了不起的盖茨比 内容简介

《了不起的盖茨比》讲述了“了不起”的大亨盖茨比的悲情故事, 盖茨比代表了勇敢追求理想, 有着美好坚定信念的人, 他执着于昨日的纯情, 拼命地想重温往昔美好时光, 不料, 他以生命为代价换取的完美爱情, 其实是破灭的金钱泡沫。

了不起的盖茨比 本书特色

系统、完整的翻译和出版，填补了菲茨杰拉德作品在我国出版史上的空白 这套“菲茨杰拉德作品全集”包括五部长篇小说（《了不起的盖茨比》《人间天堂》《漂亮冤家》《夜色温柔》《末代大亨》），四部短篇小说集（《新潮女郎与哲学家》《爵士乐时代的故事》《所有悲伤的年轻人》《清晨起床号》，以及一部首次推出全译本的自传性随笔集（《崩溃》），是对国外已出版的菲茨杰拉德作品系统、完整的翻译和出版，填补了菲茨杰拉德作品在我国出版史上的空白。 菲茨杰拉德研究专家吴建国主持翻译工作，并作序 为了保证译文优质，这套丛书前后筹备了整整5年时间，翻译工作由国内首屈一指的菲茨杰拉德研究专家、上海海事大学外国语学院教授吴建国先生主持。他是上海海事大学外国语学院教授、硕士生导师，毕业于美国派普丹大学，曾在西班牙、丹麦、日本等国家工作，任哥伦比亚洛桑迪斯大学、墨西哥美洲大学、麦德林科技大学、利马大学、复旦大学等国内外知名高校客座教授。多次主持国家/省部级/市教委科研项目。在他的力邀下，来自上海交大、上海师大、复旦大学等名校，从事美国文学研究的专家、学者，包括五名教授，两名副教授，加入了翻译队伍中。 年轻插画师杨猛创作封面插画 为了表现“爵士乐时代”的气质，特别邀请了年轻插画师杨猛创作封面插画。他的创作古典主义和艺术气息浓厚，有一种怀旧的味道但又不缺乏现代感，善于用色彩和场景营造出带有意味的图像，来表达文中的主题或人物细腻的情感，画面往往带有一种浪漫主义色彩，个性鲜明且辨识度高。 100幅珍贵照片 在体例上，每本书都安排了两个扉页，英文和中文，英文扉页上是菲茨杰拉德的签名，然后是珍贵手稿照片，其中有菲氏不同年龄段的个人照片、与家人及友人的合照，有作品创作时的笔记、手稿、校样，甚至要求出版商修改书名的电报原文，还有与编辑的通信，初版时的封面设计等等。整套书的这些照片加起来有100幅多幅。

了不起的盖茨比 目录

总序

**章 1

第二章 29

第三章 51

第四章 79

第五章 107

第六章 129

第七章 149

第八章 193

第九章 215

导读

了不起的盖茨比 节选

我离开的时候，盖茨比的别墅依然还关着——他那片草坪上的草已经长得跟我这边一样高了。村子里有一个出租车司机，只要载了客人从入口处的大门前经过，没有一次不在这儿停一小会儿，用手朝里面指指点点，也许出事的那天夜里，开车送黛西和汤姆到东蛋去的人就是他吧，也许他已经编造出了一个独出心裁的故事。我不想听他讲这个故事，因此，我每次下火车时总是远远地躲开他。 我星期六的晚上大都是在纽约度过的，因为盖茨比举办的那些流光溢彩、令人眼花缭乱的晚会依然还在缠绕着我，那样栩栩如生，我仿佛依然还听得见那欢快的乐声和笑声隐隐约约、绵绵不断地从他的花园里飘过来，依然还听得见那一辆辆轿车在他的环形车道上来来往往、川流不息。有一天夜里，我真的听见那儿来了一辆实实在在的轿车，看见那辆车的车灯照在他大门前的台阶上。但是我并没有前去查看个究竟。也许那是他的*后一位客人吧，刚从天涯海角归来，还不知道晚会早已曲终人散了。 *后一天的晚上，由于我箱子已经装好，我那辆车也已卖给了那家杂货店的老板，我便走了过去，想*后再看一眼这座规模宏大、元气散尽、象征着失败的豪宅。在那条汉白玉的台阶上有一个很下流的字眼儿，也不知是哪个小男孩用碎砖头胡乱涂写的，在月光下显得分外触目，我便用脚上的鞋子在那块石阶上使劲儿地来回磨蹭着，总算把它擦掉了。随后，我信步走下台阶，朝那片海滩走去，叉开四肢仰躺在沙滩上。 那些洋洋大观的海滨别墅现在大多已经关闭了，四周几乎没有什么灯火，只有长岛海湾上一条渡船的影影绰绰、在缓缓移动的光亮。然而，随着那轮明月越升越高，那些可有可无的别墅便慢慢融化在月色之中了，直到我渐渐意识到，这就是当年让那些荷兰水手的眼睛大放异彩的那座古老海岛——新世界的一块清新、翠绿的前哨。它的那些已然消失了的树木，那些为了给盖茨比的别墅让道而被砍伐掉的树木，一度曾飒飒作响地迎合着人类*后的也是*伟大的梦想；在那如昙花一现、令人神魂颠倒的一瞬间，人类在面对这个新大陆时，一定惊讶得屏住了呼吸，不由自主地陷入了一种他既不理解、也不企求的具有美学意义的沉思默想中，在历史上*后一次面对面地用某种与他的能耐相称的眼光欣赏着这片蔚为奇观的美景。 然而，当我静静地坐在那里，怅然若失地追怀那个古老而又不为人知的世界时，我也在想象着盖茨比**次认出黛西那边的码头尽头的那盏绿灯时他心中的那份惊奇。他走过了如此漫长的道路，才来到这片蓝色的草坪上，他的梦一定显得很近，近得他几乎不可能抓不住它。他不知道那个梦早已成了他的身后之物，被远远地丢在这个城市另一边的那片广袤无垠的混沌之中不知什么地方了，在这个城市的另一边，合众国的黑黝黝的田野在夜色中绵亘起伏地向前延伸着。 盖茨比信奉这盏绿灯，信奉这个年复一年在我们眼前渐渐远去的极乐的未来。它从前逃脱了我们的追求，不过，那也没关系——明天我们将会跑得更快，把我们的胳膊伸得更远……在一个阳光明媚的早晨—— 于是，我们继续奋力向前划，如同逆水行舟，不停地被浪潮推回到往昔岁月。

了不起的盖茨比 作者简介

F.S.菲茨杰拉德（Francis Scott Fitzgerald，1896－1940）是20世纪美国杰出的作家之一。1896年9月24日生于明尼苏达州圣保罗市一个商人家庭。后考入普林斯顿大学，但中途辍学。1920年出版长篇小说《人间天堂》，一举成名，之后寄居巴黎，结识了安德逊、海明威等多位美国作家。1925年《了不起的盖茨比》的问世，奠定了他在现代美国文学史上的地位，成为20世纪20年代“爵士乐时代”的代言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。其他代表作还有《夜色温柔》《末代大亨》《漂亮冤家》《爵士乐时代的故事》等。