侦缉督察雷伊·史蒂芬斯站在窗前, 凝视着他的办公椅, 椅子的左边扶手已经坏了一年有余。到目前为止, 他一直都不加理会, 只是简单实用的不把身子往左边靠……
圣诞节前一月,雨中的黄昏,一场交通肇事逃逸事故令一名活蹦乱跳的5岁小男孩瞬间失去生命。警察探员雷伊和他的团队接手此案,没有任何目击证人和线索的案件侦破过程困难重重。 亲历事故的一名女子,放弃热爱的雕塑艺术事业,搬去遥远的威尔士海岸村庄,希望能在没有人认识的地方开始全新的生活。但恐惧、悲伤一直萦绕着她,她是畏罪逃逸的罪犯还是小男孩的母亲?不断闪回的那个如噩梦般的黄昏、尽职尽责的雷伊和团队侦破逐步取得进展与她曾经的大学校园罗曼史和新婚之夜就开始的意想不到的遭遇,令案件更显扑朔迷离…… 当侦破取得重大进展时,这名女子也开始在村庄里望见希望和爱的曙光,但她想竭力摆脱的过去依然执意要找上她。她的命运令人揪心,*后的真相令人震惊……
1 结婚以后,我从来都没有出轨的打算,可你已经完全不想在床事上花心思。你会责怪我将目光投向别处吗?还是说,你要强迫我与一直紧闭双眼、只用传教士式体位的妻子在一起呢?从那时开始,一到周五下班时间,我就会出去浪,随便找个人睡得不想再睡了,就在清晨时分回家。你似乎一点也不介意。过了一阵子,我甚至懒得回家了。我会在周六午饭时间滚进来,看见你待在工作棚里。你从来不会问我去了哪,也不会问我和谁在一起。后来,这事儿变成一个游戏。我倒要看看,我过分成什么样,你才会指责我四处乱搞。 你来质问我的那天正好碰上曼联对阵切尔西。我把双脚放在茶几上,一边喝着冷啤酒一边看球赛。你走过来,站在电视机前。 “滚开,正在踢加时赛呢!” “夏洛蒂是谁?”你说。 “你什么意思?”我探着头,视线越过你的身体。 “这个名字写在你口袋里的一张收据上,旁边还有个电话号码。她是谁?” 曼联刚踢进一球,终场哨子就吹响了,电视里传来一阵欢呼声。我叹了口气,伸手去拿遥控器把电视关掉。 “满意了?”我点了一根烟,明知道这样会激怒你。 “你能不能到外面去抽?” “不!行!”我一边说,一边向你喷了一口烟,“因为这是我的房子,不是你的。” “夏洛蒂是谁?”你浑身颤抖,却依然站在我面前。 我笑了。“我不知道。”的确是这样,我已经完全记不起她了。她可能是这么多女孩当中的好几个。“大概是某个让我有好感的女服务员,我看也没看,就把收据塞在口袋里了。”我迅速说道,一点为自己辩护的痕迹都没有。我看见,你在发抖。 “你不是在指责我吧?”我带着挑衅的目光盯着你的双眼。你转过头去,不发一言。我几乎没笑出来。你这么容易就被我打败了。 我站起来。你穿着一件无袖上衣,里面没有穿胸罩,我能看见乳沟的轮廓,还有布料下乳头的形状。“你就穿成这样出去?”我问。 “只是去商店逛逛。” “秀奶子吗?”我说,“想让别人觉得你是荡妇吗?” 你抬起手摸着胸部,我推开你的双手:“连阿猫阿狗都能看,我就不可以吗?珍妮弗,人不能两头占便宜,你要么是鸡,要么不是。” “我不是。”你轻声说道。 “在我看来,一点都不像这样。”我抬起手来,手中的烟头戳向你的胸部,在你的双乳之间碾磨,随后便熄灭了。你尖叫起来,我已走出了房间。 2 一阵沉默,侦缉督察史蒂芬斯又说:“他**次打你是什么时候?” “与本案有关吗?”露丝看了看手表。 “当然。”侦缉督察史蒂芬斯打断她说。露丝坐回椅子上,眯着眼睛。 “结婚当晚就开始了。”我闭上双眼,想起那不知来自何处的疼痛,想起婚姻尚未开始就已成败局的耻辱。我想起伊恩回来时是多么温婉,抚摸我疼痛的脸颊时是那么轻柔。我说了一句对不起,这句对不起我一直说了七年。 “你什么时候开始去格兰瑟姆街的庇护所?” 我很惊讶,他竟然知道这么多。“我没去过。医院的人看见我的瘀伤,就问我的婚姻生活过得怎样。我什么也没告诉他们,可他们给了我一张名片,说需要的时候就可以去那儿,我在那里会很安全。我不相信他们。和伊恩如此接近,怎么可能会安全呢?可我还是把卡片留着。有了它我感到没那么孤独。” “你从没试过离开他?”侦缉督察史蒂芬斯说。他的眼中透着怒火,但不是针对我的怒火。 “试过许多次。”我说,“伊恩去上班时,我就开始收拾。我会在家里四处乱转,想着我能带上什么实用的东西。我会把它们都放在车里面。你知道,车还是我的。” 侦缉督察史蒂芬斯摇摇头,不是很明白。 “那辆车还是以我出嫁之前的姓名登记的。