复活 内容简介

列夫·托尔斯泰著的《复活（精）》讲述：聂赫留朵夫公爵作为陪审员参加审理一个毒死人的命案。不料，从妓女玛丝洛娃具有特色的眼神中认出原来她是他青年时代热恋过的卡秋莎。于是往事一幕幕展现在聂赫留朵夫眼前。聂赫留朵夫开始反省，到监狱探望玛丝洛娃，并随卡秋莎去西伯利亚。途中卡秋莎深受政治犯西蒙松高尚情操的感染，原谅了聂赫留朵夫。

复活 本书特色

聂赫留朵夫公爵作为陪审员参加审理一个毒死人的命案。不料，从妓女玛丝洛娃具有特色的眼神中认出原来她是他青年时代热恋过的卡秋莎。于是往事一幕幕展现在聂赫留朵夫眼前。聂赫留朵夫开始反省，到监狱探望玛丝洛娃，并随卡秋莎去西伯利亚。途中卡秋莎深受政治犯西蒙松高尚情操的感染，原谅了聂赫留朵夫。

复活 目录

复活 节选

人们居住在那块已被糟蹋得不成样子的土地上，他们将石块砸进地里，害得什么植物都休想长出地面，而青草全被清除干净，到处弥漫着煤炭与石油燃烧的气味……尽管他们滥伐树木，驱逐鸟兽，在城市里，春天毕竟还是春天。人们，尤其是成年人，却一直在哄瞒自己、欺骗他人，使自己和他人遭受折磨。人们觉得神圣和重要的并非这个春色媚人的清晨，也并非上帝为造福所有的生灵而创造的这个美好的人间，那种有利于和平、协调、互爱的美好 ；人们认为神圣而重要的却是他们自己发明的用来统治他人的各种办法。故事发生在 19 世纪沙皇统治时期的俄国。那时人们的生活是极其的不平等，不同的阶级有着天渊之别。故事的开始就是女犯玛丝洛娃被押解到法庭上，她为何只是偷偷地斜视着那些看她的人？**章名师点睛社会环境描写，交代了当时的人们那种只为统治他人的丑恶观念。**部- 3 -所以，省立监狱办公室里的人觉得神圣和重要的，并非飞禽走兽和人们都在享受的春天的激动和快乐，他们觉得神圣和重要的却是昨天接到的那封编着号码、盖了官印、写明案由的公函，那上边指定今天，四月二十八日上午九点之前，必须将三个关在监狱里受过审讯的罪犯，一男两女，送进法院受审。两名女犯当中，其中的一个是尤为重要的案犯，应该单独押解送审。于是此刻，四月二十八日上午八时，依照那项指令，看守长走进女监那又暗又臭的过廊。跟随其后来到过廊的是个女人， 面容憔悴，长着鬈曲的灰发，身穿制服，袖口上镶着饰线，腰束一条镶蓝边的腰带。 这是个女看守。“您是要玛丝洛娃吗？”她问，跟值班的看守长一块儿来到长廊上的一个牢门跟前。看守长开了铁锁，打开牢门，立即有一种比长廊中更加恶臭的空气从那里涌了出来。他吆喝道：“玛丝洛娃，过堂去！”他说完又带上牢门，等着。过廊里的空气却充满了伤寒病菌，散发着粪便、焦油与腐烂物的恶味， 尽管已经习惯了闻这种污浊的空气，但也免不了有这种感觉。女看守来到过廊上，突然觉得浑身乏力、昏然欲睡。牢房中传来一阵忙乱声，那是女人的讲话声与赤脚板走动的声音。“你快一点儿，我说，玛丝洛娃，别磨磨蹭蹭！”看守长冲着牢门喝道。大约两分钟之后， 一个身量不高、胸脯丰隆的年轻女子大步走出门口，敏捷地扭过身来，在看守长身边站着，她里面穿着白衣和白裙，外面套一件灰色的长囚服。她那两只不大但很宽的手和从囚衣的宽大领口显现出来的丰满的脖子也是那么白。在这张脸上，尤其是名师点睛女看守的外貌描写，形象地刻画了一个女看守的形象。名师点睛对看守所环境的描写，表现了看守所环境的恶劣。