聊斋志异-(全四册)-精装分类全译本 内容简介

清初作家蒲松龄所著《聊斋志异》，是中国古典文学的奇葩。问世300多年来，该书流传甚广，饮誉中外，妇孺皆知，但真正通读全书并读懂原文的人并不多。文言文、不分类、缺评语，是令现代人难以走进这部名著的3只栏路虎。
为打掉3只栏路虎，让《聊斋》重返民间，王咏赋（网名“红庙老王”）耗时8年，编著了这部《聊斋志异精装分类全评本》。
书中包含6大创新：
1.分类，采用独创的分类标准，依照主要角色的身份属性，将全书497篇作品分为鬼、神、人、妖四大类，每一类为一集，分别是《鬼魂集》《神仙集》《人世集》《妖怪集》。
2.分段和分节，在原文一字不易的前提下，增加段落数量，使作品显得层次分明、脉络清晰、轻快易读。
3.添加“副题”，用四五个字做“副题”，放在原题后面，提示作品内容，方便读者识别和记忆。
4.采用“夹注”，即在生僻字词后面加括号，标注读音和含义。
5.给无主语句加主语，使其变成完整句，以减少误读、误解。
6.点评，为每篇作品写一篇评语，用当代人的眼光、语言来品评这部奇书。

聊斋志异-(全四册)-精装分类全译本 本书特色

蒲松龄著的《聊斋志异》是中国古典文学的奇葩，问世三百多年来，该书流传甚广，饮誉中外，妇孺皆知。
王咏赋编的《聊斋志异(精装分类全评本共4册)(精)》依照主要角色的身份属性，将全书497篇作品按鬼、神、人、妖四大类，分为《鬼魂集》《神仙集》《人世集》《妖怪集》。并为每篇作品写一篇评语，用当代人的眼光、语言来品评这部奇书。希望读者通过本书，越过文言障碍，领略名著风采。

聊斋志异-(全四册)-精装分类全译本 目录

《鬼魂集》
鬼物
尸变（夜斗恶鬼）
喷水（鬼婆作祟）
咬鬼（以牙还牙）
王六郎（仁心通上帝）
野狗（趁火打劫）
鬼哭（亡魂不宁）
叶生（魂从知己）
新郎（洞房失踪）
画皮（人鬼夺心）
庙鬼（欺负老实人）
聂小倩（脱鬼做人）
水莽草（斩断害人链）
风阳士人（三梦相符）
珠儿（小鬼当家）
巧娘（鬼女有真爱）
林四娘（宫女亡国恨）
江中（鬼影憧憧）
鲁公女（为爱重生）
连琐（廿年一梦）
霍生（恶谑杀生）
庚娘（烈女重生）
谕鬼（正告亡灵）
泥鬼（登堂索睛）
阿霞（鬼心难测）
公孙九娘（烈女孤魂）
库官（鬼吏诫贪）
酆都御史（鬼洞惊魂）
棋鬼（见弈忘死）
捉鬼射狐（以正压邪）
蹇偿债（鬼守诺言）
布客（建桥延寿）
章阿端（鬼女怕聋）
馎饦媪（神秘老太）
土偶（鬼助妻生子）
伍秋月（坎坷还阳路）
柳氏子（索债冤魂）
金生色（僵尸雪恨）
窦氏（死缠恶棍）
潞令（酷吏遇鬼雄）
魁星（鬼影误人）
厍将军（卖友者戒）
小谢（为爱投生）
缢鬼（恐怖回放）
美人首（荒唐疑案）
聂政（路见不平）
死僧（财连于命）
牛成章（鬼父情深）
鬼津（毒液致病）
阎罗薨（徇私白送命）
鬼令（有酒就有乐）
宦娘（鬼为琴迷）
商妇（凶宅命案）
役鬼（医有神通）
鬼妻（死抱醋坛子）
负尸（空降人头）
紫花和尚（孽债难逃）
周克昌（傻人有傻福）
褚生（以魂报友）
司文郎（书生遗恨）
吕无病（鬼女被人欺）
姚安（恶人见鬼）
小棺（怪字吓鬼）
