《远行译丛：世界最险恶之旅Ⅰ》内容简介

作品目录

热门书摘

有些队友回首小屋岬，一定有特殊的眷恋。他们是在那里经历了大喜或大考验的。小屋岬自有其气氛，我说不出那是什么。部分是美学的，海与巨山，春与秋的光辉色彩，能令最没有想象力的人也为之眩惑；部分是神秘的，有大冰棚横陈门前，白天见埃里伯斯山烟霭苍茫，夜晚见欧罗拉山（Aurora Hill）如帐如幔；部分是对一些地点的记忆与感情，如那旧屋，那些素有的地标，对深知“发现号”探险队历史的人来说多么熟悉，那些插在雪中的棍子、挖冰洗船留下的冰洞、岬角上文斯的十字架。现在又有另一个十字架，在观察山上。

刺杀和切割海豹是可怕的工作，但绝对必要，而手法娴熟不仅人道且可节省时间与精力。首先将皮连脂肪一起剥下，然后剥肉至骨，内脏清除，肝仔细取出。肉切块，放在雪地上让它冰冻，等到硬得像石头一样时收集起来。骨架以斧头砍开，喂狗。除内脏外没有一样丢弃。

火上嗞嗞作响，一股麦片粥和煎海豹肝的气味预告着早餐已备。理论上是八点开早饭，实际上要晚很多。睁开惺忪睡眼，会看到气象学家蹒跚出门（辛普森总是步履蹒跚），去他的测磁小屋换记录纸，并上山察看仪器。二十分钟后他会回来，通常满身雪花，帽子上全结了冰。这时候，比较勇悍的人在洗浴：那是说，在零下的气温里，颤抖着以雪擦抹身体，假装他们喜欢这样。也许他们是对的，不过我们说他们是爱虚荣。我可不知道是不是！这里要解释一下，水是没得用的，因为遍地是冰，煤炭却少。

屋中每逢吃饭，必有一大危险出现，我们称之为“砍”。“砍”者，争论之谓也。有时候争得头头是道，不过每次都很热烈。太阳底下（就我们的情况而言，或许说月亮底下比较恰当）任何事情都可成为争论的题目。从两极到赤道，从冰棚到英国普兹茅斯村，无不可争。争论总是从最微小的事情上发端，扩大到最广远的地方，犹如燎原的星星之火，无止无尽。争论没有结论，悬在半空中停止，也许几个月后又拿出来争，却已扭曲了样貌。坡道上为何有突起？冰的结晶形式如何？从普兹茅斯船坞大门出来，往独角兽门走，一路经过的公共建筑顺序及名称如何？南极最好的鞋底钉是哪一种？伦敦哪家餐馆的牡蛎最棒？马披的罩布什么质料好？如果你在丽兹酒店问侍者要一品脱的苦酒，他会不会露出惊讶的表情？虽然《时代地图集》并未标明各公共建筑的名称，百科全书也未详细说明豪华旅馆的侍者行为，这两套书还是比别的东西更能解决争端。

如果风不太大，马儿就由它们的主人领着，在早餐后，中午喂食前，出去散步。牵马散步有时挺愉快，有时却是最麻烦的事，完全看马的性情与天气而定。马厩沿木屋背风面的墙设立，又一直点着一只熬油炉，因此相当暖和，而一被领出去就觉得冷，即使没有风也是。摸黑跑马十分困难，再怎么努力，也没法让它们得到吃那么多好东西应做的充分运动。再加上这些马都爱乱踢乱咬，一有机会就想脱缰而去，就是在最无风、月光最亮的日子，带它们出去也不免几番惊险。

但在我的记忆中最生动的莫过于欧慈讲的“不当养马法”。凡要参与第一阶段南征之旅的人，仰赖马为运输工具，自然对此讲题有兴趣而且有需要。不过大家对演讲者的兴趣更大于讲题，想看沉默寡言的提多怎样发表公开演说，并认为他一定很不愿意做这件事。结果他讲得周详而旁征博引，虽然没有人看到他事前做过任何准备。大家听得很高兴。他一开场便说：“很荣幸今晚有机会向大家讲话。”我们都笑了。他接着便详述马的通性与体能，尤其是我们所有的这些马的个性与状况，讲得很有趣。