XI JINPING THE GOVERNANCE OF CHINA-谈治国理政-第二卷-II-英文 内容简介

本书收入的是在2014年8月18日至2017年9月29日期间的重要著作，共有讲话、谈话、演讲、批示、贺电等99篇。全书分为17个专题，每个专题内容按时间顺序编排。为了便于读者阅读，编辑时作了必要的注释，附在篇末。本书还收入这段时间内的图片29幅。

XI JINPING THE GOVERNANCE OF CHINA-谈治国理政-第二卷-II-英文 本书特色

中共十八大以来，以同志为核心的中共中央，团结带领全党全国各族人民，紧紧围绕实现“两个一百年”奋斗目标和中华民族伟大复兴的中国梦，坚持和发展中国特色社会主义，统筹推进“五位一体”总体布局、协调推进“四个全面”战略布局，迎难而上，开拓进取，取得了改革开放和社会主义现代化建设的历史性成就，解决了许多长期想解决而没有解决的难题，办成了许多过去想办而没有办成的大事，推动中国共产党和国家事业取得了历史性成就、发生了历史性变革，中国特色社会主义进入新时代。在治国理政新的实践中，以为主要代表的中国共产党人，顺应时代发展，从理论和实践结合上系统回答了新时代坚持和发展什么样的中国特色社会主义、怎样坚持和发展中国特色社会主义这个重大时代课题，创立了新时代中国特色社会主义思想，为决胜全面建成小康社会、夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利、实现中华民族伟大复兴的中国梦、实现人民对美好生活的向往提供了行动指南，也为推动构建人类命运共同体、促进人类和平与发展事业贡献了中国智慧和中国方案。中共十九大把*新时代中国特色社会主义思想确立为中国共产党必须长期坚持的指导思想，实现了中国共产党的指导思想又一次与时俱进。中共十八大以来，以同志为核心的中共中央，团结带领全党全国各族人民，紧紧围绕实现“两个一百年”奋斗目标和中华民族伟大复兴的中国梦，坚持和发展中国特色社会主义，统筹推进“五位一体”总体布局、协调推进“四个全面”战略布局，迎难而上，开拓进取，取得了改革开放和社会主义现代化建设的历史性成就，解决了许多长期想解决而没有解决的难题，办成了许多过去想办而没有办成的大事，推动中国共产党和国家事业取得了历史性成就、发生了历史性变革，中国特色社会主义进入新时代。在治国理政新的实践中，以为主要代表的中国共产党人，顺应时代发展，从理论和实践结合上系统回答了新时代坚持和发展什么样的中国特色社会主义、怎样坚持和发展中国特色社会主义这个重大时代课题，创立了新时代中国特色社会主义思想，为决胜全面建成小康社会、夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利、实现中华民族伟大复兴的中国梦、实现人民对美好生活的向往提供了行动指南，也为推动构建人类命运共同体、促进人类和平与发展事业贡献了中国智慧和中国方案。中共十九大把*新时代中国特色社会主义思想确立为中国共产党必须长期坚持的指导思想，实现了中国共产党的指导思想又一次与时俱进。是新时代中国特色社会主义思想的主要创立者。2014 年9 月出版发行的《谈治国理政》，收入了在中共十八大闭幕后至2014 年6 月13 日期间的重要著作，受到国内外读者的广泛关注和好评。此后3 年多来，围绕中国共产党在新形势下治国理政发表一系列重要讲话，提出一系列新理念新思想新战略，使中共十八大以来党的理论创新成果更加丰富、更加系统。为了集中反映新时代中国特色社会主义思想的发展脉络和主要内容，帮助国内外读者了解掌握这一重要思想的精神实质和丰富内涵，中共中央宣传部（国务院新闻办公室）会同中共中央文献研究室、中国外文出版发行事业局，编辑了《谈治国理政》第二卷。本书收入的是在2014 年8 月18 日至2017 年9 月29 日期间的重要著作，共有讲话、谈话、演讲、批示、贺电等99 篇。全书分为17 个专题，每个专题内容按时间顺序编排。为了便于读者阅读，编辑时作了必要的注释，附在篇末。本书还收入这段时间内的图片29 幅。

XI JINPING THE GOVERNANCE OF CHINA-谈治国理政-第二卷-II-英文 目录

Socialism with Chinese Characteristics and the Chinese DreamA Bright Future for Socialism with Chinese CharacteristicsCPC Leadership Is Essential to Chinese SocialismPromote the Four-Pronged StrategyThe Chinese Dream Is the People's DreamStay True to Our Original Aspiration and Continue Marching ForwardToday We Must Succeed in a New “Long March”Complete a Moderately Prosperous Society and Realize the Chinese DreamDevelop and Popularize Marxism in the Modern Chinese ContextA Moderately Prosperous Society in All RespectsThe Decisive Stage in Achieving the First Centenary GoalHow to Resolve Major Difficulties in Realizing the First Centenary GoalTake Targeted Measures Against Povert3,Eliminate Poverty in Severely Impoverished AreasDeeper ReformMake Solid Efforts to Advance ReformImplement the Free Trade Zone StrategyGive the People a Stronger Sense of GainTake Action on ReformMake Targeted Efforts in ReformFurther Reform Must Be Systematic, Integrated and CoordinatedRule of LawPromote Socialist Rule of LawOfficials Must Set a Good Example in Observing the LawReform the Judicial SystemThe Rule of Law and the Rule of VirtueGoverning the Party with Strict DisciplineBe a Good County PartT SecretaryObserve Discipline and RulesKeep in Line with the CPC Central CommitteeEnhance Party Conduct, Uphold Clean Government, and Fight CorruptionA National Supervision System Covering State Organs and Public ServantsStronger Discipline Inspection Tours Make for Stricter Party Self-GovernanceStudy Is the Prerequisite and Action Is the KeyParty Leadership Is the Unique Strength of SOEsTighten Political Activities Within Our PartyReinforce the Party's Internal Scrutiny……New Development ConceptsThe New Normal of Economic DevelopmentSocialist DemocracyCultural ConfidenceThe Wellbeing of the PeopleBeautiful ChinaMilitary DevelopmentOne Country, Two SystemsChina's Diplomacy as a Major CountryPeaceful Development and Cooperation with Other CountriesThe Belt and Road InitiativeA Community of Shared FutureIndex