本书共分为十一章,其主要内容包括:文化视角与翻译转向;英汉翻译中的文化对比概述;语言文化对比下的英汉翻译;修辞文化对比下的英汉翻译;语用文化对比下的英汉翻译;地域文化对比下的英汉翻译等。
《文化对比下的英汉翻译研究》首先研究了文化与翻译的基础内容,然后论述了文化对比对翻译产生的影响、文化对比下翻译的原则与策略,接着分析了英汉词汇、句法、语篇的对比与翻译。在此基础上,书中主体部分的各章节主要对英汉修辞文化、语用文化、称谓文化、地域文化、宗教文化、节日文化、色彩文化、数字文化的对比与翻译进行了探究。
《文化对比下的英汉翻译研究》结构合理,条理清晰,内容丰富新颖,是一本值得学习研究的著作。
黄岩,女,副教授 硕士生导师,研究方向:英语教育、跨文化、翻译。现任职于沈阳大学从事教学研究。近几年发表论文2篇;主持校教改立项1项;主持省级科研立项3项;参与立项多项;出版编著1部。
《我之为我,只在异人处:众说木心》内容简介:木心生前很在乎读者对自己作品的反应,他看重读者,也对他们寄予厚望。木心以卓尔不
本书按学科(知识门类)分类分卷出版。一学科辑成一卷或数卷,或几个学科合为一卷。本书条目按标题的汉语接音字母顺序并辅以汉字
开学第一天,姚头丸收到老师送的一个牛皮纸袋,里面放着十二样礼物,提醒的是一些最简单,却最容易被遗忘的重要人生哲学——第一
窦桂梅:影响孩子一生的主题阅读:小学一年级专用 本书特色小学生要想提高阅读能力、拓展知识面、提高语文素养,只能从课堂之外大量而广泛地阅读精品。由此,本套丛书就根...
英语精彩演讲文库[英汉对照]---美国总统演讲集萃 内容简介 孙毅兵、卞建华主编的《美国总统演讲集萃》集中了自美国成立以来*重要的美国总统演说,其中有美国总统的...
单复变函数-第2卷-影印版 内容简介 《单复变函数(第2卷)(英文版)》是springer《数学研究生教材》第159卷,系世界著名教学家j.b.coway编写的...
名家六十讲-语文课上的文学 本书特色 《名家六十讲(语文课上的文学)》收录的六十篇文章,是钱理群、孙绍振、蔡义江、童庆炳四位先生2008—2012年在《语文建设...
韩语习字贴-三天学会写韩文(含光盘一张) 本书特色 《韩语习字帖:三天学会写韩文》说三天学会写韩文,特别赠送:韩文字母互动学习光盘+韩文模拟键盘图。“韩语是不是...
爱默生 人性主张美文 本书特色 拉尔夫·瓦尔多·爱默生(Ralph Waldo Emerson, 1803-1882)美国散文作家、思想家、诗人。1837年爱默...
综合英语(二)下册 内容简介 《综合英语(二)自学考试大纲》是根据1995年修订的全国高等教育自学考试英语专业考试计划的要求编写的。2000年2月英语专业委员会...
《大唐侃史官》内容简介:这是一本有灵魂、有内容的三国史,那些湮没在历史深处的人物在作者笔下的这一刻,不再是一个个生硬刻板的
初中语文 基础知识及考点突破 本书特色 数十位专家名师联袂打造,专业图书编辑精雕细琢;教材知识要点无点滴遗漏,考试题型更是悉数囊括;比教材精炼更比笔记全面,适合...
小学生轻松作文课堂同步训练 3年级上 本书特色 《小学生轻松作文课堂同步训练(三年级上)》对小学生写作与口语交际的要求编写,旨在从提高能力入手,帮你解决作文难题...
高中数学竞赛培优教程-(第三版)-(专题讲座) 内容简介 《高中数学竞赛培优教程(专题讲座)(第3版)》是按全国高中数学联合竞赛“加试赛”(二试)的要求...
幼学琼林 本书特色 《幼学琼林》是一部综合性启蒙读物,既有识字释词的内容,又有历史典故知识,更有教导儿童立身处世的名言警句,将认字、读史、作文、做人有机融合到了...
高等代数 目录 **章 多项式§1.1多项式及其运算§1.2多项式的整除性§1.3*大公因式§1.4因式分解 §1.5重因式§1.6多项式的根§1.7有理数域上...
FOLK FESTIVALS-民间节日 本书特色 英语是世界上应用*广泛的语言,英语也是世界上*美丽的语言之一。学一门语言重在“模仿”和“坚持”。只要掌握一些有...
小王子-青少彩绘版 本书特色 《名著小书坊(青少彩绘版)2·小王子》,名著小书坊·青少彩绘版”系列依据教育部语文,精选世界文学大师的经典著作,针对10~15岁读...
波拉语研究 本书特色 《波拉语研究》是作者在三次田野调查的基础上整理而成的。波拉语是景颇族使用的一种支系语言,属汉藏语系藏缅语族缅语支。它与缅甸语、阿昌语、载瓦...
The Great Gatsby-了不起的盖茨比 本书特色 1922年夏天,耶鲁大学毕业生、**次世界大战退伍军人尼克在长岛的富人区租住了一间小公寓。他的邻居、...