《一杯茶》收录了徐志摩翻译英国著名短篇小说家曼殊斐尔的《一杯茶》《巴克妈妈的形状》《一个理想的家庭》《刮风》四篇小说,以及徐志摩纪念曼殊斐尔的文章《曼殊斐尔》。读者从中可以领略曼殊斐尔写实、简约、诗化的写作特色,以及徐志摩同样具有诗意的译笔。
徐志摩的诗才尽人皆知,他的字句清新、意境优美和神思飘逸,历来是文青们效仿的典范。美慧的英国女作家曼殊斐尔人格的精华给了诗人灵澈,他们惺惺相惜。*适合在一个绵绵细雨的日子,捧一杯咖啡或清茶,读《园会》,品《一杯茶》,看《理想的家庭》之模样。诗人用他如诗般的音律,典雅的人名转译,神奇点睛之笔,重现多位栩栩如生的欧美人物形象,亲切而又陌生,仿佛老上海城隍庙游园会,走来一群曼妙的蔷媚,谈着雨夜的翡冷翠……
园会
那天的天气果然是理想的。园会的天气,就是他们预定的,也没有再好的了。没有风,暖和,天上没有云点子。就是蓝天里盖着一层淡金色的雾纱,像是初夏有时的天气。那园丁天亮就起来,剪草,扫地,收拾个干净;草地和那种着小菊花的暗暗的平顶的小花房儿,都闪闪地发亮着。还有那些玫瑰花,她们自个儿真像是懂得,到园会的人们也就只会得赏识玫瑰花儿;这是谁都认得的花儿。好几百,真是好几百,全在一夜里开了出来;那一丛绿绿的全低着头儿,像是天仙来拜会过她们似的。
他们早餐还没有吃完,工人们就来安那布篷子。
“娘,你看这篷子安在那儿好?”
“我的好孩子,用不着问我。今年我是打定主意什么事都交给你们孩子们的了。忘了我是你们的娘。只当我是个请来的贵客就得。”
但是梅格总还不能去监督那些工人们。她没有吃早饭就洗了头发,她带着一块青的头巾坐在那里喝咖啡,潮的黑的发卷儿贴在她两边的脸上。玖思,那蝴蝶儿,每天下来总是穿着绸的里裙,披着日本的花衫子。
“还是你去吧,老腊;你是讲究美术的。”
老腊就飞了出去,手里还拿着她的一块牛油面包。
一般的小说只是小说,她的小说是纯粹的文学。真的艺术;平常的作者只求暂时的流行,博群众的欢迎,她却只想留下几块“时灰”掩不暗的真晶,只要得少数知音者的赞赏。
——徐志摩
凯瑟琳·曼斯菲尔德(Katherine Manthfield,1888—1923),英国短篇小说家,以短篇小说见长,新西兰文学的奠基人,被誉为100多年来新西兰最有影响的作家之一。1922年7月,徐志摩慕名在伦敦拜访了曼殊斐尔。
西藏书-十年藏行笔记 本书特色 2002年,祝勇在纪录片摄制途中走遍藏区,遍访藏文明的生态现状。《西藏书》便是对这段历程的记录和书写。祝勇的文字始终带着虔诚的热...
往事随想 本书特色 《往事随想》分为回首往事、故人杂忆、何以解忧三个部分,文章写作的时间跨度长达半个世纪,从中可以看到吴祖光先生风雨一生的快乐与忧思。这...
《乔伊斯诗歌·剧作·随笔集》内容简介:本书为"乔伊斯文集"中的诗歌、剧作与随笔卷。诗歌部分收录了乔伊斯从少年到成名后所作的各
浮生六记 本书特色 沈复著的《浮生六记》*精彩的地方就在于沈复带着记忆的滤镜不惜笔墨地描写了与陈芸相处的日常。在沈复行云流水般的字里行间,我们得以知晓这位鲁迅先...
方圆五里的听觉-新生代华文作家文库 本书特色 陈大为祖籍广西桂林,生长于马来西亚多种族杂居的城市怡保,求学于台北,天生血缘、后天经历都注定了陈大为的“边缘”身份...
《增广贤文·格言联璧诵读本(插图版)》内容简介:《增广贤文》和《格言联璧》都是古代著名的童蒙读本,对后人为人处世、修身治家
《唐诗品汇》是明代高棅编辑的唐代诗歌选集,共一百卷。其中正集九十卷,拾遗十卷,选唐代诗人六百八十一人,诗作六千七百首。选
里柯克幽默小品选--外国名家散文丛书 内容简介 《里柯克幽默小品选》共收入里柯克创作于不同时期的作品三十五篇。里柯克是加拿大著名的幽默小品作家,他的作品语言风趣...
楚辞讲座 内容简介 梁启超曾说:“吾以为凡为中国人者,须荼有欣赏《楚辞》之能力,乃为不虚生此国。”《楚辞》在中国文学史上地位之崇高,可以概见。汤炳正先生的《楚辞...
经典国学读本:杜甫诗选 本书特色 时代变迁,经典之风采不衰;文化演进,传统之魅力更著。古人有登高怀远之概,今天有探幽访胜之思。经典国学读本:杜甫诗选 内容简介 ...
我愿你想到我时没有忧愁 本书特色本书属于当下市场热销的女性情感散文集。以一个成熟、知性又充满情怀的女性视角,用60余篇文章,叙写了对爱情、友情、亲情,对孤独、理...
《写作》内容简介:这是玛格丽特·杜拉斯晚年的一部随笔集,一九九三年出版。虽题名为“写作”,但并不局限于写作本身。作家的点滴
M-G-SZ-中国现代文学百家--朱湘代表作--废园 本书特色 就烧我成灰,投入泛滥的春江,与落花一同飘去,无人知道的地方。——朱湘《葬我》M-G-SZ-中国现...
万物既伟大又渺小 本书特色 年轻的兽医吉米哈利踌躇满志地来到乡间工作,谁知道等待他的却是层出不穷的“惨事”。半夜穿睡衣出诊,被人一捧一逗地揶揄不说,饿得要崩溃,...
想法和说法 本书特色 他们走过的时代,是中国发生巨变的半个多世纪。无论是鲜花掌声,还是风雨雷电,他们乐观、自信。艺术没有界限,艺术丰富人生。李光羲、黄宗英、资华...
巴彦雪 本书特色 著名作家刘兆林搜集、筛选自己描写乡情、亲情、风情的散文作品三十余篇结集为《巴彦雪》,这些作品笔致浑朴、情感真挚、气韵内敛,汹涌的深情中带着淡淡...
文史拾荒 本书特色 《文史拾荒》的主要内容包括:平心谈;从黄膘李三说到响马;“刀光灿烂”的日子;剪灯偶笔;小军机;官亲;惩贪史片;这个老印象要改改;爱国不分贵贱...
百花散文书系 新当代部分 黄裳散文选集 本书特色 《黄裳散文选集》荣获第八届中国图书奖。百花散文书系 新当代部分 黄裳散文选集 内容简介 古往今来,有多少精美的...
写书记 本书特色 在《写书记》一书中,鲁迅、茅盾、巴金、汪曾祺、章诒和、周国平、史铁生、残雪、曹文轩、莫言、余华、虹影、毕飞宇等近三十位作家讲述写书背后...
启功讲唐代诗文 本书特色 启功书画成就斐然,但其主业是文史。本书是启功先生讲唐代诗文的讲稿,深入浅出,言约意丰。书中对唐诗和唐代文学的讲述,以时间为线,以人物为...