如果我们生命的每一秒钟得无限重复,我们就会像耶稣被钉死在十字架上一样被钉死在永恒上。这一想法是残酷的。在永恒轮回的世界里,一举一动都承受着不能承受的责任重负。这就是尼采说永恒轮回的想法是*沉重的负担(das schwerste Gewicht)的缘故吧。
如果永恒轮回是*沉重的负担,那么我们的生活,在这一背景下,却可在其整个的灿烂轻盈之中得以展现。
但是,重便真的残酷,而轻便真的美丽?
*沉重的负担压迫着我们,让我们屈服于它,把我们压到地上。但在历代的爱情诗中,女人总渴望承受一个男性身体的重量。于是,*沉重的负担同时也成了*强盛的生命力的影像。负担越重,我们的生命越贴近大地,它就越真切实在。
相反,当负担完全缺失,人就会变得比空气还轻,就会飘起来,就会远离大地和地上的生命,人也就只是一个半真的存在,其运动也会变得自由而没有意义。
那么,到底选择什么?是重还是轻?
《不能承受的生命之轻》为昆德拉*有影响的作品,“是二十世纪*伟大的小说之一,昆德拉借此坚实地奠定了他作为世界上*伟大的在世作家的地位”(《华盛顿时报》)。
小说依托六十年代捷克斯洛伐克的历史背景,围绕着托马斯、特蕾莎、萨比娜和弗兰茨等人物,以托马斯与特蕾莎的爱情为主线展开故事。灵魂与肉体,拯救与放逐,忠诚与背叛,昆德拉把一个个的矛盾摆在面前:“到底选择什么?是重还是轻?”重与轻不再是物理上的简单对立,而是如作家所说——“是所有对立中*神秘、*模糊的”。
米兰·昆德拉(Milan Kundera),1929年出生于捷克斯洛伐克布尔诺,自1975年起在法国定居;小说家,当今世界*声名、最畅销的作家之一,曾获耶路撒冷文学奖、欧洲文学奖、赫尔德文学奖、捷克国家文学奖,以及多次诺贝尔文学奖提名。
译者简介:许钧,法文翻译家,法国文学专家,南京大学研究生院副院长、法语系教授、博士生导师,中国翻译协会翻译事业特别贡献奖得主。译有巴尔扎克《邦斯舅舅》、雨果《海上劳工》、普鲁斯特《追忆似水年华》(卷四)、波伏瓦《名士风流》、图尔尼埃《桤木王》、勒克莱齐奥《诉讼笔录》等多部作品。
神的食物 本书特色 《神的食物》是威尔斯科幻小说系列中的一部。科学家本辛顿和雷德伍德联合发明了一种可以令生物飞速生长的食品添加剂,并命名为神食。在实验的过程中,...
《大车上的我》内容简介:本书以向三羊的童年视角,追忆了从祖父到父亲,再到哥哥、姐姐与自己,一家三代人追求进步并最终找到共产
仙楚1-轩辕 内容简介 《搜神记》之后新神话学掌门人树下野狐全新打造2006奇幻巨著《仙楚》万千『仙迷』翘首以盼。《今古传奇》2006年度倾力首推《搜神记》作者...
《忏悔录》内容简介:托尔斯泰心灵自传,2015全译插图本。《忏悔录》是列夫·托尔斯泰的心灵自白,也是通俗易懂,写给普通人读的“
本书采用一种图文并重的形式,也是受启发于我们擅长的blog(网络日记)。这些文字和图片的作者,都拥有读者甚我的个人blog,延缓
脑人 本书特色 本书涉猎医学、心理学等诸多领域。也许作者的原意是想在物欲横流的社会中创造出一个不食人间烟火的理想人物,他不惧权势,不受金钱与女色所迷,而“脑人”...
醒世恒言-中国古典文学名著-足本.典藏 本书特色 《中国古典文学名著:醒世恒言》中的《蒋兴哥重会珍珠衫》,《警世通言》中的《杜十娘怒沉百宝箱》、《醒世恒言》中的...
众生入镜 本书特色火锅大学的副教授盛楠因为没有评上教授而死亡,但他的一只眼睛却没有闭上,他兄弟赶来,为他张罗了一场体面的追悼会,谁知在告别仪式上,校长刚一念完教...
苦菜花--中国当代长篇小说藏本 本书特色 新中国成立至一九六六年,是我国长篇小说创作出版的一个高潮期。十余年间,有大批作品问世,其中数十部影响广泛,极一时之盛。...
悬疑志-灵异世界的另一个你-NO.23 本书特色 1、畅销书《十宗罪4》独家连载!2、温情派恐怖**人毒蜂*新力作!3、点击率上亿,目前网络*热门奇书《十四年猎...
夏日呼啦啦 本书特色 这本《夏日呼啦啦》原名《召唤爱》,是浪漫爱情小说家薄荷微安的又一*新力作。在这里你将看到一段同样浪漫,但又与众不同的爱情。你相信永恒的爱吗...
侦探推理 斯塔福特疑案 本书特色 阿加莎·克里斯蒂被誉为举世公认的侦探推理小说女王。 随着克里斯蒂笔下创造出的文学史上*杰出、*受欢迎的侦探形象波洛,和以女性直...
《海底两万里》内容简介:本书是儒勒·凡尔纳创作的长篇科幻小说,讲述了博物学家阿罗纳克斯教授同仆人孔塞伊一起随“鹦鹉螺号”潜
《童年 在人间 我的大学》内容简介:《童年 在人间 我的大学(译文名著文库)050》内容为:高尔基(1868-1936),俄罗斯著名作家,《童
不如我们重新来过 本书特色★独特的视觉与构思。本文视觉新颖独特,男女主角的设定也独具新意,将青春岁月中纠结虐心的青涩暗恋写到极致,唤醒所有人心中的情感记忆,引起...
嗜血的皇冠(大结局) 本书特色 读一遍参晓历史,读两遍醒悟人生。 “新派写史掌门人”曹昇再度以心读史,聚焦东汉风云变幻。 卖点分析: ★曹昇《...
谭纳的两只老虎 本书特色 劳伦斯·布洛克是当代硬汉派侦探小说*杰出代表,被誉为“纽约犯罪风景的行吟诗人”。他的作品引进国内的目前有三个系列:杀手凯勒系列、马修·...
《神秘的快递家族7:壁画深处的龙影》内容简介:“盗国九曜”第六人现身,受到“不规则”追缉。灰色超市的火能力者卓热邂逅曲子,为
金手镯 本书特色 《金手镯》精选刘益善的中篇小说,由《向阳湖》《巫山》《金手镯》《河沙场》《河东河西》组成。 《河东河西》中,“我”跟着...
我爱你是寂静的 本书特色爱是寂静。深藏不露,只因入骨。 我爱你,却开不了口让你知道。 在我与你共同仰望的夜里,我欲诉成疾,却只能诉予星空。我爱你所产生的一切情绪...