本书共分为十一章,其主要内容包括:文化视角与翻译转向;英汉翻译中的文化对比概述;语言文化对比下的英汉翻译;修辞文化对比下的英汉翻译;语用文化对比下的英汉翻译;地域文化对比下的英汉翻译等。
《文化对比下的英汉翻译研究》首先研究了文化与翻译的基础内容,然后论述了文化对比对翻译产生的影响、文化对比下翻译的原则与策略,接着分析了英汉词汇、句法、语篇的对比与翻译。在此基础上,书中主体部分的各章节主要对英汉修辞文化、语用文化、称谓文化、地域文化、宗教文化、节日文化、色彩文化、数字文化的对比与翻译进行了探究。
《文化对比下的英汉翻译研究》结构合理,条理清晰,内容丰富新颖,是一本值得学习研究的著作。
黄岩,女,副教授 硕士生导师,研究方向:英语教育、跨文化、翻译。现任职于沈阳大学从事教学研究。近几年发表论文2篇;主持校教改立项1项;主持省级科研立项3项;参与立项多项;出版编著1部。
苦儿流浪记-(青少版) 本书特色 《苦儿流浪记》是十九世纪的著名法国小说,作者埃克多·马洛是以发展并提高了当时的情节剧小说而载入法国近代文学史的作家之一,《苦儿...
名人传-世界经典文学名著-全译本 本书特色 贝多芬一生备受疾病、贫困和失恋的折磨,但他始终不懈地抗争,并且一直保持着对音乐的激情;米开朗琪罗忍受了病弱以及所有的...
唐·吉诃德(含VCD) 本书特色 我们正面临着一个各种各样的思维方式和价格取向杂陈并存的众声喧哗的时代,我们需要塑造属于我们自己的时代的经典之作。殊不知,经典之...
探索号 本书特色 我们为同学们提供的不仅仅是一本本有趣的读物,还为你们提供了许多宝贵的机会…… 不断阅读掌握新知的学习机会 接触英语增强语感的实践机会 自测练习...
人类学视野中的教育研究 内容简介 《教育人类学研究丛书(第3辑):人类学视野中的教育研究》主要内容包括:我的田野我的教室——教育人类学硕士培养模式之研究...
三个火枪手-中译经典文库.世界文学名著-全译本 本书特色 《世界文学名著:三个火枪手》是大仲马1844年创作的一部以历史事件为题村的小说,它将宫廷争斗、风流韵事...
中国大学这五年:高等教育年度十大事件评析(2006-2010) 本书特色 正值国家迈向人力资源强国之际,天下有志有识之士,当以大学先贤为榜样,重振大学人文精神之...
教育能够改变社会吗? 本书特色 对于教育在生产不平等方面的作用,左派和右派之间存在巨大分歧。然而,不论是主张让教育重建正在消逝的一切,还是强调让教育彻底改变现行...
国家地理科学探索丛书--专题研究(全五册英文注释) 内容简介 如果你希望在享受英语阅读乐趣的同时又能增长知识、开拓视野,由外语教学与研究出版社与美国国家地理学会...
语文趣谈 内容简介 语文基础知识,趣味汉字故事。启发培养中小学生学习语文的绝妙方法,只要能读上一篇文章就永远不会再停止。 本书把较为丰富的语文基础知识和广大中小...
Thisisthefourtheditionofthestandardintroductorytextandcompletereferenceforscient...
牛津高阶英汉双解词典-第7版-缩印本 本书特色 牛津高阶为世所公认的权威英语学习词典,创同类词典之先河。自1948年出版至今,累计发行量逾3000万册,广受全球...
《培养几何直觉的100道趣题》是皮埃尔·贝洛坎翻译成英文的四本绞脑汁难题集中的一本,这四本书于1973年在巴黎出版以后,风靡法国
教师教育模式研究 内容简介 百年师范教育如今走到了十字路口,向左,向右,还足向中间,似乎很难选择;“师道相传”抑或“学术高深”争论不休。唯有比较,理性认识每种模...
大学英语自学教程下册(00015)国试书业) 本书特色 由全国高等教育自学考试指导委员会办公室审定。依据*新考试大纲编写,教育部考试中心唯一授权,知识网络构建,...
逻辑分册 -MBA、MPA、MPAcc联考与经济类联考同步复习指导系列-2019版-第17版-全新改版 本书特色 与第16版相比,本书在逻辑复习思路和试题选编方...
《第四产业:数据业的未来图景》内容简介:从生产要素探求社会发展演进的“产业密码”,勾画数据业的未来发展蓝图。数据要素将成为
结构力学-(第二版) 本书特色 《结构力学(第2版高校土木工程专业规划教材)》是编者郭仁君等多年教学改革成果的总结,从求反力、内力到位移,从静定结构到超静定结构...
Step by Step英语听力入门:教师用书(1) 目录 TABLEOFCONTENTSUnit1IntroductionLesson1Lesson2Unit...
界-英文 本书特色 适读人群 :英语学习者在学习英文的同时,体验深邃丰富的藏族文化,感受中国藏区的民族历史文化的变迁和生长。界-英文 内容简介 《界》以西藏高原...