本书共分为十一章,其主要内容包括:文化视角与翻译转向;英汉翻译中的文化对比概述;语言文化对比下的英汉翻译;修辞文化对比下的英汉翻译;语用文化对比下的英汉翻译;地域文化对比下的英汉翻译等。
《文化对比下的英汉翻译研究》首先研究了文化与翻译的基础内容,然后论述了文化对比对翻译产生的影响、文化对比下翻译的原则与策略,接着分析了英汉词汇、句法、语篇的对比与翻译。在此基础上,书中主体部分的各章节主要对英汉修辞文化、语用文化、称谓文化、地域文化、宗教文化、节日文化、色彩文化、数字文化的对比与翻译进行了探究。
《文化对比下的英汉翻译研究》结构合理,条理清晰,内容丰富新颖,是一本值得学习研究的著作。
黄岩,女,副教授 硕士生导师,研究方向:英语教育、跨文化、翻译。现任职于沈阳大学从事教学研究。近几年发表论文2篇;主持校教改立项1项;主持省级科研立项3项;参与立项多项;出版编著1部。
《郭象与魏晋玄学(增订本)》内容简介:“文化大革命”后,作者力图摆脱极左思潮的影响,努力追求以真正哲学思考的方式进行研究。
英语同义词近义词词典(卫生类) 本书特色 资深专家,权威编纂。本词典借鉴数十种同义词、近义词词典的编纂经验,由资深专家编写而成。收词适当,紧跟时代。本词典按词汇...
大侦探福尔摩斯 4 本书特色《大侦探福尔摩斯》是一套为小学生量身定制的经典侦探故事集,内容均改编自福尔摩斯探案集中的经典之作。 由香港名编剧厉河执笔改编。每册约...
《经济学新视窗》内容简介:自从亚当·斯密(AdamSmith)构建现代经济学,200多年以来,经济学园地百花盛开,至今似乎已经拥挤到再
机床夹具设计(第二版) 本书特色肖继德、陈宁平主编的《机床夹具设计(第2版普通高等专科教育机电类规划教材)》主要内容包括:工件的装夹、专用夹具的设汁方法、钻床夹...
道德教育的当代论域 内容简介 我始终坚信,德育应该是*有魅力的。因为德育面对的是人而不是物,即使是物,我们也要显示它背后的人,显示它和人的关系;它面对的是一个个...
本书是一本经典的数论名著,取材于作者在牛津大学、剑桥大学等大学授课的讲义。主要包括素数理论、无理数、费马定理、同余式理论
古代汉语自考(2009年版) 本书特色 本教材是全国高等教育自学考试汉语言文学专业的基础课程指定教材,按照该课程2009年修订的自学考试大纲进行编写。教材分两个...
父与子 本书特色 ★快乐阅读,温暖童心。“小学生成长书屋·名师导读馆”邀集了众多名师为孩子们喜闻乐见的经典名著编写导读内容,让孩子们能站在巨人的肩膀之上眺望远方...
【内容简介】一本书为中国父母讲明白儿童性教育。本书根据联合国教科文组织所委托编写的《国际性教育技术指导纲要》为主要理论框架,给出了儿童性教育的指导标准。帮助父母...
尘埃落定(语文必读丛书) 本书特色 为了全面提高中小学生的语文素质,增强课文课程的现代意识,大力推进新型的学习方式,国家教育部分分别于2001年和2003年颁布...
读名著·学语文·珍藏版:宝葫芦的秘密(新编语文教材指定阅读书目) 本书特色 适读人群 :青少年★张天翼是中国当代著名作家,代表作有童话《大林与小林》《宝葫芦的秘...
学生英汉双解小词典 本书特色 《学生英汉双解小词典》是以中学生、大学低年级学生以及具有同等学力的英语学习者为主要对象的实用英语工具书,是为了满足他们学习英语,阅...
教师一口气英语(CD版) 目录 做英语教师真幸运《教师一口气英语》全部剧情Unit 1 Listen up, classUnit 2 Follow me.Uni...
长腿叔叔-名师1+1导读方案 本书特色 本书为语文必读丛书,为著名作家简·韦伯斯特的作品,每个故事都设置了阅读和写作的专项训练,让小学生在阅读名著的同时,根据名...
校本课程开发:初中案例 内容简介 校本课程开发是当前国家基础教育课程改革的一个亮点。当前,校本课程的理论研究和实验研究都已形成一定市场,但对于校本课程开发的操作...
SELECTED PHILOSOPHICAL WRITINGS OF FUNG YU-LAN 本书特色 The two works mentioned abov...
(精)中国教育大系(共12卷) 本书特色 ★ 三千万字的鸿篇巨制,几代学人的心血之作★ 16开精装,湖北教育出版社出版★ 1995年,初版《中国教育大系》获国家...
我们为什么做教师 节选 虽然管理者、决策者、商人和政治家对教师素质、教师聘任、教师适应能力等问题众说纷纭,对此,教师们自己却保持缄 默。那么谁能更好地讲述教师的...
《引爆朋友圈:手把手教小白做微商》内容简介:很多人因为微商遇见了更好的自己。《引爆朋友圈:手把手教小白做微商》旨在让想做微