《蒙田试笔》是法国人文主义思想家蒙田的传世名著。它的独特之处还在于:古老却永远现代。此次新编收录蒙田故居的梁上名言,由梁宗岱女弟子卢岚收集并翻译,对蒙田作品和思想的理解具有启迪作用。
梁宗岱是我国现代文学史上一位集诗人、文学理论家、批评家、法语教育家于一身的翻译家,也是法国象征主义在中国传播和影响的旗手。梁宗岱的翻译与文论为众多译家推崇备至,被视为一位高山仰止的前辈,但由于一些历史因素,一直没有得到广泛的认知,这套八卷本精装版《梁宗岱译集》收录了梁宗岱一生所有翻译作品,全面而丰富地向读者和研究者呈现梁译经典作品。
※ 文学翻译一代宗师
※ 中国比较文学先驱者
※ 梁宗岱译诗译文全集
这套《梁宗岱译集》包括梁宗岱所有翻译作品:
《一切的峰顶》(歌德 等著)
《莎士比亚十四行诗》(莎士比亚 著)
《浮士德》(歌德 著)
《交错集》(里尔克 等著)
《蒙田试笔》(蒙田 著)
《罗丹论》(里尔克 著)
《歌德与贝多芬》(罗曼•罗兰 著)
《梁宗岱早期著译》(梁宗岱 著)
梁宗岱(1903-1983),著名诗人、翻译家、作家和教授。一九二四年留学欧洲,与保罗•瓦莱里、罗曼•罗兰等文学大师过从甚密;一九三一年底回国,先后任教于北京大学、南开大学、复旦大学、中山大学、广州外国语学院等著名学府。著述广及诗歌创作、中外文学翻译和文艺批评,在中国二十世纪文学史上留下深刻印记。
※ 他是瓦莱里的入室弟子
※ 他是罗曼•罗兰的授权译者
※ 他是徐志摩的诗友
※ 他是冯至的译诗同道
※ 他是朱光潜的“畏友”
※ 他是巴金、傅雷、罗念生的辩友
※ 他是卞之琳、罗大冈的老师
我认识这个种族的第一个人是梁宗岱先生。……他跟我谈诗带着一种热情,一进入这个崇高的话题,就收敛笑容,甚至露出几分狂热。这种罕见的火焰令我喜欢。
——瓦莱里
我已经收到你那精美的《陶潜诗选》,我衷心感谢你。这是一部杰作,从各方面看:灵感,迻译,和版本。
——罗曼•罗兰
...
(展开全部)
我相信人最难做到的是始终如一,而最易做到的是变幻无常。我们不是在走路,而是在漂流;受到河水的挟制,根据潮水的涨落,时而平静,时而狂暴。
——引自第1页
感情處於最激烈動盪的時刻,我們不善於唉聲歎息,訴說衷腸,精神上疑慮重重,肉體也因相思而慵懶無力。有時會出現意料不到的機能不足,不合時宜地襲擊著有情人,由於極端熱情,就在享受懷抱的時刻,突然如同跌入了冰水中。一切讓人體驗與回味的熱情,都只是平凡的熱情,小悲易表情,大悲無聲音。——塞涅卡
——引自章节:第一卷第二章论悲伤
中国农业科技史 内容简介 中国农业有万年以上的发展历史。自有农业产生以来,它始终是我国国民经济*主要和*重要的生产部门。 “国以农为本,民以食为天”成为国...
CIOInsight杂志2011年度最佳商业图书虽然创新已经成为大多数企业的共识,但创新不仅仅是技术层面的问题,能够驾驭创新的公司都是
WhowillbeinterestedinTheHeartofaDad?Itsfordads,thosewholovedads,andthosewhovewis...
作品目录编辑诸葛忠武侯文集自序答客问诸葛亮传进诸葛亮集表诸葛亮著作考文集卷一草庐对为后帝伐魏诏请宣大行皇帝遗诏表南征表前
傅汉思(Hans Ulrich Vogel),德国图宾根大学汉学系主任教授,中国古代史专家,国际著名汉学家,主要研究领域为中国古代社会史、经济史,担任李约瑟主编...
Thepowerfulthesisofthisbookisthatinordertoachievefullselfhoodwemustallrepeatedly...
好消息!人工智能无法取代人类,自动化永远存在最后一英里悖论。坏消息!所有人都将被隐藏起来,成为信息机器上默默运转 的齿轮。高度警觉视为“灵活”,孤立无援称为“自...
原作:井龍一著有《天才泳將》、《為親愛的我致上殺意》(青文出版)。漫畫:伊藤翔太日本漫畫家。代表作品為《為親愛的我致上殺意》(青文出版)。
安宝儿妈妈,原名崔瑶,女,1986年生,陕西西安人。学医出身,兼职自由撰稿人,曾在《人民日报》《光明日报》《检察日报》《新民晚报》《扬子晚报》《羊城日报》等全国...
JGJ 3-2010-高层建筑混凝土结构技术规程应用与分析 内容简介 为便于建筑结构设计人员能准确地解决在结构设计过程中遇到的规范应用中的实际问题,《高层建筑混...
圣塔菲研究所前所长、《规模》作者Geoffrey B. West与Erdős-Rényi Prize、科学探索奖获得者吕琳媛作序推荐北师大系统科学学院张江教授执...
带血管蒂组织瓣移位手术图解 内容简介 本书以第二版为基础,重点补充了带血管蒂组织瓣移位术,尤其是在筋膜皮瓣、骨瓣方面的新技术。新增手术方面70余种,图280多幅...
《谁能种出好吃的西红柿:世界不是你看到的那样》内容简介:如何在交往中看人不走眼?如何做到知人知面又知心?如何游刃社交,把握
从每个人真实的生活,还原普法战争和巴黎公社的历史悲剧沃尔夫森文学奖、霍桑顿文学奖得主,根据上百位亲历者留下的私人记录和官方档案,讲述了直击心灵的围城故事◎ 编辑...
“人间工作室”是网易文创旗下的老牌UGC内容栏目。创立于2015年8月8日,截止到2020年底,共发展出包括人间、戏局等品牌的全方位现实主义题材内容矩阵。目前“...
The rise of feminine illustration in the arts & design is a development that has...
【作者简介】:查尔斯·蒂利(1929—2008),著名社会学家、政治学家,被誉为“21世纪社会学之父”。曾任美国哥伦比亚大学约瑟夫·伯滕威泽社会科学教授,曾在特...
精彩摘录那时记住的例句现在还能想起几个,毛姆说的“即使剃须刀里也有哲学”便是其一。前后还有相当长的句子,但都忘了。总之意
孙希旦(1736-1784),字绍周,号敬轩,瑞安碧山桐田人。城关西门外陶尖有"探花楼",为他少年时读书处。乾隆四十三年(1778)中一甲探花,成为清朝温州35...
萧鼎,男,福建人。特立独行,寄情写作。长篇奇幻系列小说《诛仙》在台湾一经出版,即飙升至港台畅销书冠军榜,以其天马行空的想像、雄健恢宏的叙事迅速成为华语奇幻文学巅...