复活 ＞＞＞＞＞- 4 -在苍白黯淡的面庞衬托下，她的眸子看起来格外乌黑发亮，眼皮略微有些儿浮肿，却显得十分灵活，其中一只眼睛稍稍有点儿斜。她挺直身子站着，挺着那丰满的胸脯。她来到过廊上，稍稍抬起头，盯住看守长的眼睛，停下脚步，露出一副唯命是从的模样。看守长准备关牢门了，谁知一位没戴头巾的灰头发老太婆由牢门中探出了她那张惨白、严肃、长满皱纹的脸。老太婆对玛丝洛娃说了几句话。看守长就对着老太婆的脑袋推上牢门，把她们隔开了。牢房中传来女人的大笑声。玛丝洛娃也略微笑了笑，回过头去看着牢门上一扇装有铁栅的小窗子。老太婆从里面奔向窗口，哑着嗓子说 ：“*重要的是不要跟他们啰唆，认定一种就行了。”“不过就是盼着有个结局，总之不会有比现今这情形更糟的啦。”玛丝洛娃说，摇了摇头。“那当然，结局只能有一个，不可能有两个。”看守长接茬道，显现出当长官的人自以为说话特别幽默的神情，“跟我来！”小窗口中露在外面的老太婆的眼睛消失了。玛丝洛娃走到长廊中央，疾步跟在看守长后面。他们来到办公室里，已有两名拿枪的押解兵等着。坐在那里办公的文书将一份烟味很重的公文交给一名士兵，用手指着女犯说 ：“接收这名女犯。”那士兵是来自下诺夫哥罗德的一个农民，红脸儿，长着麻子。他将公文塞进军大衣的翻袖中，笑嘻嘻地冲着他的同伴，一个颧骨很高的楚瓦什人，挤挤眼睛，眼睛打量着那名女犯。两个士兵便带着女犯下了楼，向监狱的大门口走去。大门上的一道小门打开了，两个士兵带着女犯穿 过这道小门，走进院里，然后走出院墙，又沿着石子铺成的大街中央穿过城市。车夫、小铺老板、厨娘、工人和文官都站住，好奇地瞧着这个女犯。有些人摇摇头，心里想 ：“瞧瞧，这就是和咱们不同的恶劣行为带来的下场。”女犯觉得人们的眼光朝自己这边投来，并没有扭过头，只是偷偷地斜视着那些看她的人。对她的这种注意，令她感到十分快活。这里具有春天气息的空气，和监狱里比起来清新多了，这也使她快乐。然而她很久没在石子路上行走了，并且穿着沉重的囚犯棉鞋，她的脚感到疼痛。她看着自己的脚，竭力走得轻一些。女犯经过一家面粉铺，门口有几只鸽子来回踱着，大摇大摆，没人欺负它们。女犯的脚险些踩到一只蓝灰色的鸽子，它呼啦啦飞起来，振动翅膀，从女犯耳旁飞过，为她带来一阵风。 女犯微微一笑，然后想起她眼下的处境，又沉重地叹了一口气。女犯玛丝洛娃的身世极其平常。她是个未婚女农奴的女儿。母亲在乡间跟饲养牲畜的外祖母住在一块儿，在两个地主老姑娘的家里干活，是个没有结过婚的女人，却一连生下六个孩子，并且像乡村总会看到的情况一样，孩子受过洗礼，然后做母亲的却不给这个不想生养的、没有用处的、影响她干活儿的孩子喂奶，他们不久便饿死了。她生过的五个孩子便是这样死去的。他们个个受过洗礼，而到后来却没有吃到奶水便死去了。第六个孩子是跟一个路过的吉卜赛人野合以后生养的，是个女孩儿。她的命运原本也是那样的，然而事情真是巧合，那两位老姑娘当中的一个来到牲口棚，斥骂饲养牲畜的女工不应当把奶油做得带着牛腥气。当时产妇和那白白胖胖的娃娃在牲口棚里躺着。老姑娘责骂奶油做得不好，又责骂她们不应当把刚生名师点睛细节描写，从微微一笑到叹了一口气，表现出玛丝洛娃面对自己现在的处境的感伤。**部- 7 -完孩子的女人放进牲口棚里 ； 她说罢刚想离开，蓦然 a 瞥见了那个孩子，觉得挺惹人怜爱的，便产生了当孩子教母的想法。