少年道林·格雷相貌俊美,心地纯良。朋友霍华德为他画了一幅绝美的画像,而亨利勋爵的一席话让道林第一次意识到自己的青春和美。他不禁感叹:“真悲哀啊!我会变老,但这幅画将会永远年轻……如果能反过来就好了!如果永远年轻的是我,而变老的是画,那该多好啊!为了这个,我愿献出这世上我 拥有的一切!我愿以我的灵魂交换!”不料一语成谶,道林不仅永葆青春,犯下罪恶也丝毫不改他纯净的面容,而画像愈发邪恶丑陋。当欲望得到放纵,罪孽覆水难收之时,道林欲杀死过去,举刀向画像刺去,一切都结束了……
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
本版《道林·格雷的画像》由资深王尔德研究学者孙宜学老师翻译,译文忠实原文,优美流畅。
作为王尔德唯一长篇小说,《道林·格雷的画像》是他艺术化的自传,和不幸命运的前奏。犯罪、惊悚、男主人公之间的暧昧情愫……这个构思精妙、想象丰富的故事背后是王尔德关于艺术、爱情和人生的洞察。王尔德广为流传的经典语录绝大部分都来自本书。
《道林·格雷的画像》于1891年出版后曾受到英国报界抨击:“一本有毒的书,充满了道德与精神沦丧的臭气。”评论家们纷纷称道林·格雷为“恶魔”,但王尔德认为他是无罪的:如果不用为犯下的罪孽付出代价,我们每个人都会露出人性的恶。
当一场同性恋爱使王尔德官司缠身,《道林·格雷的画像》是罪证之一,最终他被判“严重猥亵罪”入狱两年。在一百年多后的今天,我们惊奇地发现王尔德写在书中的一句话可谓该事件的最佳注解:“世人所谓的不道德之书,其实展现了世界本身就有的耻辱。”
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
在写作这个故事时我遇到的真正困难,是如何使极其明显的道德寓意服从于艺术和戏剧性的效果……使之处于合适的、次要的位置。——王尔德谈《道林·格雷的画像》创作
在十九世纪九十年代具有代表性的作家中,只有王尔德还在被众人阅读。他是那么辉煌、壮观、摇摇欲坠。——《奥斯卡·王尔德传》作者理查德·艾尔曼
当时的英国极拘泥于传统,人们一言一行都必须与严格的社会行为相符,稍微偏离常规就会被视为脱离正轨,连艺术与文学的原则都被弃之不顾,必须恪守社会规范。就是在这种状况之下,王尔德决心以瓦解这种枷锁为毕生志向。——维维安·荷兰(王尔德之子)
上千年的文学产生了比王尔德更复杂或更有想象力的作者,但没有一个比他更有魅力。王尔德唯一的问题是他的作品过于和谐,以至于人们认为这是理所当然的。——博尔赫斯
奥斯卡·王尔德
Oscar Wilde(1854—1900)
英国作家、戏剧家、诗人
王尔德一生创作颇丰,童话、戏剧、小说如今均已是文学经典。
在他生活的维多利亚时代,世人将他的童话与安徒生相提并论,对他的剧作追捧至极,但小说《道林·格雷的画像》却因艺术观不被接受而备受争议。当一场同性恋爱使王尔德官司缠身,这本小说竟成为罪证之一,最终他被判“严重猥亵罪”入狱两年。出狱三年后,王尔德在巴黎一家小旅馆去世,年仅46岁。
-
译者简介:
孙宜学,博士,同济大学国际文化交流学院教授,博士生导师。现任中国比较文学学会理事、上海市比较文学研究会副...
(展开全部)
[韩]徐贤出生于1982年,毕业于弘益大学绘画专业,并在韩国插画学校(HILLS)学习绘图。绘图作品有《我把月亮喝掉啦》《神奇的钥匙圈》等,图文作品有《眼泪的海...
ThiscatalogueispublishedinconjunctionwiththeArtistsintheNeighbourhoodSchemeII:Wo...
马克斯·韦伯,德国著名社会学家,他是社会学的大师,犹如牛顿之与物理学,也是现代一位最具生命力和影响力思想家。科塞评价说:韦伯以永不停息的斗争为代价获得了清晰透彻...
《区块链项目辅导手册》内容简介:随着5G时代的来临,物联网、人工智能、区块链等技术应该如何运用并且为实体经济赋能?本书系统介
阿加莎·克里斯蒂被誉为举世公认的侦探推理小说女王。她的著作英文版销售量逾10亿册,而且还被译成百余种文字,销售量亦逾10亿册
肖邦(1810-1849)是波兰最伟大的作曲家、钢琴家。在母亲的影响下,他从小对波兰的民间音乐十分熟悉和喜爱。6岁就开始学习钢琴,7岁学习作曲,8岁便在音乐会上...
让证据说话-神探李昌钰破案实录系列-NO.3 本书特色 全球独家简体中文版授权当代福尔摩斯解密全球重案侦探之王带你重返犯罪现场让证据说话-神探李昌钰破案实录系列...
《追念郑振铎》内容简介:郑振铎先生(1898—1958)是我国新文化和新文 学运动中的一位巨匠,文学研究会的发起人,《小说月报》《文
聚焦明清文人的心态和生活世界,对士大夫、普通民众特别是妇女的情感动向进行大胆的描述和复原,展示了明末以来中国江南城市中热闹、世俗、真实的市民生活。王德威、王鸿泰...
WhenTimAllisondecidedtotryoutfortheKansasCityBlueSoxhehadnoideaofpursuingaprofes...
Meet Emily and Paul, the parents of two young children. Emily is a newly promote...
Upon the publication of her posthumous volume of poetry, "Ariel", in the mid-196...
★法国教育部推荐的去旅行系列姊妹篇,超浓缩知识开拓孩子眼界!192页探索中国,看到的不仅是风景,更是知识和生活体验!包含6个城市,200幅手绘图,300张实景拍...
《大唐西域记》是唐代关于西域的一部历史地理著作,作者是唐代著名高僧、佛学理论家与翻译家玄奘。贞观元年(627年),玄奘从长安出发,经凉州,穿越沙碛,历尽艰辛,至...
你是否想过,有没有一套非常管用的方法,帮助自己实现财务自由的梦想,而无须冒很大的风险呢?本书将帮到你,它会让你比自己想象中更富有。本书讲述了20多岁的普通上班族...
刘争争,1990年生于北京,青年作家。微博:刘争争Shantih
其實你不是沒有錢,只是錢到處散落,所以才會看不見。日本人氣理財顧問教你不需面對數字,不必省吃儉用禁絕購物的神奇理財方法,只要著手整理七個金錢通道,你不僅會變得有...
澳大利亚塔斯马尼亚大学电气工程和计算机科学系教授。他的许多研究课题都涉及人工智能和软计算。他一直致力于电气工程、过程控制和环境工程中智能系统的开发和应用。著有2...
少林寺伤科秘方 内容简介 国皇闻少林寺僧卓有武艺,困时降旨遣调。僧遵旨离寺迎敌从战,战必有伤亡,日久天长,世代交替,伤患累累,必然啟僧自医、故出僧医也。僧医以自...
刘小童——我想要做到的,是要让人知道,在那个岁月,曾有过样一群英雄,做过在当时几乎是无法完成的一件壮举。一九六四年生于中国长春。现任四川华西都市报特稿部记者,航...