本书共分为十一章,其主要内容包括:文化视角与翻译转向;英汉翻译中的文化对比概述;语言文化对比下的英汉翻译;修辞文化对比下的英汉翻译;语用文化对比下的英汉翻译;地域文化对比下的英汉翻译等。
《文化对比下的英汉翻译研究》首先研究了文化与翻译的基础内容,然后论述了文化对比对翻译产生的影响、文化对比下翻译的原则与策略,接着分析了英汉词汇、句法、语篇的对比与翻译。在此基础上,书中主体部分的各章节主要对英汉修辞文化、语用文化、称谓文化、地域文化、宗教文化、节日文化、色彩文化、数字文化的对比与翻译进行了探究。
《文化对比下的英汉翻译研究》结构合理,条理清晰,内容丰富新颖,是一本值得学习研究的著作。
黄岩,女,副教授 硕士生导师,研究方向:英语教育、跨文化、翻译。现任职于沈阳大学从事教学研究。近几年发表论文2篇;主持校教改立项1项;主持省级科研立项3项;参与立项多项;出版编著1部。
税法 本书特色 中国注册会计师协会编写的《税法(2012年度注册会计师全国统一考试辅导教材)》以体现注册会计师考试改革总体目标为宗旨,以读者基本掌握大学会计等相...
新东方--雅思词汇词根+联想-记忆法-(听力)含盘 本书特色 《雅思词汇-词根+联想记忆法-听力》收录常用搭配,帮助突破词汇难关,“词根+联想”实用有趣,配有插...
三维新体系英语语法 内容简介 国内外各类英语考试,以及职业英语交际,无不与英语语法密切相关。英语学习者们急需一种简易、清晰、实用、易懂易记的英语语法。本书就根据...
实变函数与泛函分析基础-第三版 内容简介 本次修订是在第二版的基础上进行的,作者根据多年来的使用情况以及数学的近代发展,做了部分但是重要的修改。全书共11章:实...
人生必读书-昆虫记 本书特色 ★【人生必读书】教育部\"语文课程标准\"重点推荐阅读,权威语文专家,一线教师全程阅读指导,名师点评,精美手绘,妙笔生花,精选*适...
2011-考研思想政治理论真题预测百分百-18项专题.覆盖考纲必考点 本书特色 紧扣*新考纲无限接近英语历年真题文教名师精编倾注多年命题研究经验全真模拟训练身临...
《智慧物流与智慧供应链》内容简介:本书面向智能制造新需求,系统阐述智慧物流与智慧供应链的理论体系与实践应用,力求反映该领域
名师推荐课外阅读丛书:格林童话(全译本) 内容简介 本书为读者呈现了一个多彩的童话世界,不仅让人们认识了白雪公主、灰姑娘等经典形象,还让人们懂得了如何明辨是非,...
海底两万里-世界经典文学名著-全译本 本书特色 《海底两万里》叙述的是法国生物学家阿龙纳斯教授探海旅行的故事。本书通过对“海上怪物”的追踪,为我们描绘出一片片神...
书香中国 经典世界名著 英汉双语版悦读系列丛书 柳林物语 本书特色 由格雷厄姆著的《柳林物语/书香中国经典世界名著英汉双语版悦读系列丛书》是英国著名作家格雷厄姆...
《极简量子力学》内容简介:这是一本关于量子力学的入门级科普读物。在这本书里,我们会了解到许多奇特的新概念、新理论,看到很多
语文-五年级上册-人教版-同步解析与测评-胜券在握 内容简介 《胜券在握同步解析与测评》是人民教育出版社新近开发的、与人教版义务教育课程标准实验教科书相配套的教...
威廉•莎士比亚(William Shakespeare,1564—1616),英国文艺复兴时期最伟大的剧作家、诗人,欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。他是...
《零基础学Python(第2版)》内容简介:为了能够使广大读者既能够掌握Python语言的基础知识,又能够将Python语言应用于某个特定的领
小学国学经典教育读本(彩图板):山海经(注音版) 本书特色 上古时代的文化珍品,虽仅有三万一千余字,却记载了约四十个国家,五百五十座山,三百条水道,一百多个历史...
高等数学-上册.下册-经管.文科类 本书特色 《高等数学:经管、文科类(套装上下册)》:21世纪高等院校规划教材。高等数学-上册.下册-经管.文科类 内容简介 ...
时间机器(英文) 本书特色 《时间机器》始终以**人称进行叙事,因此读者始终以接近受述者的地位存在,两者之间的心理距离始终得到弱化。值得注意的是,这其中也存在一...
画说唐诗-汉英对照 本书特色 《画说唐诗》(汉英对照)一书精选了李白、杜甫等著名诗人的一百余首唐诗。邀请英文翻译家许渊冲教授翻译,采用英汉对照形式。同时,邀集多...
纯英文名著分级阅读丛书---野性的呼唤 内容简介 “纯英文名著分级阅读丛书”是一套精选的适合中学生阅读的世界经典名著,语言地道流畅,简约优美。为了准确划分出单词...
泰戈尔抒情诗选-第四级 本书特色 多年以来,中国对外翻译出版有限公司凭借国内一流的翻译和出版实力及资源,精心策划、出版了大批双语读物,在海内外读者中和业界内产生...