本书共分为十一章,其主要内容包括:文化视角与翻译转向;英汉翻译中的文化对比概述;语言文化对比下的英汉翻译;修辞文化对比下的英汉翻译;语用文化对比下的英汉翻译;地域文化对比下的英汉翻译等。
《文化对比下的英汉翻译研究》首先研究了文化与翻译的基础内容,然后论述了文化对比对翻译产生的影响、文化对比下翻译的原则与策略,接着分析了英汉词汇、句法、语篇的对比与翻译。在此基础上,书中主体部分的各章节主要对英汉修辞文化、语用文化、称谓文化、地域文化、宗教文化、节日文化、色彩文化、数字文化的对比与翻译进行了探究。
《文化对比下的英汉翻译研究》结构合理,条理清晰,内容丰富新颖,是一本值得学习研究的著作。
黄岩,女,副教授 硕士生导师,研究方向:英语教育、跨文化、翻译。现任职于沈阳大学从事教学研究。近几年发表论文2篇;主持校教改立项1项;主持省级科研立项3项;参与立项多项;出版编著1部。
路面(病害)力学 内容简介 《路面力学》系统阐述了几 种主要路面病害的力学机理及力学分析模型和方法, 其中包括了作者近年的部分研究成果。全书共分七章,内容包括绪...
新编概率论与数理统计-第二版 本书特色 《新编概率论与数理统计(第2版)/21世纪高等院校教学规划系列教材》是根据教育部*新颁布的全国高校理工科及经济类“概率论...
三四年级-我跟名家学写作同题民趣 本书特色 在模仿中观察,学习,迸发创造的火花,这是初段写作必经之途。眼下就有这样一本即将出版的既可以读又可以练的作文指导书《我...
《虚胖:健脾、祛湿、补气》内容简介:你是不是肉晃、背厚、精神差,肤色暗沉、脸部浮肿、神疲乏力、嗜睡、四肢冰冷、喝水都胖……
动物庄园 本书特色 了解愚蠢,才能不蠢。“振宇英语”大品牌口碑保证,系列热销80万册,全新庆功版!每章都可扫二维码免费听原音朗读,学*标准发音!精美插画,采用瑞...
汝信文集 本书特色 本书作者曾任中国社会科学院副院长,并曾兼任哲学所所长,国务院学位委员会副主任。现任中国社会科学院学术委员会副主任。他主要从事西方哲学史特别是...
《马克思主义伦理思想中国化最新成果研究》内容简介:马克思主义伦理思想中国化最新成果是马克思主义伦理思想基本原理与中国改革开
松尾芭蕉(1644-1694),日本江户时代俳谐诗人,本名松尾宗房,别号桃青,泊船堂,风罗坊等,生于日本三重县的伊贺国。十九岁的时候,开始了俳句的创作生涯,曾拜...
汉字简明速记法 内容简介 “汉字简明速记法”是由我国著名速记专家唐亚伟教授研究编制成的一种汉字快速记录书写方法。本书分14章共108节,分别介绍了该速记法的一般...
商务俄语-(含MP3一张) 本书特色 本书供具有一定俄语基础知识的中国学习者使用。全书共分30课,每课包括“对话”、“基本词汇与表达”、“综合与实务练习”、“语...
初中应试作文-名师现场批改 本书特色 1,现场批改,形式新颖直观。以作文修改本的形式直观呈现名师批改过程,易于读者理解和接受。2,本书有一个完整严密的系统。每章...
学习环境的理论基础-第二版 本书特色 《学习环境的理论基础》收集了当前有关学习和意义建构理论的描述,其中包括基于模型的推理、概念转变、论辩、基于案例的推理、自我...
欧美部分-外国文学简编-第七版 本书特色 三十余年学术积淀,七度精心修订易稿,累计印数已逾二百万册。这是一部经受时间考验又不断追踪学术前沿、受到一代又一代读者广...
《可爱的大朋友》内容简介:米娅在去西双版纳旅游时偶遇了误闯农田的小象,在神奇手表的帮助下,她跟随小象进入了亚洲象的生活领地
中小生受益一生的微型小说-(第二季.珍藏版) 本书特色 感动源于生活中的每一次花开草枯,日落月出。而微型小说就是生活的浓缩,如雨后新荷凝聚的水滴,晶莹剔...
捣蛋鬼日记-令人忍俊不禁的天才捣蛋鬼的故事 本书特色《捣蛋鬼日记》是一部日记体小说,也是作者万巴童年生活的真实写 照。是欧洲一部家喻户晓的经典名著,在各年龄层的...
格兰姆童话-小学生文库-(上)-010-童话类 本书特色 正值辛亥百年,“民国热”再次升温。民国,是我们国家从封闭走向开放,从传统走向现代的一个承上启下、继往开...
新日本语能力考试N4归纳整理+语法全解全练 本书特色《新日本语能力考试n4语法:归纳整理+全解全练(金牌名师刘文照、海老原博*新作品,畅销经典“语法解说篇”系列...
少儿必读金典:三字经·百家姓·弟子规:国学启蒙经典(全彩) 内容简介 阅读本书,能让更多的孩子为中华文化的源远流长、中华民族的生生不息而感到自豪,希望他们能够从...
大学英语口语的实证研究 本书特色 本书从探讨非英语专业大学英语口语教学中存在的实际问题入手,以科学的口语教学理论为指导,基于实证研究,分析解决问题的...