陈锡九（孝感鬼神）
于去恶（爱恨鬼考场）
辽阳军（鬼遣生还）
爱奴（雅鬼多情）
皂隶（领到鬼差使）
抽肠（骇人手术）
郭安（昏官断案）
刘夫人（鬼握商机）
王货郎（鬼授危语）
湘裙（鬼妻可人）
龙飞相公（鬼恨小煤窑）
珊瑚（好人有鬼助）
任秀（鬼报甚巧）
晚霞（龙宫人鬼情）
某甲（果报不爽）
衢州三怪（鬼影惊魂）
拆楼人（败家有理）
司札吏（鬼嘲混账官）
王大（人鬼共赌）
鬼隶（同行相惜）
嘉平公子（白字遭鬼弃）
田子成（尸骨还乡）
薛慰娘（久死复生）
李檀斯（超快投生）
博兴女（化龙复仇）
游魂
长清僧（魂附阔少爷）
僧孽（阳罪冥罚）
三生（死不做畜生）
四十千（养儿还债）
耿十八（跳下望乡台）
祝翁（牵手赴黄泉）
某公（险些做羔羊）
阿宝（以痴报痴）
张诚（难兄难弟）
李伯言（代理阎王）
汤公（魂游西天）
阎罗（秀才审曹操）
连城（蛾眉一笑）
梦别（魂来报丧）
促织（悲喜蛐蛐儿）
鬼作筵（贿赂消灾）
酒狂（死犹弗悟）
长治女子（魂断黑雾中）
杜翁（魂为色迷）
考弊司（多面人生）
阎罗（礼遇忠臣）
向杲（化虎复仇）
刘姓（恶汉有善行）
梅女（雪恨新生）
梦狼（鬼惩贪官）
邵士梅（两世牵挂）
三生（冤家路窄）
席方平（挑战阎王殿）
汪可受（前生不白死）
王十（冥中治奸商）
纫针（弱女雷人）
李象先（生而畏乳）
《神仙集》
天神
考城隍（关公爱才）
瞳人语（神女整人）
雹神（巧送人情）
鹰虎神（反扒高手）
陆判（外科神医）
吴令（不惧城隍）
蛰龙（小虫飞天）
雷曹（携友云中游）
柳秀才（舍身抗蝗灾）
土地夫人（污贱不谨）
西湖主（鳄神有情）
阎王（怒惩悍妇）
鄱阳神（亲亲相护）
绛妃（向风魔宣战）
蕙芳（神女爱穷汉）
山神（拿人开涮）
雷公（老妇驱神）
菱角（乱世遇观音）
董公子（幸得关公助）
江城（菩萨度人）
牛癀（瘟神失误）
金姑夫（入赘神仙家）
梓潼令（小官有神助）
冤狱（神揭真凶）
阎罗宴（一饭必报）
夏雪（神亦喜谄）
嫦娥（神女情迷）
孙必振（金刚保佑）
张不量（天佑其田）
岳神（遣医勾魂）
云萝公主（神女狼妈）
布商（神佛救命）
牛同人（*牛上访户）
神女（珠花结缘）
五通（淫魔末日）
五通（又）（神女除妖）
书痴（幸得颜如玉）
齐天大圣（孙悟空后传）
青蛙神（亲家恩怨）
青蛙神（又）（登门讨募金）
王者（神仙惩贪）
织成（洞庭神女）
竹青（乌鸦变神女）
雹神（天人斗气）
老龙船户（城隍打哑谜）
元少先生（为神教子）
周生（亵词惹神怒）
刘全（小恩大报）
公孙夏（冥官也敢卖）
韩方（借神吓鬼）
桓侯（张飞换马）
龙（和尚追逃）
仙人
画壁（幻由人生）
种梨（巧罚吝啬鬼）
劳山道士（因材施教）
成仙（幻术招隐）
王兰（鬼仙神医）
道士（幻术逗你玩）
丐僧（怪人寻死）
苏仙（母子飞天）
单道士（有术有德）
白于玉（诱友成仙）
宫梦弼（化石成金）
刘海石（捉妖志愿者）
番僧（西域奇术）
赌符（仙人儆贪）
翩翩（巧治薄幸儿）
余德（仙器迷人）
罗刹海市（太平洋奇遇）
续黄粱（官迷惊梦）
济南道人（寒月芙蕖）
上仙（大话惊人）
侯静山（猴鬼成仙）
彭海秋（仙客仁心）
吴门画工（皇帝赐福）
