《三个火枪手(有声阅读名家名译)》描写十七世纪骑士剑客的传奇生活。达达尼安的少年英勇、阿托斯的稳重老练、波尔多斯的大胆鲁莽、阿拉密斯的足智多谋与风度翩翩等,在作者的生花妙笔下勾画得栩栩如生,呼之欲出。作品以法王路易十三和权倾朝野的红衣主教黎世留的矛盾为背景,穿捅群臣派系的明争暗斗,围绕宫廷里的秘史软闻,展玎的一系列惊险曲折、妙趣横生的故事。
《三个火枪手(有声阅读名家名译)》的故事背景,是一桩宫闱密谋和拉罗舍尔围城战,场景频频变化,忽而路易十三宫廷,忽而红衣主教府,忽而火枪手卫队队部,忽而乡村客栈,忽而修女院,忽而拉罗舍尔围城战大营,忽而英国首相白金汉府……每一处作者都不多加描述,但是每一处都因为有参与密谋的人物经过,便丧失了日常的属性,增添了特异的神秘色彩。
《三个火枪手(有声阅读名家名译)》:这个年轻人当天就上路了,带着父亲赠给他的三样东西,即上文交代的十五埃居、一匹马和致德·特雷维尔的一封信;不言而喻,叮嘱的话我们没有算在内。达达尼安vademecum,他就从精神到外表,成了塞万提斯那部小说主人公的精确复制品了。而我们作为历史学家,必须描绘他的形象,在上文对两者也做了恰当的比较。堂吉诃德把风车当作巨人,把羊群视为军队;达达尼安则把每个微笑当作侮辱,把投来的每一个眼神视为挑衅。因此,从塔尔布一直到默恩,他始终握紧了拳头,而且两只手握着按住剑柄,每天也不下十次,不过,拳头还没有击到任何人的腮帮子上,剑也没有拔出鞘来。这并不等于说,过路人瞧见这匹寒酸的小黄马,脸上没有绽出过笑容;可是,小马上面毕竟有一大把长剑啪啪作响,长剑上面还有一对炯炯发亮的眼睛,而那眼神露出的凶光多于傲慢,行人也就憋住笑声,如果实在憋不住而失慎,他们也至少像古代面具那样,尽量用半边脸笑。就这样,达达尼安一路行来,保持凛然难犯的神态,也安然无恙,直到默恩这座倒霉的城市。他到了默恩,在自由磨坊主客栈门前下马,却不见来人招呼,无论老板、伙计还是马夫,都没有到下马石来扶马镫。他从一楼半开的一扇窗户望进去,看见一个身材魁伟,虽然眉头微皱但神态十分高贵的绅士,正对着两个似乎洗耳恭听的人谈论什么。达达尼安凭自己的习惯,自然而然以为他是谈论的对象,于是侧耳细听。这一次,达达尼安只错了一半:人家谈论的不是他,而是他的马。那位绅士仿佛在向听者列举这匹马的各种优点,而正如我所讲的,听者对讲话的人十分恭敬,他们时时哈哈大笑。须知微微一笑,就足以惹恼这个年轻人,因此可以想见,这样哄堂大笑对他会起什么作用。不过,达达尼安倒想先看清,嘲笑他的那个放肆家伙的尊容。他以高傲的目光凝视那陌生人,看那样子,年龄在四十至四十五岁之间,黑眼睛目光敏锐,脸色苍白,鼻子特别突出,黑髭胡修得十分齐整。再看他的衣着,只见他穿一件紧身短上衣和一条紫色齐膝短裤,配以同色的饰带,除了露出衬衣的袖衩之外,就再也没有什么装饰了。那短裤和紧身上衣虽是新的,却很皱巴,就好像长时间搁置在箱子里的旅行服。达达尼安观察又迅疾又极为细腻,注意到这几点,而且他无疑出于本能,还感到那个陌生人对他的未来生活会产生重大影响。且说达达尼安正盯着瞧那位身穿紫上衣的绅士,那位绅士也正品评那匹贝亚恩矮马,发表一段极为渊博而深刻的议论,惹得那两个听客哈哈大笑,而他本人也一反常态,脸上显然有一抹淡淡的微笑在游荡,假如可以这样说的话。这一次再也没有疑问,达达尼安确实受到了侮辱。因此,他深信不疑,便把帽子往下一拉,模仿他在加斯科尼偶尔见到的旅途中的一些贵绅,摆出朝廷命官的派头,向前走去,一只手按住剑柄,另一只手叉在腰上。然而不幸的是,他越往前走越气昏了头,本来想好了一套话,要义正词严地向人寻衅,可是从他嘴里吐出来的,却完全是狂怒地打着手势的一个粗鲁家伙的言辞。