起初我并没有故意这么做,这只是结婚之后忘了去办的其中一件事而已,可到了后来,这件事变得十分重要。其他所有东西都是伊恩的:房子、生意……我开始感觉自己不存在了,变成了他的私人财产,所以我没有对车辆进行重新登记。我知道,这是一件小事,但……”我耸耸肩,“我会把所有东西包裹好,然后又小心翼翼地把所有东西拿出来,放回原处。每次都是这样。” “为什么?” “因为他总是能够找到我。” 侦缉督察史蒂芬斯翻看着文件。那堆文件厚得惊人,但里面列出的无非是让人报警的事情。肋骨折断、脑震荡,这些伤害都需要到医院里待一段时间。然而,在每一个可见的伤口之下,都可能隐藏着数十个看不见的伤痕。 3 我沮丧地睁开双眼,伊娃的话直击心底。“出去。”我说,我的声音断断续续,但充满决心。 “我的生活与你无关,你没资格告诉我该怎样做。出去!我不想再看到你。” 伊娃离开了病房,丢下了心神错乱的我。我双手放在失去了孩子的肚子上。伤人的并非伊娃的话,而是她话里的真诚。我的姐姐只不过道出了真相。小奔的死是我的错。 接下来那个星期,伊娃尝试联系我,可我拒绝与她说话。*后,她放弃了。 “那时你就知道,伊恩这个人是个什么样子。”如今我对她说,“我早该听取你的意见。” “你爱他,妈妈也爱着爸爸。”她只说了这么一句。 我坐起身来:“你这话什么意思?” 一阵沉默,我看见伊娃正在思量该告诉我什么。我摇摇头,突然意识到了儿时不肯承认的问题:“爸爸打她,是不是?” 她默默点头。 我想到了我英俊而聪明的父亲,他总有好玩的事情与我分享,总会带着我四处乱转,即使我已经过了玩这类游戏的年纪。我又想到我的母亲,她总是那么安静,那么冷漠,那么难以接近。当我想到是妈妈让爸爸离开之时,我是多么痛恨她。 “妈妈已经忍了好几年了,”伊娃说,“有一天放学后,我走进厨房,看见他在打妈妈。我向他大喊大叫,让他住手,他却转过身来,一巴掌打在我脸上。” “天呐,伊娃!”我们的童年回忆差异甚大,我感到一阵恶心。 “他吓坏了。他对我说他很抱歉,没看见我在那,可我看到他在打我之前的眼神。他在那一瞬间是痛恨我的,我真的认为他会杀了我。妈妈心中似乎打开了一个开关,她要求爸爸离开,然后爸爸就一言不发地走了。” “他走后,我才上完芭蕾课回来。”我说,忆起了当年的悲伤。 “妈妈对他说,如果他再接近我们的话就报警。赶他走时,妈妈心都碎了。可妈妈说,她必须保护我们。” “她一直都没告诉我。”我说,但我知道,我从来没给过她机会。我错误地解读了多少东西呢?妈妈要是还在就好了,这样,我就可以设法弥补。 我的心中一阵难过,我开始抽泣。 “我懂,亲爱的,我懂。”伊娃就像孩提时代那样抚摸着我的头发,伸出双手抱着我。她也哭了。 她在我身边待了两个小时,其间帕特里克不断穿梭在病床和饭堂之间,他想给时间让我们待在一起,却又担心我太累撑不住。 伊娃给我留了一堆我不会读的杂志,还承诺我,一等我回到小屋,她就会来看我。医生告诉我,一两天之后我就能出院了。 帕特里克捏着我的手。“叶斯廷从农场派了两个小伙过来打扫小屋,”他说,“他们还换了锁,所以你知道,你是唯一有钥匙的。”他一定看到了我脸上的焦虑。“他们会安排好一切的,” 他说,“就像这件事从未发生过。” 不,我想,永远不可能了。 我还是牵着他的手。在他脸上,我只看到诚实和仁慈。我在想,尽管发生了这一切,我还是能与他一起走下去的。生活也可以很美好。 ……
克莱尔•麦金托什(Clare Mackintosh),《星期日泰晤士报》畅销书作者,也是奇平诺顿文学节的创始人,与丈夫和三个孩子居于科茨沃尔德。她曾在警队工作12年,供职于刑事调查局、担任公共秩序指挥官。2011年,她从警队中离职,成为一名自由撰稿人兼社交媒体咨询顾问,如今专职写作。作者对警务工作的深入理解照亮了这个扣人心弦、情节感人的心理惊悚故事。
《好人难寻》内容简介:弗兰纳里·奥康纳的横空出世,以一己之力改变了美国文学的格局。她的作品具有坚硬冷酷的文风、极为凶残的创
《夏日谎言》内容简介:★最后的夏天,爱是意愿。★《朗读者》现象级畅销原著作者、德国当代文坛大家施林克作品 ★迂回,疏忽,遮掩
藏 红花 本书特色 畅销百万,精装典藏毕淑敏心灵疗愈小说系列海拔4500米以上的神秘与庄严*震撼人心的西藏军旅体验藏红花的每一根花蕊都如同蝴蝶的长须,细致紧密,...