罗祖（弃刀成佛）
巩仙（袖里乾坤）
青娥（仙缘有分）
仙人岛（狂生认输）
颠道人（恶搞芝麻官）
甄后（仙姬恋故人）
钟生（绝处逢生）
鞠乐如（意念移物）
霍女（仙姑三嫁）
采薇翁（腹内不空）
李生（潜窥奇僧）
陆押官（神仙游戏）
佟客（巧治狂徒）
绩女（洞见人心）
杨大洪（仙人治病）
安期岛（朝鲜仙境）
鸟语（仙人预言）
真生（点金有术）
何仙（痛批科举）
素秋（祸福仙知）
贾奉雉（两度成仙）
瑞云（美丑炎凉）
乐仲（孝子成仙）
三仙（考生奇遇）
石清虚（奇石奇事）
乩仙（巧对上联）
粉蝶（仙岛奇遇）
锦瑟（仙爱求死郎）
房文淑（仙女无私）
丐仙（奇术幻景）
术士
偷桃（登天奇术）
妖术（勇士不信邪）
金世成（邪教惑众）
造畜（邪术害人）
小二（邪术正用）
白莲教（妖术杀人）
小人（学童遭拐）
跳神（女人半仙）
白莲教（左道奇兵）
僧术（贿买功名）
柳生（异术助友）
邢子仪（福从天降）
《人世集》
凡人
斫蟒（拼死救兄）
丁前溪（有恩必报）
侠女（快意恩仇）
口技（絮语间杂）
西僧（东渡奇谈）
老饕（功夫高手）
商三官（烈女复仇）
于江（农家小英雄）
李司鉴（罪有应得）
五羖大夫（羊皮救命）
杨千总（神箭穿髻）
田七郎（以死报恩）
保住（健捷如猱）
妾击贼（一展绝技）
姊妹易嫁（颠倒人生）
阳武侯（豪门始末）
武技（半吊子挨打）
孝子（割肉救母）
堪舆（坟地闹剧）
铁布衫法（大力神功）
大力将军（两贤相遇）
颜氏（官场花木兰）
林氏（成夫之美）
细侯（风尘痴情）
乱离二则（劫后巧相逢）
饿鬼（两世无赖）
大人（无敌女猎手）
冷生（没事偷着乐）
孙生（移憎而爱）
邵九娘（情动顽石）
二商（兄弟可怜情）
镜听（望夫成龙）
胡四娘（乌鸡变凤凰）
禄数（食有定额）
金和尚（另类富豪）
细柳（狠心教子）
局诈（惊天骗案）
黄将军（神力无敌）
三朝元老（贰臣挨骂）
某乙（盗外有盗）
钱卜巫（时来运转）
崔猛（侠肝义胆）
诗谳（智断疑案）
蒋太史（弃官为僧）
顾生（幻游王府）
邵临淄（审你没商量）
狂生（无门可灭）
富翁（识人有术）
王司马（以诈制敌）
于中丞（破案有术）
太医（救人半命）
刁姓（无本万利）
农妇（女中丈夫）
折狱（仁者必智）
乔女（图报知己）
天宫（贵妇偷情）
胭脂（怀春惹祸）
仇大娘（姑奶奶掌门）
陈云栖（道观恋情）
黑鬼（异样人种）
段氏（有儿无畏）
张氏妇（智斗兵痞）
大男（万里寻父）
外国人（浪里逃生）
韦公子（禽兽不如）
曾友于（以德治家）
李八缸（预为儿谋）
王桂庵（真情假戏）
寄生（附）（几为情死）
果报（自作自受）
太原狱（辣手断案）
新郑讼（欲擒故纵）
一员官（独斗潜规则）
人妖（以恶治恶）
爱才（武将从文）
怪事
捉狐（白忙一场）
蛇人（长虫有真情）
犬奸（人面兽行）
真定女（绝对早孕）
蛇癖（生吞长虫）
龅石（节粮增寿）
快刀（死得痛快）
戏术（秘技惊人）
产龙（农家怪胎）
水灾（天佑孝子）
诸城某甲（一笑头落）
头滚（祸不单行）
蛙曲（微型马戏）
鼠戏（学人跳舞）
赵城虎（将功折罪）
酒虫（一招戒瘾）
木雕美人（神奇马戏）
金永年（老来得子）
