本书共分为十一章,其主要内容包括:文化视角与翻译转向;英汉翻译中的文化对比概述;语言文化对比下的英汉翻译;修辞文化对比下的英汉翻译;语用文化对比下的英汉翻译;地域文化对比下的英汉翻译等。
《文化对比下的英汉翻译研究》首先研究了文化与翻译的基础内容,然后论述了文化对比对翻译产生的影响、文化对比下翻译的原则与策略,接着分析了英汉词汇、句法、语篇的对比与翻译。在此基础上,书中主体部分的各章节主要对英汉修辞文化、语用文化、称谓文化、地域文化、宗教文化、节日文化、色彩文化、数字文化的对比与翻译进行了探究。
《文化对比下的英汉翻译研究》结构合理,条理清晰,内容丰富新颖,是一本值得学习研究的著作。
黄岩,女,副教授 硕士生导师,研究方向:英语教育、跨文化、翻译。现任职于沈阳大学从事教学研究。近几年发表论文2篇;主持校教改立项1项;主持省级科研立项3项;参与立项多项;出版编著1部。
法国新版STEAM课程专业早教游戏 本书特色 7大类、156组steam早教游戏,让孩子不知不觉变得很厉害。 用专业的方式与孩子做游戏,既有乐趣,又有效率。法国...
合情推理趣引 本书特色 《合情推理趣引》带你与名师一起走进数学。数学教育是人类的一件大事。古往今来,千万的数学家、教育家、教师和数学教育工作者,不断地总结经验、...
应用多元统计分析-(第三版) 本书特色 主要内容包括:多元分析概述、多元正态分布的参数估计、多元正态分布均值向量和协差阵的检验、判别分析、聚类分析、主成分分析、...
The Chinese gold Murder-狄公案 本书特色 《狄公案之黄金案(英文版)》主要写的是唐朝名相狄仁杰在被贬为县令之后,因查案有功,被阎立本推荐...
傅雷家书 本书特色 傅雷家人亲自编定的家书精选本,以轻松风格反映家书精神,全面展示傅雷家风,再现傅氏兄弟成长的家教背景。所选编傅雷夫妇与傅聪及弥拉的往来家信,内...
民事诉讼法-(第六版) 本书特色 由江伟编著的《民事诉讼法》第五版遵循大陆法系国家规范出发型民事诉讼的法律思维传统,深入浅出地阐述民事诉讼法学的基本范畴和基本理...
道路工程毕业设计指南 内容简介 杨建明、李明主编的《道路工程毕业设计指南》介绍公路路线设计、平交及立交设计、路基及挡土墙设计、路面工程设计、公路概预算和城市道路...
美国小学语文-第二册-中英文双语版 本书特色 原版美语教材 美音原音领读(赠光盘) 中英文对照=每天15分钟,让孩子在家轻松上正宗美国小学。 (美音原音领读试听...
新东方小学数学课本 四年级1 本书特色 本套教材由新东方小学数学研发中心倾力打造,旨在让广大小学生在小学阶段的智力开发黄金期,通过系统地、循序渐进地学习,掌握小...
读美文 记单词3500词-(下) 本书特色 翻开这本书,就如同交上一位良师益友。它可以改变你人生的坐标,奏响生命的乐章;它能让你变得睿智、豁达、优雅、美丽;它虽...
金榜-2014考研数学复习全书(数学一)赠送全书习题全解 本书特色 本书是为报考硕士研究生的考生编写的数学复习备考用书,包含了全部的考研数学知识点内容。本书的编...
汤姆.索亚历险记-中文对照 本书特色 《汤姆•索亚历险记》是著名小说家马克•吐温的代表作,发表于1876年。小说主人公汤姆•索亚天...
2013申论(本硕类)(政法干警) 内容简介 深入分析政法干警申论本硕类考试大纲及历年考情,透彻讲解归纳概括、综合分析、提出对策、贯彻执行、写作论证五大能力,详...
无土栽培教程 本书特色 本教材为“十二五”职业教育国家规划教材。内容包括营养液配制与管理、基质混配与处理等基本理论知识与技能,以及无土育苗、水培、雾培、基质培、...
英文名著:绿山墙的安妮(Anne of Green Gables) 本书特色世界经典英文名著文库(GUOMAI ENGLISH LIBRARY)包含50本全世界...
小学数学解题规律、方法与技巧 本书特色 本书具有以下特点:取材“精”。选题抓住小学数学的主要内容和重要解题规律、方法与技巧,力求举一反三、以少胜多。 注重“想”...
汤姆叔叔的小屋-语文必读经典 目录 **章 一位仁慈的人第二章 幸运的混血黑奴第三章 丈夫和父亲第四章 汤姆叔叔小屋中的一夜第五章 活财产易主时的感觉第六章 发...
审计习题与案例-第五版 本书特色“十二五”普通高等教育本科国家级规划教材·普通高等教育精品教材配套教材 为了帮助学习者更好地学习审计的基本理论和基本方法以及实务...
美国历届总统竞选演说精选 内容简介 本书汇集了富兰克林·罗斯福等政界名流为问鼎白宫而发表的演说共34篇。这些演说可分为两类,一类是在民主党或共和党代表大会上接受...
复活 内容简介 《复活》是俄国伟大的批判现实主义作家列夫·托尔斯泰晚年呕心沥血十余载的长篇巨著,也是他一生思想和艺术的结晶。小说通过玛丝洛娃以及监狱中的...