少年道林·格雷相貌俊美,心地纯良。朋友霍华德为他画了一幅绝美的画像,而亨利勋爵的一席话让道林第一次意识到自己的青春和美。他不禁感叹:“真悲哀啊!我会变老,但这幅画将会永远年轻……如果能反过来就好了!如果永远年轻的是我,而变老的是画,那该多好啊!为了这个,我愿献出这世上我 拥有的一切!我愿以我的灵魂交换!”不料一语成谶,道林不仅永葆青春,犯下罪恶也丝毫不改他纯净的面容,而画像愈发邪恶丑陋。当欲望得到放纵,罪孽覆水难收之时,道林欲杀死过去,举刀向画像刺去,一切都结束了……
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
本版《道林·格雷的画像》由资深王尔德研究学者孙宜学老师翻译,译文忠实原文,优美流畅。
作为王尔德唯一长篇小说,《道林·格雷的画像》是他艺术化的自传,和不幸命运的前奏。犯罪、惊悚、男主人公之间的暧昧情愫……这个构思精妙、想象丰富的故事背后是王尔德关于艺术、爱情和人生的洞察。王尔德广为流传的经典语录绝大部分都来自本书。
《道林·格雷的画像》于1891年出版后曾受到英国报界抨击:“一本有毒的书,充满了道德与精神沦丧的臭气。”评论家们纷纷称道林·格雷为“恶魔”,但王尔德认为他是无罪的:如果不用为犯下的罪孽付出代价,我们每个人都会露出人性的恶。
当一场同性恋爱使王尔德官司缠身,《道林·格雷的画像》是罪证之一,最终他被判“严重猥亵罪”入狱两年。在一百年多后的今天,我们惊奇地发现王尔德写在书中的一句话可谓该事件的最佳注解:“世人所谓的不道德之书,其实展现了世界本身就有的耻辱。”
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
在写作这个故事时我遇到的真正困难,是如何使极其明显的道德寓意服从于艺术和戏剧性的效果……使之处于合适的、次要的位置。——王尔德谈《道林·格雷的画像》创作
在十九世纪九十年代具有代表性的作家中,只有王尔德还在被众人阅读。他是那么辉煌、壮观、摇摇欲坠。——《奥斯卡·王尔德传》作者理查德·艾尔曼
当时的英国极拘泥于传统,人们一言一行都必须与严格的社会行为相符,稍微偏离常规就会被视为脱离正轨,连艺术与文学的原则都被弃之不顾,必须恪守社会规范。就是在这种状况之下,王尔德决心以瓦解这种枷锁为毕生志向。——维维安·荷兰(王尔德之子)
上千年的文学产生了比王尔德更复杂或更有想象力的作者,但没有一个比他更有魅力。王尔德唯一的问题是他的作品过于和谐,以至于人们认为这是理所当然的。——博尔赫斯
奥斯卡·王尔德
Oscar Wilde(1854—1900)
英国作家、戏剧家、诗人
王尔德一生创作颇丰,童话、戏剧、小说如今均已是文学经典。
在他生活的维多利亚时代,世人将他的童话与安徒生相提并论,对他的剧作追捧至极,但小说《道林·格雷的画像》却因艺术观不被接受而备受争议。当一场同性恋爱使王尔德官司缠身,这本小说竟成为罪证之一,最终他被判“严重猥亵罪”入狱两年。出狱三年后,王尔德在巴黎一家小旅馆去世,年仅46岁。
-
译者简介:
孙宜学,博士,同济大学国际文化交流学院教授,博士生导师。现任中国比较文学学会理事、上海市比较文学研究会副...
(展开全部)
★物理学家、法国国家科学研究中心(CNRS)研究主任马克·拉谢兹-雷伊写给大家的相对论普及读本★中科院国家天文台星云计划研究员、《星际穿越》译者李然(狐狸先生)...