义犬（舍生为主）
骂鸭（恶语助人）
钱流（到手才是真）
梁彦（瘤子转移）
狼三则（技不如人）
豢蛇（佛寺惊魂）
戏缢（玩笑送命）
橘树（悲喜随人）
药僧（灵丹壮阳）
龙戏蛛（雷电殛人）
男生子（肋下分娩）
医术（偏方治大病）
藏虱（小虫夺命）
化男（自然变性术）
鸿（爱情无价）
象（借箭杀狮）
盗户（争冒恶名）
潋俗（化鼠求食）
单父宰（无知酿悲剧）
邑人（活活挨宰）
牧竖（巧杀大狼）
红毛毡（边帅中计）
牛飞（怕啥来啥）
义犬（捉盗报恩）
查牙山洞（夺命石窟）
沅俗（猫犬盈堂）
陵县狐（拿古玩开心）
罢龙（海上惊魂）
曹操冢（古墓疑团）
男妾（荒唐买卖）
牛犊（见虎必斗）
车夫（遭狼暗算）
杜小雷（家有忤逆妻）
毛大福（请狼做证）
青城妇（房中奇案）
古瓶（千年奇物）
鸟使（乌鸦报丧）
秦桧（古人后事）
奇观
义鼠（勇救同伴）
地震（非常奇变）
海大鱼（忽见神秘岛）
猪婆龙（大江奇鳄）
龙（遇雨而飞）
黑兽（弱肉强食）
瓜异（植物变异）
龙无目（天降怪物）
龙取水（气象奇观）
螳螂捕蛇（以小制大）
狮子（兽王真容）
龙肉（呼名则怒）
山市（美景来天外）
赤字（神秘天书）
夜明（海怪放光）
禽侠（大鸟击蛇）
鹿衔草（动物采药）
元宝（取之不尽）
研石（洞中有宝）
大鼠（洋猫闹皇宫）
蛤（与蟹共生）
大蝎（深山怪物）
蚰蜒（贵宅奇虫）
土化兔（地生野兽）
蛰蛇（厕中腾云）
《妖怪集》
狐精
狐嫁女（荒宅盛典）
娇娜（色授魂与）
狐入瓶（作茧自缚）
焦螟（道士驱狐）
灵官（神来狐退）
王成（狐奶奶相助）
青凤（狐女柔情）
贾儿（智斗淫狐）
董生（见色而动）
婴宁（憨笑可人）
胡四姐（狐女成仙）
酒友（真心换真金）
莲香（狐鬼争妍）
九山王（祸与妄随）
遵化署狐（反戈一击）
汾州狐（编外官太太）
狐联（佳人暗语）
潍水狐（羞与驴为伍）
红玉（狐女奇侠）
胡氏（人狐大战）
伏狐（以毒攻毒）
黄九郎（以色报友）
金陵女子（授人以渔）
犬灯（狐女真情）
狐妾（丽质通神）
毛狐（随人现化）
青梅（慧眼识才）
狐谐（巧骂众秀才）
雨钱（老狐诳人）
双灯（爱情信号）
辛十四娘（情缘惹烦恼）
胡四相公（好友不露面）
念秧（狐友反骗局）
秦生（要酒不要命）
鸦头（逃出花柳巷）
封三娘（艳狐色戒）
狐梦（我要上聊斋）
农人（妖狐克星）
武孝廉（负心遭狐报）
荷花三娘子（红莲化姝丽）
郭生（以狐为师）
马介甫（狐仙反家暴）
河间生（梁上做客）
云翠仙（误嫁轻薄郎）
胡大姑（淫狐不自惭）
刘亮采（老狐投胎）
萧七（人狐和谐）
周三（替人治狐）
狐惩淫（乱施媚药）
沂水秀才（伤了美人心）
阿绣（人狐模仿秀）
杨疤眼（狐狸有难）
小翠（奇情奇术）
丑狐（怒惩负心汉）
凤仙（镜影悲笑）
小梅（感义思报）
张鸿渐（绝处逢狐）
王子安（被狐玩弄）
金陵乙（不义自毙）
彭二挣（被狐恶搞）
长亭（孝女贤妻）
恒娘（狐媚传真经）
司训（不听狐言）
狐女（以德报怨）
褚遂良（狐报千年恩）
姬生（与狐共舞）
浙东生（跟着狐女飞）
百怪
耳中人（妖物致病）
山魈（吓跑书生）
荞中怪（场院血案）
宅妖（矮人现形）
