《设计问题（第一辑）》内容简介

《设计问题》（Design Issues）由美国麻省理工学院（MIT）出版社授权翻译。译者孙志祥、辛向阳、代福平。Design Issues是国际设计研究领域的著名学术刊物，主要刊载设计的历史、理论和批评方面的研究论文和案例，在设计领域有很大的影响力。
译者 孙志祥，江南大学外国语学院教授、硕士生导师、文学博士，中国翻译协会专家会员，江南大学设计哲学团队成员。主要研究方向为：翻译理论与实践、设计文献翻译。
辛向阳，江南大学设计学院教授、博士生导师、美国卡耐基梅隆大学设计哲学博士、原香港理工大学交互设计专业创始人，江南大学设计学院院长、设计哲学团队负责人。主要研究方向为：文化背景下的设计哲学、交互与体验设计、设计战略与方法。
代福平，江南大学设计学院副教授、硕士生导师、设计学博士研究生，江南大学设计哲学团队成员。主要研究方向为：视觉传达与信息可视化设计、交互与体验设计、中西设计哲学比较。

作品目录

内容简介
序
设计无学科
Design
Without
Discipline
1.
引言
2.
设计职业的严肃性
3.
（设计）学科的消解
4.
学科性
5.
失去学科性的设计
6.
结论
第二次世界大战时期的美国：科学家、工程师和设计师
The
United
States
in
World
War
Ⅱ:
Scientists,
Engineers,
Designers
1.
引言
2.
二战初期的美军
3.
二战早期的采购和生产
4.
航空技术进步
5.
小型军用物资
6.
科学研究与发展局
7.
运筹学
8.
第一代计算机
9.
结论
面向社会开放技术：介乎跨学科和民众参与之间
Opening
Up
Technologies
to
the
Social:
Between
Interdisciplinarity
and
Citizen
Participation
1.
引言
2.
设计与科学技术研究的开放路径
3.
呼吁跨学科联系
4.
从民众参与到开放社会行动计划
5.
结论
何谓参与？设计引领通往交叉学科框架之路
What
is
Participation?
Design
Leads
the
Way
to
a
Cross-Disciplinary
Framework
1.
引言
2.
跨学科参与的关联面
3.
“参与广度”维的扩展
4.
深度、广度和范围的整合
5.
第四维：产出内容中的参与证明
6.
以人为中心的设计范例
7.
以生态保护为目的的设计范例
8.
结论
设计对话：本能愉悦修辞框架
Design
Dialogue:
The
Visceral
Hedonic
Rhetoric
Framework
1.
引言
2.
情感、情感认知和设计
3.
情感和情感认知
4.
情感设计框架：探索和合成
5.
设计对话中的外部影响和干扰
6.
情感设计对话中缺失的联系：本能愉悦修辞
7.
结论
设计思维支持：信息系统与推理
Design
Thinking
Support:
Information
Systems
Versus
Reasoning
1.
引言
2.
信息系统对设计的支持
3.
设计思维的理论
4.
人类设计思维的合理解释
5.
设计思维的信息系统支持分析
6.
讨论和结语
环境关系设计：从含糊性到织造性
Designing
Environmental
Relations:
From
Opacity
to
Textility
1.
引言
2.
错误的逻辑
3.
设计：清除障碍的障碍
4.
学科障碍
5.
从含糊性到织造性
6.
结语：设计人类学在认识和造就世界中的作用
设计行动主义的颠覆性美学：设计调和艺术和政治
The
Disruptive
Aesthetics
of
Design
Activism:
Enacting
Design
Between
Art
and
Politics
1.
引言
2.
设计研究中的设计行动主义框架
3.
介于美学和政治范畴之间的设计行动主义
4.
设计行动主义新框架
5.
结语
设计与精神性：与智慧经济相适应的物质文化
Design
and
Spirituality:
Material
Culture
for
a
Wisdom
Economy
1.
引言
2.
“精神性”的消亡和新兴的回归
3.
关于精神性的视角：世界观、需求和意义
4.
意义的层级
5.
精神性的理解
6.
精神性、冥想和创造性过程
7.
对设计的启发
8.
面向智慧经济
后记