尤利西斯-全3册-英汉对照-世界名著-文学语科-太极之巅书单号

书刊介绍

尤利西斯-全3册-英汉对照内容简介

《尤利西斯》被誉为意识流小说的开山之作，全书共分为十八章，内部结构与荷马的《奥德赛》有密切联系。每一章节都有其独特的写作技巧，并对应一个《奥德赛》的故事主题，角色和情节也和《奥德赛》有不同层次的对应。2000年英美一些重要媒体，一致将《尤利西斯》列为20世纪世界*富影响的名著之一。

尤利西斯-全3册-英汉对照本书特色

《尤利西斯》被誉为意识流小说的开山之作，全书共分为十八章，内部结构与荷马的《奥德赛》有密切联系。每一章节都有其独特的写作技巧，并对应一个《奥德赛》的故事主题，角色和情节也和《奥德赛》有不同层次的对应。2000年英美一些重要媒体，一致将《尤利西斯》列为20世纪世界zui富影响的名著之一。

尤利西斯-全3册-英汉对照目录

叛逆?开拓?创新——序《尤利西斯》中译本
萧乾 001
半世纪文学姻缘的结晶（*新修订本序）
文洁若 001
Ⅰ
目录
Ⅱ
CONTENTS
第四章 101
第五章 128
第六章 158
第七章 210
第八章 273
第九章 336
第十章 421
第十一章 481
第十二章 549
第十三章 657
第十四章 711
第十五章 776
Ⅲ
第十六章 1001
第十七章 1082
第十八章 1198
附录一人物表
1294
附录二《尤利西斯》与《奥德修记》（对照）
文洁若编 1305
附录三詹姆斯?乔伊斯大事记
文洁若编 1315
译后记
文洁若 1324
编后记

尤利西斯-全3册-英汉对照作者简介

詹姆斯·乔伊斯（James Joyce,1882-1941），爱尔兰作家、诗人，二十世纪最伟大的作家之一，后现代文学的奠基者之一，其作品及“意识流”思想对世界文坛影响巨大。萧乾（1910 -1999），生于北京。文洁若，资深编审，文学翻译家，1927 年生于北京。1995 年，与萧乾合译的《尤利西斯》获第二届“全国优秀外国文学图书奖”一等奖及“国家图书奖”提名奖。2012 年被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”。