海公子（蛇精毙命）
张老相公（怒杀鳖精）
小官人（精灵有礼）
夜叉国（人妖一家亲）
小髻（神秘邻居）
汪士秀（大战鱼精）
驱怪（得鼠者雄）
小猎犬（啮杀虮虱）
泥书生（土人花心）
花姑子（獐精报恩）
莲花公主（蜂巢奇情）
绿衣女（蜂情动人）
黎氏（引狼入室）
鸽异（明珠暗投）
八大王（鳖精献宝）
郭秀才（深山夜饮）
阿英（鹦鹉情深）
画马（潇洒走一回）
放蝶（官场怪人）
张贡士（戏剧人生）
武夷（太守探险）
阿纤（老鼠爱大米）
申氏（除妖发财）
葛巾（花妖有情）
冯木匠（红鸡化美女）
黄英（菊精创富）
白秋练（豚女诗为媒）
于子游（鱼妖扫墓）
香玉（人花之恋）
二班（老虎求医）
苗生（不耐酸文）
蝎客（虿鬼复仇）
鹗鸟（笑骂贪官）

聊斋志异-(全四册)-精装分类全译本 节选

尸变
（夜斗恶鬼）
阳信（山东地名，今属滨州）某翁者，邑之蔡店人。
村去城（离城）五六里，父子设临路店，宿行商（供往来商贩住宿）。有车夫数人，往来负贩（贩运货物），辄寓（住宿）其家。
一日昏暮（黄昏），四人偕来，望门投止（投宿），则翁家客宿邸（读“底”，旅舍）满。四人计无复之，坚请容纳。
翁沉吟思得一所，似恐不当客意。
客言：“但求一席厦宇（屋檐），更不敢有所择。”
时（当时）翁有子妇（儿媳）新死，停尸室中，子出购材木（棺材）未归。翁以灵所室寂，遂穿衢导客往。
入其庐，灯昏案上；案后有搭帐衣（帷帐），纸衾（读“亲”，被子）覆逝者。又观寝所，则复室（里屋）中有连榻（大通铺）。
四客奔波颇困，甫（刚刚）就枕，鼻息渐粗。
惟一客尚蒙眬。
忽闻灵床上察察有声，［客人］急开目，则灵前灯火，照视甚了：女尸已揭衾起；俄而下，渐入卧室。面淡金色，生绢抹额（一种束额头巾）。俯近榻前，遍吹卧客者三。
客大惧，恐将及己，潜（悄悄）引被覆首，闭息忍咽以听之。
未几，女果来，吹之如诸客。觉出房去，即闻纸衾声。
［客人］出首微窥，见僵卧犹初矣。
客惧甚，不敢作声，阴（偷偷地）以足踏（踢）诸客；而诸客绝无少（稍）动。顾念无计，不如着衣以窜。
［客人］裁起振衣（穿衣），而察察之声又作。客惧，复伏，缩首衾中。觉女复来，连续吹数数（数次）始去。
少间，［客人］闻灵床作响，知其复卧。乃从被底渐渐出手得裤，遽（读“巨”，迅速）就着之，白足（光脚）奔出。
尸亦起，似将逐客。比其离帏，而客已拔关（拉开门闩）出矣。尸驰从之。
客且奔且号（喊叫），村中人无有警（读“京”，惊醒）者。欲扣主人之门，又恐迟为所及。遂望邑城路，极力窜去。
［客人］至东郊，瞥见兰若（佛寺），闻木鱼声，乃急挝（读“抓”，敲）山门。
道人（和尚）讶其非常，又不即纳。
旋踵，尸已至，去身盈尺。
客窘益甚。门外有白杨，围四五尺许，因以树自幛；彼（尸体）右则左之，彼左则右之。
尸益怒。然各寖（读“沁”，渐渐）倦矣。
尸顿立。客汗促气逆，庇树间。尸暴起，伸两臂隔树探扑之。客惊仆。尸捉之不得，抱树而僵。
道人窃听良久，无声，始渐出，见客卧地上。烛（用烛光照亮）之死，然心下丝丝有动气。负（背）入，终夜始苏。
［道人］饮以汤水而问之，客具以状对。
时晨钟已尽，晓色迷蒙，道人觇（读“搀”，观察）树上，果见僵女。