她真的给小女孩受了洗，事后怜惜她的教女，总是给做母亲的送去牛奶和钱，于是小女孩就这样活了下来。两个老姑娘从那往后就叫她“救下来的姑娘”。小女孩三岁那年，她母亲生病去世了。饲养牲口的外祖母觉得外孙女是个累赘，于是老姑娘便将小女孩领到自己家里抚养。这个眼睛乌溜溜的小女孩生得十分活泼可爱，为两个老姑娘带来了不少乐趣。她的名字叫卡秋莎·玛丝洛娃。有人前来为她提亲，然而她谁都不想嫁，认为和那些向她提亲的劳作者一块儿过日子一定很艰苦，她已被地主家里的舒适生活娇宠惯了。她就这样一直到十六岁。刚过十六岁，两个老姑娘的侄儿，一位大学生、阔绰的公爵，到她们家来了。 卡秋莎暗暗地爱上了他，却没有勇气向他表白，甚至没有勇气承认自己萌生过这种感情。此后又过去两年，这个侄儿在参战的征途中顺路到姑姑们家里待了四天，临行的前夕诱奸了卡秋莎，次日塞给她一张面额一百卢布的票子便离去了。他离开那里五个月以后，她才断定自己有了身孕。卡秋莎从老姑娘家辞了工，生了孩子，孩子被送到育婴堂。她花光了钱投奔到姨母家。玛丝洛娃去佣工介绍所，却在那里与一位太太邂逅 b，手上戴满宝石戒指，肥胖光滑的胳膊上戴着镯子。那位太太得知前来找活儿干的玛a 蓦然：突然。b 邂逅：指偶然的、不期而遇的。名师点睛写出来老姑娘善良的品格。名师点睛写出了卡秋莎年少时面对爱情懵懂无知的胆小形象。复活 ＞＞＞＞＞- 8 -丝洛娃的处境之后，便将自己的住址给了她，请她到她家去。玛丝洛娃去找了她，太太亲切地接待她，请她吃馅饼和甜葡萄酒，并派自己的侍女送一封信到什么地方去。到黄昏时分便有一名高个子的男人来到这屋里，蓄着长长的白发和白胡子。 这位老人马上靠着玛丝洛娃坐下，眼里闪闪发光，笑嘻嘻地看着她，同她说笑。 女主人将他招呼到另外一间屋去。玛丝洛娃听到女主人说：“刚刚打乡下来的，鲜嫩得很呢。”此后女主人把玛丝洛娃叫到一边说，他是一位作家，钱多得是，如果她能讨他欢心，他肯定舍得破费。她讨得了作家的欢心，他就给了她二十五卢布，并答应时常同她见面。那笔款子不久便花光了，一部分还清她在姨母家里的生活费，另外一部分买了新衣裙、帽子和缎带。过了不几天，作家再次让人来请她，她去了。他又给了她二十五个卢布，并提出和她搬到一处独门独户的房子里去同居。玛丝洛娃在作家替她租下的房子里住着，却爱上了同院的一名快乐的堂倌。她主动向作家讲明了这件事，搬到一个更小的单独的房子里住下来。堂倌起初同意和她结婚，可后来竟连声招呼都没打就走了，去了诺夫哥罗德，显然是把她抛弃了。玛丝洛娃从此落得孑然一人。她原本打算一个人继续住在这所房子里，然而人家不答应。派出所长告诉她，她只有领下黄色执照，接受监督之后，方能单独居住。所以她又来到姨母家。姨母发现她穿戴着时髦的连衣裙、斗篷和帽子，便客客气气地接待她，再也不敢向她提起当洗衣女工的事，以为如今她的身价高了。对玛丝洛娃而言，是否当洗衣女工的问题她压根没考虑。 如今她怀着深切的同情心看着前面几个房子里那些面色惨白、胳膊干瘦的洗衣女工过着牢狱般的生活，那儿的窗户无论冬夏名师点睛细节描写，展现这位老人对玛丝洛娃非常喜欢，为下文故事的发展做铺垫。名师点睛场景描写，写出洗衣女工的悲惨生活。**部- 9 -一直敞开着，她们在肥皂水的三十度蒸汽中洗熨衣服，有的人已经患了肺痨。 