“嘿!先生,”他嚷道,“说您哪,就在这扇窗板里面的那位!对,就是您,您在那儿笑什么呢?说给我听听,咱们好一起笑笑。”那贵绅的目光,从马缓缓地移到骑马的人身上,仿佛半晌才明白过来,这种莫名其妙的指责是冲他来的;继而,再也没有一点疑问了,他就微微皱起眉头,又沉吟了好一会儿,这才以难以描摹的讥讽和放肆的声调,回答达达尼安:“我可没跟您讲话,先生。”“可是我,我在跟您讲话!”年轻人又嚷道,他见对方又放肆又得体,又鄙夷又掌握分寸,就更加气急败坏。那陌生人淡淡地笑着,又打量他一会儿,便离开窗口,慢腾腾地走出客栈,来到距达达尼安两步远的地方,正好站到马的对面。他那样泰然自若,又一副嘲笑的神气,引得仍然站在窗口的那两个人越发大笑不止。达达尼安见那人走过来,立刻拔剑出鞘一尺来长。“这匹马么,说它现在是,不如说它年轻时,肯定是毛莨黄花色。”陌生人接着说道,他继续端详这匹马,但是却对着窗口那两个人讲话,就好像根本没有注意到达达尼安恼羞成怒,尽管年轻人就站在他和那两个人之间:“这种颜色,在植物中很常见,但是迄今为止,这种颜色的马却寥寥无几。”“嘲笑马的人,未必敢嘲笑马的主人!”堪与特雷维尔匹敌的人狂怒地嚷道。“我不常笑,先生,”那陌生人接口道,“您自己瞧一瞧,就能从我这张脸的神色看出这一点。不过,我高兴笑就笑,这种权利我执意要保留。”“我不管,”达达尼安又嚷道,“反正我不高兴就不让别人笑!”“真的吗,先生?”陌生人更加镇定自若,继续说道:“很好,这样完全公正。”说罢一掉身子,就要从大门回客栈。达达尼安刚到的时候,就注意到门下拴了一匹备好鞍的马。然而,达达尼安岂肯让一个放肆嘲笑过他的人溜掉,他拔出剑来,边追边嚷道:“掉过头来,掉过头来,嘲笑人的先生,可别让我从身后袭击您。”“咦,袭击我?”那人转过身来,又惊讶又鄙夷地注视年轻人,“哼,算了吧,小老弟,您敢情疯了!”接着声音转低,仿佛自言自语:“真可惜!陛下正四处招募勇士,扩充火枪卫队,这个人多合适啊!”话音还未落地,达达尼安一剑就猛刺过来,那人急忙往后一跳,动作稍慢一点,就可能再没机会开玩笑了。陌生人这才明白,这回玩笑可开大了,于是他拔出剑来,先向对手致意,然后拉开架势。就在这工夫,那两名听客由客栈老板陪同,各操棍棒、铲子和火钳等家伙,一齐砸向达达尼安,来势凶猛,好似一场冰雹,逼得达达尼安只好全力招架,而那对手却以同样准确的动作,将剑插回鞘中,演员没当成,重又成为这场搏斗的旁观者,并保持他那一贯的冷漠的神态,不过嘴里却咕哝道:“该死的加斯科尼人!把他扔到那橘黄马背上,让他滚蛋!”“懦夫,没干掉你,休想把我赶走!”达达尼安嚷道,一边奋力抵挡三名敌手的围攻,一步也不肯后退。“又是一个硬充好汉的家伙,”那绅士咕哝道。“老实说,这些加斯科尼人,真是不可救药!既然他非要找不自在,那就继续玩吧。等玩累了,他就会说够了够了。”然而,那陌生人还不知道,他在同多么顽固的一个人打交道。达达尼安这个人,什么时候也不会讨饶。搏斗又进行了几秒钟,达达尼安终于筋疲力尽,猛然一棍子打来,剑给打断,手上的半截也给震飞。紧接着又是一击,正中额头,将他打倒,满面流血,几乎昏过去。……
李玉民,首都师范大学教授,在教学之余,从事法国纯文学翻译二十余年。主要译作有:小说《巴黎圣母院》《悲惨世界》《三个火枪手》《基督山伯爵》《羊脂球》《一生》《漂亮朋友》等;戏剧《缪塞戏剧选》《加缪全集·戏剧卷》等;诗歌《艾吕雅诗选》《阿波利奈尔诗选》等。
今年你七岁-[珍藏版] 本书特色 《今年你七岁》:《百年百部中国儿童文学经典书系》(以下简称“百年百部”),由湖北少年儿童出版社于2006年1月至2007年1月...