《七个平行世界的我》内容简介:一家深夜营业的咖啡馆,每晚只准备一杯咖啡,招待一位特别的客人,聆听一个匪夷所思的秘密。故事就
微信公众号:liuxiaojiafm,或搜索:刘笑嘉“在路上,我有了大块的时间用来回味平日里的生活,记忆仿佛将生活换了一副面孔。喧闹
守护之殇 本书特色 萨拉·兰恩,2007—2008“黑色文学奖”获得者,一个充满才情又野心勃勃的恐怖小说新锐作家。 萨拉·兰恩的作品是带着...
紫丁香冷的街道 本书特色 渡边淳一*“色香味俱全”的小说 一部可以“闻”到爱情香味的经典 爱情来到你身边时,会散发出 香味;爱情从你身边离开时,也会把所有的香味...
纵横-四大名捕战天王之一(上下册)(修订版) 本书特色 金庸近年武侠小说我就看瑞安的了。古龙温瑞安只要对武侠小说写得再集中一些.那武侠小说以后就看他的了。倪匡现...
《玫瑰的名字(修订版)》内容简介:本书是翁贝托·埃科的代表作,被誉为“密码型推理小说”的始祖,在推理文学大国日本甚至被选为
白道 本书特色 《白道》:其实《白道》在这部长篇小说中并非江湖上所有惯常理解的含义,而是一条洁白之道,一条寻找自我的道,一条寻找心灵的家园的道,一条通向灵魂的道...
《心》内容简介:先生自杀了。先生总表现得对人生很冷漠,只有每月给好友扫墓时,才流露出一点情感。仿佛他的身体活在这个世界上,
《人间失格》内容简介:大庭叶藏从青少年到中年,为了逃避现实而不断沉沦,用药物麻痹自己,经历了自我放逐、酗酒、自杀,终于一步
《达摩流浪者》内容简介:1957年,《在路上》出版,让“垮掉的一代”登上文学版图,并让凯鲁亚克跻身畅销作家之列。仅一年后,《达
忆秦娥-孙甘露经典作品 本书特色 《忆秦娥》讲述了一位叫做“苏”的女人与主人公、主人公的祖母、母亲之间的交往。苏曾寄宿在主人公家中,她具有很高的文学修养,对主人...
轮下血 内容简介 《霍桑探案集3:轮下血》主要内容是:由一件小小的侦探案、辗死人啦、不同的意义、上乡间去、动人的故事、快破案了、想象力的活跃、奋斗史的一页、死人...
战神物语-战神物语-DNF领主-9-9-赠酷炫卡贴抽奖送Q币 本书特色 《dnf领主:战神物语(9)》是dnf系列小说中的少年小说一次时空穿越,让辛巴从普通的中...
妻妾成群-苏童经典作品 本书特色 颂莲本是一个女学生,接受过新式教育,但因父亲破产,被卖给陈老爷做了四姨太,从此她便卷入陈家大院的明争暗斗,目睹陈家女人的悲惨命...
《和解:志贺直哉中篇小说集》内容简介:☆志贺直哉被誉为日本“小说之神”,是“白桦派”的代表作家。他是夏目漱石亲自约稿的小说
残缘 本书特色 这不是一篇小说,这是一位残疾人内心深处*悲壮苍凉的独白!这也不是一个神话,这是一位残疾人渴望平等和谐的梦想!这更不是一个爱情,这是一位残疾人在祈...
收获60周年纪念文存:珍藏版:中篇小说卷(1986-1989):麦秸垛 妻妾成群 本书特色 本书为当代作家的中篇小说集,收录了以苏童、铁凝为代表的中国当代作家1...