一想起她也有可能干这样的苦役，她心中就犯怵 a。正当此时，在玛丝洛娃没有任何依靠且非常困难时刻，一名替妓院物色姑娘的牙婆碰到了玛丝洛娃。玛丝洛娃面临着一场选择 ：或者处于女仆的卑下位置，肯定逃避不了男人的追求，不得不与人秘密地暂时通奸 ；或者干脆取得这种生活安定而又合法的地位，专门进行公开的、为法律所容许的、报酬优厚的、长期的通奸。她选择了后一种。另外，她要以这种方式来报复那个诱惑奸污她的人，报复那个店伙计，报复所有欺侮过她的人。并且还有一个条件对她极富诱惑力，成为她拿定*后主意的理由之一，那就是牙婆告诉她，她喜欢做什么衣裙就可以做什么衣裙，不管是丝绒的、费伊绉 b 的、绸缎的衣服还是裸露肩膀和胳膊的舞衫，全都可以做。玛丝洛娃想象自己穿上一件黄灿灿的绸衫，黑丝绒绲边，裸露肩颈，便再也控制不住自个儿，交出了自己的公民证。当天晚上牙婆雇了一辆马车，把她带到了著名的吉塔耶娃妓院。她们午夜狂饮作乐，白昼昏睡不醒。午后两点或三点，她们才无精打采地从脏兮兮的床铺上爬起来，因为饮酒过量而喝碳酸矿泉水，或者喝咖啡，身上只穿罩衫、短上衣或长睡衣，在各个屋子里懒散地走来走去，或者从窗帘后面望望窗外，有气无力地彼此吵骂。接着是漱洗、擦油、往身上和头发上喷香水，试衣服，为了衣服和鸨母吵嘴，不停地照镜子，往脸上涂脂抹粉，描眉，吃油乎乎的甜点心，*后穿上裸露胴体的亮丽的绸衫，进入装饰华丽、灯光通明的大厅。客人纷纷到来，接着是奏乐、跳舞、吃糖、喝酒、吸烟，和各种男人通奸，他们中间有年轻的，有中年的，有几乎还是孩子的，有糟老头，有单身的，有结了婚的，有商人，有店伙计，有亚美尼亚人，有犹太人，有鞑靼人，有富裕的，有穷困的，a 犯怵：恐惧、害怕。b 绉：正反面都有横条纹。复活 ＞＞＞＞＞- 10 -有强壮的，有生病的，有酒鬼，有清醒的，有粗鲁的，有柔和的，有军人，有文官，有大学生，有中学生，反正各个阶层、不同年龄、不同性格的男人多得是。又是叫喊声又是吵闹声，打架声掺杂着奏乐声，抽烟喝酒，喝酒抽烟，音乐从黄昏一直响到天亮。只是到了早上她们才能脱身和睡觉。每天都一样，每个星期都这样。时逢周末，她们便乘车到政府机关，即警察分局去，那里有办理政府公务的官员和医生，都是男的。他们有些时候用正经而严肃的态度，有些时候却丧失了大自然为杜绝犯罪不仅为人类所具有并且连禽兽都具备的耻辱心，竟然带着猥亵的嬉笑态度为这些女人检查身体，并发给她们许可证，准许她们再干上一周她们和合伙者所干的同类罪行。下个周末还是这样。总而言之无论是夏季还是冬季，无论是平时还是假日，每天都一样。玛丝洛娃就这样过了七年，在此期间她更换了两家妓院，住过一次院。在她进妓院的第七年，也就是在她**次失节之后第八年，当时她二十六岁，干了一件事，因此进了监狱，在监狱中她和杀人犯、盗贼一起过了半年之后，如今被押解到法庭去受审。

复活 作者简介

列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰，19 世纪中期俄国批判现实主义作家、文学家、思想家、哲学家。创作了俄罗斯文学史上的巨著《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》。其作品多达 45 卷。