小精灵和太阳蛋-彩虹镇的孩子们-第一辑 本书特色 1、 瑞典国宝级绘本作家倾心之作。2、 童话绘本。故事生动有趣;图片色彩艳丽,形象逼真,画风灵动。3、 培养孩...
动物英雄 本书特色 动物界和我们人类世界一样,有悲欢离合,有英雄小人。《动物英雄/国际动物小说品藏书系》中,作者欧内斯特·汤普森·西顿以独特的视角描述了猫、鸽子...
食人黏液植物.爸妈变成了外星人-鸡皮疙瘩 本书特色 胆大的翻开 胆小的走开“鸡皮疙瘩系列丛书”全球销售3.5亿册,国内销量已突破700万册全新系列:百变闯关大...
《屎捞人》系列书是以一套以小屎人为主角的故事绘本,这一个不同寻常的形象显示出作者谢立文编织故事、驾驭绘本非凡的能力。香港
《百年版图》内容简介:本书是由宜信财富编著的探究中国高净值人群财富管理与传承实践路径的著作,弥补了以往财富管理(理财)市场
大学-天天诵读国学经典大字拼音本 本书特色 《大学》是一篇论述儒家修身治国平天下思想的散文,原是《小戴礼记》第四十二篇,相传为曾子所作,实为秦汉时儒家作品,是一...
书中介绍了15个耳熟能详的童话故事和30位陪伴我们童年时光的童话人物。每个案例均由彩页大图、人物设定、绘制步骤及人物图鉴组成
儿童文学淘乐酷:紫雾心谜7 本书特色 泠接受了程愈在K大的同门安风的邀请,作为安风一个心理实验的助理,争取一个进入K 大的名额。参加这次实验的实验者们被剥夺了自...
玩具们的新家-迪士尼宝宝自己读-第4级 本书特色 《迪士尼宝宝自己读(第4级)·玩具们的新家》:**套儿童自主阅读分级读物。玩具们的新家-迪士尼宝宝自己读-第4...
给孩子的动物寓言 本书特色 《给孩子的动物寓言》是“画坛鬼才”、九十二岁的黄永玉为孩子编绘的独一无二的作品。 活字文化策划...
铁木尔传-世界文学名著宝库-青少版 本书特色 适读人群 :7-10岁1. 畅销中国十余年,累计销量超过8000万册,中国较好的青少版名著读物。2. 精选古今中外...
儿童文学丛书:看不出 猜不着 是什么 四只手 一条腿(四色) 内容简介 《儿童文学丛书·看不出01:谜语集》是作者精心为广大读者朋友们编写而成的此书,可以让更多...
恐怖剿匪湖-梦游小精灵-3 本书特色 钱小治和钱小童历尽艰险离开养心谷后,从凤凰鸟那里得知一个秘闻,只要战胜这座恐怖岛屿上的鼠魔,得到三菱镜,便能彻底消除精灵间...
故事一串串-双胞胎伊莲的混乱生活 内容简介 团团和圆圆是一对古灵精怪的双胞胎姐妹。她们俩有太多的与众不同——经常吵架又经常和好,和好后又再次翻脸,这对单眼皮的麻...
小说卷2-一路风景 本书特色 阅读是一种低成本的成才方式。让孩子去阅读儿童文学作品,将会成为越来越多家长的明智选择。对提高儿童的综合素质而言,它比弹钢琴、学外语...
《夜鸟(精选版)》内容简介:《夜鸟》是一本少年心理小说,这里没有很多英雄主义,只有普通孩子的平凡生活,不富有,没有一个勇敢
金银岛:[缩写本] 内容简介 本书作者史蒂文生就是一个既会讲故事又会写小说的人。他是文学家,又是诗人,还很懂孩子的心理。这个故事是他在度假期间,给他的孩子画了一...
小布老虎丛书——猪你快乐 内容简介 小布老虎=知识+快乐+幻想+……想一想猪,就觉得这个种族有一部不寻常的辛酸史。自从有了人类,它们就成了人类的食物,而不是生灵...
不许叫我小土豆 本书特色 适读人群 :7-10岁(1) 让孩子学会独立阅读本书充分照顾到孩子的阅读落差,为不同年龄和不同语文能力的孩子,提供一座斜坡式的进阶桥梁...