本书是翻译了英国生物学家赫胥黎的《天演论》, 宣传了“物竞天择, 适者生存”的观点, 并于1897年12月在天津出版的《国闻汇编》刊出。该书问世产生了严复始料未及的巨大社会反响, 维新派领袖康有为见此译稿后, 发出“眼中未见有此等人”的赞叹, 称严复“译《天演论》为中国西学**者也”。
★惊醒近代中国人的启蒙之作
达尔文的《物种起源》提出了生物进化的理论,赫胥黎很好地继承了达尔文的这一理论,而写成了《进化论与伦理学》,*早把达尔文的进化论引进中国的著作便是严复的《天演论》。严复翻译《天演论》的目的是什么?是为了帮助灾难深重,面临亡国灭种危机的旧中国找到一条以“物竞天择,适者生存”为思想启蒙的救国富国强国的出路。从1895年完成翻译至1898年出版的这三年就已经风靡全国知识界,连严复自己也始料未及会在思想界掀起巨大波澜,开启了中国近代史上规模空前的思想变革,为戊戌变法提供了有力的思想武器。康有为,梁启超,胡适,*,孙中山……他们的治学为文或革命都深受进化论思想的影响。《天演论》在近代中国可谓是启迪民智,救国图存,对近代中国历史进程影响*的一本书。
★结合国情的翻译的进步意义
严复的译作《天演论》是根据英国生物学家赫胥黎的论文《生物进化与伦理学》的前半部分(生物进化论)进行翻译。赫胥黎对达尔文进化论解释人类伦理进化存在质疑,严复反驳了赫胥黎的理论,在翻译时加入了自己的见解和斯宾塞的“社会达尔文主义”的主张,认为优胜劣汰的进化观点同样适用于社会发展的历程,严复有目的的在书中阐述“世道必进,后胜于今”的社会进步理论及救国图存的政治主见,可见严复翻译此书的良苦用心。
托尔斯泰短篇小说集 内容简介 《托尔斯泰短篇小说集(文献版)/民国世界文学经典译著·短篇小说》共收入托尔斯泰的《三死》、《风雪》、《丽城小纪》、《呆伊凡故事》、...
带一本书去欧洲 本书特色 身未动,心已远……行万里路,读万卷书,追求释放身心的境界。走出国门,感受异域的节奏和律动,感悟同一蓝天下的异域风情。心动不如行动,现在...
本书是国内第一部兰波作品的全集,收录了他从17岁到19岁的作品,有诗作以及日记、书信。因而这是一个更为全面和深入地了解兰波的
《围棋与数学》内容简介:《围棋与数学》全书共七篇,依次为:围棋盘上的数学、围棋与趣味数学、围棋对弈中的数学、围棋对弈中的数
《王国维点评红楼梦》既是作者王国维红学研究的开山之作,也为红学设定了一个高洁的标准,在中国文学史的宏大背景里解读《红楼梦
《神探狗狗1》内容简介:神探狗狗集人类与犬类的优点于一身,又强壮又聪明,是守护小镇的超级神探。彼蒂是一只邪恶的猫咪,坏点子层
我选择,我向往 本书特色 我听说松林是天上的乌云变成的,乌云是松林的魂魄。一片片松林死,它们的魂魄就要升上高天,游来荡去,*终还要找个适当的时机落下。我还听说红...
英汉对照西方元典:西方经典演讲辞(最伟大的演讲,经典的声声震撼) 内容简介 有人永远在台上,习惯了掌声,有人却永远在台下,习惯了鼓掌;鲜花与飞吻属于前者,买花与...
作者:米·肖洛霍夫(1905—1984) 苏联俄罗斯作家,其作品主要反映顿河地区哥萨克人民的生活。在苏联文学史中占有重要地位。1965年获诺贝尔文学奖。主要作品...
小说家的散文-第二辑-(全10册) 本书特色 ★韩少功、梁晓声、残雪、刘醒龙、邱华栋、张炜、张宇、二月河、刘心武、叶兆言作品精选集。 ★由5次获得“中国*美的书...
《最新考博英语命题人高分策略:写作强化特训》内容简介:博士研究生入学英语考试主要考查听力、语法、词汇、阅读理解、完形填空、
《跳出思维陷阱》内容简介:在生活和工作中,如何轻松化解争端,快速达成共识?怎样把握时机,不做亏本买卖?怎样用最省钱省心的方
韩东的诗 本书特色这是中国当代具有代表性的诗人、“第三代诗人”*重要的代表之一韩东的诗歌选集。韩东的诗歌充满现代感,充满对人性的深切的悲悯与洞察,以民间的立场崭...
方圆五里的听觉-新生代华文作家文库 本书特色 陈大为祖籍广西桂林,生长于马来西亚多种族杂居的城市怡保,求学于台北,天生血缘、后天经历都注定了陈大为的“边缘”身份...
★★重磅消息:2018年5月22日,丹·布朗将首度来到中国大陆,为新作《本源》举办新书分享会!哈佛大学符号学专家罗伯特·兰登受邀前往西班牙毕尔巴鄂古根海姆博物馆...
鲁迅全集(十二卷) 作者简介 鲁迅〔1881年9月25日~1936年10月19日〕,中国文学家、思想家和革命家。原名周树人,字豫才,浙江绍兴人。出身于破落封建家...
“侦探女王”阿加莎•克里斯蒂尽管已去世三十余年,却至今仍是吉尼斯世界纪录中“人类史上最畅销的作家”──作品被译成百余种语言,全球发行超过二十亿册,只有《圣经》及...
2013-中国诗歌-那一夜的美-3 本书特色 清荷铃子编著的《那一夜的美:中国诗歌第39卷2013第3卷》收录了:《黄昏(外二首)》、《荒原上的喜鹊(外二首)》...
知识人的关怀与压力 本书特色 本书为作者近年撰写的系列有关中外知识人的文化随笔精选集。不同的时代格局,不同的国事天下事,不同的知识人因立场、境遇不同,自然面临着...
经典国学读本:诗经 内容简介 国学经典。《诗经》是我国**部诗歌总集,收入自西周初年至春秋中叶五百多年的诗歌305篇,又称《诗三百》。先秦称为《诗》,或取其整数...