［道人］大骇，报邑宰（县长）。
宰亲诣（到场）质验。使人拔女手，牢不可开。审谛之，则左右四指，并卷如钩，入木没甲。又数人力拔，乃得下。视指穴如凿孔然。
［邑宰］遣役（派衙役）探翁家，则以尸亡（丢失）客毙，纷纷正哗。
役告之故。翁乃从往，舁（读“鱼”，抬）尸归。
客泣告宰曰：“身（我们）四人出，今一人归，此情何以信（取信于）乡里？”
宰与之牒（公文），赍送（读“基送”，这里指赠盘缠）以归。
老王感言：少妇半夜诈尸，缠住客人不放，是何缘故？
一种可能是：这些客人以前冒犯了她，她生前斗不过，死后来索命。—可是，不像，因为客人们进屋后倒头就睡，并未关心少妇去世的事，似乎没有瓜葛。
另一种可能是：少妇生前孤独，想交异性朋友却又不敢，死后就无所顾忌了。—可是，也不像，因为她不是同客人调情，而是往死里整。
还有一种可能是：她死后安卧灵床，不想被旁人打扰。客人偏偏在隔壁睡觉，扰了她的清静，让她很生气。—可是，这也太霸道了！你睡你的，他们睡他们的，又不在同一房间，碍着你什么了？
因其无缘无故害人，老王只能称之为“恶鬼”，也就是说不出来由、只想作恶的鬼。
老王还想提示的是，在《聊斋》中，恶鬼的数量是极少的。大多数的鬼，是温柔、可亲、聪明、美丽的好鬼。所以，读者朋友们千万别被本集中的恶鬼吓住，不敢往下读。
恶鬼当前，谁都可能害怕，但害怕是没用的。四位客人中，惊醒的客人虽只一人，仍奋臂而起，与恶鬼展开搏斗，从屋里斗到屋外，从村子斗到佛寺，终于捡回了一条命，另外三人都在睡梦中死去。
这说明，大敌当前，只有敢斗，才有活路。
……

聊斋志异-(全四册)-精装分类全译本 作者简介

作者:(清)蒲松龄
蒲松龄（1640年6月5日-1715年2月25日），字留仙，又字剑臣，号柳泉居士，世称聊斋先生，自称异史氏。淄川（今山东省淄博市淄川区）城外蒲家庄人。清代著名的小说家、文学家。
作者:(清)蒲松龄
蒲松龄（1640年6月5日-1715年2月25日），字留仙，又字剑臣，号柳泉居士，世称聊斋先生，自称异史氏。淄川（今山东省淄博市淄川区）城外蒲家庄人。清代著名的小说家、文学家。
他出身没落地主家庭，连续四次参加举人考试而全部落榜。直到72岁赴青州补为岁贡生。王咏赋，网名“红庙老王”，辽宁人。1958年8月生。少年时期生活在沈阳，曾做下乡知青。参加1977年高考，被北京大学中文系录取。此后，学新闻，办报纸，一晃近40年。现任《人民日报．海外版》副总编辑。对新闻工作有经验、有研究、有创见，著有《报纸版面学》一书。业余兴趣广泛，常有创新之举。与友人合作出版《祖国颂——奇诗浓墨绘中华》诗书画合集，创作了其中的“中华地名诗”，每省一首小诗，囊括地市级地名。创作《世界文化史大观》挂图，“一纸收世界，展图看千秋”，出版后颇受好评。对《聊斋志异》仰慕已久，但苦于原著文字古奥、编排老套、今人难懂，遂用时8年，反复研读，逐篇分段、分节、夹注、点评，并独创分类标准，将全书497篇作品分成鬼、神、妖、人四册，命名为《聊斋志异精装分类全评本》，即为本书。“知我者，其在青林黑塞间乎！”蒲松龄之感怀，亦是老王之心声。