《蒙田试笔》是法国人文主义思想家蒙田的传世名著。它的独特之处还在于:古老却永远现代。此次新编收录蒙田故居的梁上名言,由梁宗岱女弟子卢岚收集并翻译,对蒙田作品和思想的理解具有启迪作用。
梁宗岱是我国现代文学史上一位集诗人、文学理论家、批评家、法语教育家于一身的翻译家,也是法国象征主义在中国传播和影响的旗手。梁宗岱的翻译与文论为众多译家推崇备至,被视为一位高山仰止的前辈,但由于一些历史因素,一直没有得到广泛的认知,这套八卷本精装版《梁宗岱译集》收录了梁宗岱一生所有翻译作品,全面而丰富地向读者和研究者呈现梁译经典作品。
※ 文学翻译一代宗师
※ 中国比较文学先驱者
※ 梁宗岱译诗译文全集
这套《梁宗岱译集》包括梁宗岱所有翻译作品:
《一切的峰顶》(歌德 等著)
《莎士比亚十四行诗》(莎士比亚 著)
《浮士德》(歌德 著)
《交错集》(里尔克 等著)
《蒙田试笔》(蒙田 著)
《罗丹论》(里尔克 著)
《歌德与贝多芬》(罗曼•罗兰 著)
《梁宗岱早期著译》(梁宗岱 著)
梁宗岱(1903-1983),著名诗人、翻译家、作家和教授。一九二四年留学欧洲,与保罗•瓦莱里、罗曼•罗兰等文学大师过从甚密;一九三一年底回国,先后任教于北京大学、南开大学、复旦大学、中山大学、广州外国语学院等著名学府。著述广及诗歌创作、中外文学翻译和文艺批评,在中国二十世纪文学史上留下深刻印记。
※ 他是瓦莱里的入室弟子
※ 他是罗曼•罗兰的授权译者
※ 他是徐志摩的诗友
※ 他是冯至的译诗同道
※ 他是朱光潜的“畏友”
※ 他是巴金、傅雷、罗念生的辩友
※ 他是卞之琳、罗大冈的老师
我认识这个种族的第一个人是梁宗岱先生。……他跟我谈诗带着一种热情,一进入这个崇高的话题,就收敛笑容,甚至露出几分狂热。这种罕见的火焰令我喜欢。
——瓦莱里
我已经收到你那精美的《陶潜诗选》,我衷心感谢你。这是一部杰作,从各方面看:灵感,迻译,和版本。
——罗曼•罗兰
...
(展开全部)
我相信人最难做到的是始终如一,而最易做到的是变幻无常。我们不是在走路,而是在漂流;受到河水的挟制,根据潮水的涨落,时而平静,时而狂暴。
——引自第1页
感情處於最激烈動盪的時刻,我們不善於唉聲歎息,訴說衷腸,精神上疑慮重重,肉體也因相思而慵懶無力。有時會出現意料不到的機能不足,不合時宜地襲擊著有情人,由於極端熱情,就在享受懷抱的時刻,突然如同跌入了冰水中。一切讓人體驗與回味的熱情,都只是平凡的熱情,小悲易表情,大悲無聲音。——塞涅卡
——引自章节:第一卷第二章论悲伤
著者阿瑟·马德尔出生于美国马萨诸塞州波士顿,就读于哈佛大学,1936年获得博士学位,1941—1942年在战略服务办公室担任研究分析师。1944年,马德尔被任命...
《老残游记》内容简介:本书所写为一个江湖医生铁英(也被称为老残)在游历途中的见闻与作为。老残行医以糊口,摇着串铃浪迹江湖。
施工管理-装配式建筑建造 本书特色 详细介绍了有关装配式建筑预制混凝土构件生产制作的概念分类、常用设备、常用材料和机具等基本知识,介绍了预制混凝土构件生产制作各...
想告诉朋友哈利·波特会使用多少魔法咒语吗?阿拉霍洞开有什么魔法作用?想告诉朋友哈利·波特的猫头鹰有什么神奇之处吗?分院帽是怎么分院的?本书将尽可能全面地告诉你哈...
✉编辑推荐✦一场以“瘦”为名的角力,一场精神对抗肉体的战争✦厌食症女孩的自白书,记录追寻美与自由的成长历程✦献给所有女孩——你们的价值不在体重秤上✦郝景芳、文珍...
独木舟,青年作家,数百篇短篇小说作者,以及百万销量长篇创作者。在《花火》连续撰稿10年,积累了强劲的读者资源。《青年文摘》《意林》等大刊多次收录其稿件力推。《新...
中国古代营建数理 本书特色 ★ 16开精装,黑龙江美术出版社出版★ 著名古建学者、《古建园林技术》杂志主编何俊寿撰写★ 本书既介绍了古代传统建筑营造过程中有关哲...
《蝴蝶君》于1986年10月完成,1988年2月在华盛顿国立剧院首演,3月移师百老汇公演,大受欢迎,获当年托尼奖最佳戏剧奖,之后又获奖无数。1993年,由他亲自...
新型碳材料的制备及应用 本书特色 《新型碳材料的制备及应用》主要阐述碳量子点、石墨烯、碳纳米管、石墨相氮化碳、多孔炭等新型碳材料的制备方法、调控方法、性质及应用...
金玉明,中国科学技术大学教授、博导。1977-1992为创建我国**台同步輻射加速器而工作。任“国家同步輻射实验室工程”(这是由国家计委命名的我国**个国家实验...
金宇澄,生于上海,祖籍苏州黎里,小说家,插图画家,曾任《上海文学》执行主编,代表作《轻寒》《方岛》《洗牌年代》《碗》《回望》等,长篇小说《繁花》荣膺茅盾文学奖等...
作品目录释迦牟尼佛会编者序:佛教对今天的意义本书阅读导航第壹章 传教概说一、佛教的创立1.百家争鸣:佛教产生的历史背景2.佛
冰千里国内知名心理咨询师、心理学作家、一位孤独的心灵探索者。研究亲密关系与内在小孩。著有《解锁亲密关系:爱为何会伤人》。个人公众号:冰千里(bingqianli...
著:弐瓶勉(ニヘイツトム)1971年生まれ。男性。福島県福島市出身。代表作に『BLAME!』など。1995年、『BLAME』がアフタヌーン四季賞で谷口ジロー特別...
《民主·宪法·人权》内容简介:本书是费孝通先生于六十多年前写的一本小册子,潘光旦先生称其称为“未经‘国定’的一册公民读本”
中国古代建筑艺术-(全二卷) 本书特色 ★ 16开盒精装,研究出版社出版★ 引用了大量的文献资料和实景图片★ 按都城建筑、城防建筑、宫殿建筑、民居建筑,会馆和书...
《奇货.7》内容简介:《奇货.7》中国首部描写“逐货师”经历的小说,有史记载传说中最富贵而又最危险的人群!本书是一个新奇的隐秘
IDEO总裁兼首席执行官蒂姆•布朗 最新著作创新工场董事长兼首席执行官李开复 隆重推荐这不是写给设计师看的书,是为追求设计思考的组织及个人打造的蓝图,协助将设计...
钱穆(1895-1990),字宾四,著名历史学家,江苏无锡人。1912年即为乡村小学教师,后历中学而大学,先后在燕京大学、北京大学、清华大学、西南联合大学等数校...
医学心理学-(第3版)-供基础.临床.预防.口腔医学类专业用 本书特色 《"十二五"普通高等教育本科国家级规划教材·中国高等教育学会医学教育专业委员会规划教材·...