本书共分为十一章,其主要内容包括:文化视角与翻译转向;英汉翻译中的文化对比概述;语言文化对比下的英汉翻译;修辞文化对比下的英汉翻译;语用文化对比下的英汉翻译;地域文化对比下的英汉翻译等。
《文化对比下的英汉翻译研究》首先研究了文化与翻译的基础内容,然后论述了文化对比对翻译产生的影响、文化对比下翻译的原则与策略,接着分析了英汉词汇、句法、语篇的对比与翻译。在此基础上,书中主体部分的各章节主要对英汉修辞文化、语用文化、称谓文化、地域文化、宗教文化、节日文化、色彩文化、数字文化的对比与翻译进行了探究。
《文化对比下的英汉翻译研究》结构合理,条理清晰,内容丰富新颖,是一本值得学习研究的著作。
黄岩,女,副教授 硕士生导师,研究方向:英语教育、跨文化、翻译。现任职于沈阳大学从事教学研究。近几年发表论文2篇;主持校教改立项1项;主持省级科研立项3项;参与立项多项;出版编著1部。
2014考研英语高分技巧:三层递进攻克阅读理解(时代巨流) 本书特色 【核心词汇】原文呈现轻记忆【难句剖析】化解阅谈理解障碍【文章类型】焦点热点了然于胸【试题解...
Minkey Subdues White-Skeleton Demon(孙悟空三打白骨精) 本书特色 《孙悟空三打白骨精(英文版)》是由上海人民美术出版社出版的...
很久很久以前,西南某个边陲小镇有一个可怕的传说。相传,只要集齐一百个人的头骨,研磨成灰,制成一把如玉石般滑润剔透的笛子,这把人骨笛子便有了摄取魂魄的力量。再用死...
寂静的春天-素质版-无障碍阅读.全译本 本书特色 《寂静的春天》以寓言开头,向我们描绘了一个风景宜人、生机勃勃的村庄像魔咒一般陷入一片死寂,由此引出了以DDT为...
爱的教育(英文版) 本书特色 本书是意大利作家亚米契斯以儿子的日记改编的,被认为是意大利人必读的十本小说之一,被各国公认为*富爱心和教育性的读物。全书采用日记体...
先进视觉检测网络及其应用 本书特色 视觉检测网络是计算机视觉领域一个备受关注的新兴研究方向,是视觉分析、目标检测、大数据网络等应用的基础。目前视觉检测网络正逐步...
你不可不知道的英语学习背景知识--英语词汇背后的故事 内容简介 研究词汇的来源,历来都被认为是晦涩艰深、枯燥无味的工作,很少人乐于涉足。事实上,语言会随着时代不...
海底两万里-英汉对照.经典文学.简明读本 本书特色 小说讲述了法国博物学家阿罗纳克斯教授应邀登上一艘驱逐舰,参与追捕当时盛传的海上“怪物”,不幸被“怪物”俘获的...
工程力学 内容简介 《工程力学/普通高等教育“十二五”规划教材》是为适应近年来由于高教改革,多数高校对工程力学课程的教学内容和学时数进行了调整这种新形势而编写的...
高中数学 全一册(必修+选修)-高分密码-疑难与奥赛对接 内容简介 重点班、实验班、提高班、学奥寒、挑战自主招生的金钥匙。高中数学 全一册(必修+选修)-高分密...
英语学习(2006年7-12期)合订本 目录 缤纷世界好运神话用电器,大不易出家人的看球生活美丽心灵茶匙的秘密生活喝多了的莎士比亚聚光灯下T恤衫的全球经济之旅那...
企业组织与经营环境(11743)(中英合作商务管理与金融管理证书考试系列教材) 内容简介 中英合作商务管理与金融管理证书考试系列教材【书名】:企业组织与经营环境...
学生现代汉语词典 内容简介 本词典由中国社会科学院语言研究所词书专家编篡。作者均参与过商务印书馆《现代汉语词典》的编写与修订工作。权威,专业是本词典的显著特色。...
五年级上-小学生轻松作文课堂同步训练-全新升级版 内容简介 本套书依据《语文课程标准》中关于学生写作的要求,配合人教社*新版小学语文教材编写。它以发展学生...
《自然之数:数学想象的虚幻实境》从“虚拟幻境机”写起,条分缕析大干世界中无处不在的模式,既展示自然之模式背后的学之美和对称
新编课时精练初中数学9年级:全 内容简介 本书包括小学阶段的语文、数学两门学科,每个年级分上下册。每分册内容包括课时训练,单元练习,期中、期末综合测试等,难易适...
剑桥中级英语语法 本书特色 本丛书是世界上*畅销的英语语法与词汇学习参考书,迄今读者已逾千万,被誉为“英语学习得的‘圣经’”。它专为非英语国家英语学习者编写,在...
星火英语-2013考研英语听力口语复试(含带字幕的MP3) 本书特色 风靡全国,畅销十年、8000万读者的选择。备考信息*全*新、听力预热适量标准、口语训练高频...
素质教育:中国基础教育的使命 内容简介 当前,我国的基础教育正面临着承担从应试教育向素质教育发展的神圣使命。为肩负起这一使命,广大中小学教育工作者无疑需要接受时...
新形势下大学生思想政治教育探索 内容简介 本书共九章,包括:当前大学生思想政治教育现状分析、大学生思想政治教育的指导思想和基本原则、大学生思想政治教育方法论、大...