偶像特辑;许知远策划/主创,陈冲作序推荐:《十三邀》总播放量超 13 亿,数度...
蒋延黻(1896-1965),字清如,研究中国近代史的知名专家。湖南邵东人,早年就读长沙明德学堂。1912年赴美,入俄亥俄州欧柏林学院,获哥伦比亚大学哲学博士学...
如果Asimov是科幻小說之神,星野之宣就是SF漫畫之神。
译者简介:许渊冲——我国著名的翻译家,擅长把中国诗歌文赋,翻译成英文和法文,也擅长把国外的文学名著翻译成中文,著作等身。他将自己的一生献给了他所钟爱的翻译事业,...
鲁迅(1881~1936)原名章寿,字豫才,后改名周树人,浙江绍兴人。我国现代伟大的无产阶级文学家,思想家,革命家,世界十大文豪之一,是中国现代文学的一面旗帜。...