《联邦论:美国宪法述评》内容简介:《联邦论》是一本有关美国宪法的文集,在美国历史上著名的制宪会议时期(1785年),亚历山大·
万方(1952年—),出生于北京,中国内地女作家、编剧。 1980年,开始在中央歌剧院担任编剧。1985年,担任剧情电影《日出》的编剧,从而开启编剧生涯,并凭借...
Whetheryourenewtosystemsanalysisorhavebeenthere,donethatandseenitallbutespeciall...
Thisaward-winningexaminationoftheAmericanfilmindustryhasalreadybeenacclaimedas"A...
Todays Web-enabled deluge of electronic data calls for automated methods of data...
★ 《卫报》“21世纪百佳图书之一”★ 2009年英国科斯塔年度小说奖获奖作品★ 2009年入围布克奖、都柏林国际文学奖★ 改编同名影片获2016年奥斯卡奖三项...
李茂华,笔名李悦,新生代女作家,现为镇江市金山杂志理事,镇江作家协会会员,扬中舞蹈家协会会员,资深瑜伽导师、青少年瑜伽项目专家,北京吉利学院瑜伽研究中心研究员,...
保罗·F.伯利纳,美国民族音乐学家,美国艺术与科学院院士,曾任教于杜克大学、西北大学。他的研究方向为非洲音乐、爵士乐以及即兴演奏体系。著有《安比拉琴的灵魂》(1...
洛塘,1997年作为文科状元考入北京大学。除2000-2001赴日本东京大学交换留学外,十多年来一直在北大攻读本科、硕士、博士。掌握英语、德语、日语三门外语。擅...
本辑《读库》一共包含六篇文章,《下乡养儿(上)》,《九爷》,《战乱年月》,《<雨果>DNA》,《汉家陵阙》以及《漫邮记:戏曲之美》。《下乡养儿(上)》讲的是一对...
行政法学 本书特色 《行政法学》内容全、条理清晰、结构严谨,具有较高的科学性、系统性、理论性及实用性,不仅是一册教材,同时亦可供普通读者阅读,对普及刑事诉讼法,...
琼瑶,中国爱情小说第一人,被誉为爱情女帝在华语文坛形成历时三十多年而不衰的“琼瑶现象”
◆严歌苓首部先锋实验性长篇小说,享誉盛名的成名之作。◆大胆的“对话式”叙事结构,“洛丽塔式”的童贞独白,将小说形式的多样美,展现得淋漓尽致。◆深入浅出的自我剖析...
明长城宣府镇防御体系与军事聚落 本书特色 明朝中央政权为防御北方游牧民族的南下侵扰,修建长城,构筑城堡,屯军驻守,建成东起鸭绿江,西抵嘉峪关的庞大军事防御线。沿...
“罗辑思维”罗振宇作序盛赞:“让他们去讲道理,我们来说故事。”这个时代,说故事已经成为底层技能和商业策略。华语世界首席故事教练许荣哲,教你用故事收服人心!谁会说...
好玩的旅游书,随意的很“旅行本是一个极富诗意的行为,读来读去,只是告诉你怎走,是很乏味的,旅行怎可没有那温柔的心意?”1、这是一本关于关怀的书旅行类图书出版风起...
★ 清华大学教授、知名学者汪民安力作。★ 以爱欲的谱系,洞察文明的秩序。★ 汪老师的作品素来满怀理论激情、文笔优美、富于诗意,使原本晦涩难懂、枯燥乏味的“干货”...
本书是一部在广度、深度和简约度上皆超越“常规”的现当代国际关系史论著兼教科书。它基于对大约500年里现当代国际关系的基本方面、演化脉流和内在机理的深切理解,在大...
《我们的身体学校》共分为6册,分别从消化系统、骨骼、呼吸系统、神经系统、泌尿系统、血液循环等人体常见的生理现象为孩子讲述人体内循环的奥秘。对自己的身体有着不好言...