每一天,你的金融活动都被利率所左右,包括你的信用卡、车贷、房贷及你的学生贷款。人们很自然地认为这些利率由市场供求关系决定,还会受到中央银行干预的一定影响。但这个故事里的人却知道,这根本不是实际情况。
2006年,一拨来自国际顶尖金融机构的银行家和交易员吃惊地发现,Libor居然是由少数操作层面的银行员工每天决定的,并且它很容易被操纵,甚至这些员工通过控制其变化来使其交易头寸受益。而正是Libor决定了全球数以万亿计美元的贷款利率。汤姆·海耶斯是一位非常聪明而又爱惹麻烦的数学奇才,他成为这个小团伙的“轴心”人物,其他成员还包括绰号“咕噜”的法国籍交易员,哈萨克斯坦养鸡场长大、缺乏金融智慧的小伙子,经常醉熏熏地在酒吧撩妹的瑞士银行家,曾经组建乐队现在酷爱K歌的高管,以及热爱飙摩托车的笨经纪人。海耶斯的这个圈子创造了这个时代影响最大的金融丑闻。
来自《华尔街日报》的获奖记者戴维·恩里奇对这一丑闻进行深度调查形成的本书,不仅揭露了骗局,还对扭曲的金融系统加以批判性审查。书中更多的是对财富和日常所及之间潜在联系的揭示,而不是罗列其罪行和法律条文。
戴维·恩里奇(David Enrich)是《华尔街日报》社负责金融机构主题的编辑,领导一个精英调查团队。他曾在该社伦敦分社做欧洲银行业主题的编辑。他对Libor丑闻的跟踪研究很大程度上基于多年来与海耶斯及其家庭的秘密交流。这也使他在2016年获得了在财经新闻界象征最高荣誉的杰拉尔德·勒伯奖。他目前与妻子和两个儿子居住在纽约。
译者简介
雷曜 现在中国人民银行从事金融政策研究工作。清华大学经济管理学院毕业,获学士、硕士 、博士学位。曾在中国人民银行驻美洲代表处(美国纽约)工作,在香港金融管理局和芬兰中央银行访学,挂任山东省发展改革委副主任。出版《次贷危机》《利率市场化的全球经验》《互联网时代:追寻金融的新起点》《金融基准》等专著。
TheantagonismpromptedHayestostopspeakinginpersontoDarin,whohadmovedfromSingaporetoTokyo;instead,herepliedentirelyontypingoutinstantmessages,eventhoughtheyweresittingnexttoeachother.Andsotheirconversationsbecamepartofthepermanentwrittenrecord.
——引自第160页
Hayesstilldidn'tgraspwhathadreallyhappened.Thesefriendswhowerenotfriends,thesebosseswhonowclaimednottobebosses,togethertheyhadjustengineeredtheirgreatesttradeofall:Hayesfortheirownfreedom.Hewasthegenius,theuniversityman,themillionaire,thestar.Andhewasthefool.Mostofthemhadtheirmoney;hiswouldbeseized.Theyhadtheirliberty;hewasinprison.Yes,therehadbeenaspidernetwork.Hayesstilldidn'trealizethatintheend,he'dbeenthefly.
——引自第458页
高炉炼铁理论与操作 内容简介 本书结合高炉炼铁生产实际,由浅入深地阐明了高炉内铁矿石还原过程、炉渣形成与作用、炉缸还原与氧化的控制、炉料下降与煤气上升过程的燃烧...
★茅盾文学奖得主苏童女性主题小说精华之作苏童被当代文坛赞誉为书写女性故事的圣手,他对女性情感的精准把握令众多男性作家望尘莫及。苏童以诡丽的笔法营造了一个充满幸福...
新编抗感染临床用药手册 内容简介 本书全面系统地收集和整理了临床上普遍有效的常用抗感药物,简明扼要地阐述了对于各类抗细菌感染、抗病毒感染和抗寄生虫感染治疗药物的...
《四大名捕会京师》是温瑞安"四大名捕"系列的定型之作,共由五个故事组成,分别为:《凶手》《血手》《毒手》《玉手》《会京师》。讲述了"四大名捕"四人各自名扬江湖的...
南京国民政府法制理论设计及其运作 内容简介 本书从法律理论设计与南京国民政府法制运作的角度,系统研究了南京国民政府的法制,把孙中山的法律思想同南京政府的立法、司...
哈利波特在霍格沃兹魔法学校学习了六年之后,成了一名见习巫师,被分配在霍尼顿分校任教。暑假开始了,他在姨妈家渡过了痛苦的假期,因为肥猪表哥达力认识了一位肚皮舞娘,...
埃德加·斯诺(Edgar Snow,1905.7.11—1972.2.15),美国著名记者。他于1928年来华,曾任欧美几家报社驻华记者、通讯员。1933年4月...
《沉思录》是古罗马帝国皇帝玛克斯·奥勒留的一部哲学思考札记,全书以格言体写就,分为12卷,共497则。各卷无明确的系统划分,各则之间也没有确切的联系,有的很简单...
皇上走了 本书特色 《皇上走了》是从1911年的辛亥革命开始,以百年中国的每一年为一个节点,以简洁生动的语言讲述那一年的一个司法故事,并用浅显易懂的方式简单讲解...
农业基础 本书特色《农业基础》共分三大模块内含10个项目,其中模块一植物的生长发育包括植物的营养器官识别、植物的生殖器官识别与植物的生长3个项目,模块二农作物生...
继《尘埃落定》之后 又一部长篇巨著花瓣式的立体结构 藏族山村的变迁史“阿来是边地文明的勘探者和守护者。他的写作,旨在辨识一种少数族裔的声音以及这种声音在当代的回...
中华人民共和国刑法(含刑法修正案(十一)及法律解释) 本书特色 十三届全国人*常委会第二十四次会议26日表决通过刑法修正案(十一),共48条,针对低龄未成年人犯...
陈志明,文史学者,金庸研究专家。著有《金庸笔下的文史典故》《金庸笔下的文史典故续编》《金庸笔下的兵法奇谋》等,编有《金庸访谈录》等。央视张纪中版金庸剧《鹿鼎记》...
弗里德里希•奥古斯都•冯•哈耶克是一位曾影响了20世纪全人类经济社会发展进程、现代经济学理论和各国经济政策的伟大经济学家和社会思想家。近些年来,哈耶克的一些著作...
Dan Cederholm,世界著名的Web设计师和前端工程师,擅于运用Web标准来简化和重构设计,2003年因重构了Fast Company和Inc.com两...
本书分为三大部分,暖系淡彩绘画工具、水彩基础知识与绘画技法、清新生活类水彩手绘实例。食物、萌物、动物、植物、风景五大生活中常见的绘画主题实例由简入繁,详细讲解了...
Conditional design is the sequel to Operative Design. This book will further exp...
马克·史库森(Mark Skousen),国际知名经济学家。2001年出任国际经济学教育基金会(The Foundation of Economic Educa...
《奉献》(Devotion)在这本开创性的书中,流行文化艺术家帕蒂·史密斯详细介绍了她自己的创作过程、灵感和意想不到的联系。本书由一个富于巧思的小说开篇,讲述一...
当正义与利益被同时放置在天平上,沉沧的将是哪一方?关于卫毅:一个天真的少年,一个冷酷的青年。一个温和礼貌的少年,一个满嘴脏话的青年。一个单纯善良的少年,一个饱蘸...