《善心女神》内容简介

● “我只有一句话：这是一部非常非常伟大的小说。”——龚古尔奖评委会秘书长迪迪埃·德库安 ● 从理想主义者变为魔鬼，人的内心会经历怎样的转变与折磨？ ● 历时六年创作，全世界30种文字出版，现象级当代文 学巨著 ● 让法国读者失魂落魄，抢手到让《哈利波特》紧急停印，畅销超过100万册 ● 同时入围法国六大文学奖，并最终获得“龚古尔文学奖”+“法兰西学院小说奖”两项殊荣 ● 美国《时代周刊》2009年度十佳小说 ● 英国《泰晤士报》十年来百大好书 ● 法国《费加罗》杂志20世纪初最佳九大法文书 本书主人公马克·奥尔是出身于中产阶级家庭的青年知识分子，倾心于哲学思辨、文学与音乐，期待有机会成为作家或老师，最终选择加入纳粹党。
在战场上，马克斯眼睁睁看到士兵屠杀犹太女人和小孩，听到林野沟壕边行刑厂中可怕的呻吟，他发觉自己纯真的“为国效力”换来的确是刽子手的经历。随着一次次的行刑，他成为这丑恶又疯狂的蓝图中的一部分，不自觉地沉沦到一场无法醒来的噩梦中。
在柏林被苏军攻战时，奥尔杀死最好的朋友托马斯，用托马斯的证件逃出了包围圈。战后，他躲过被俘和受审，成为生产销售花边的商人，过着安逸的生活。
本书以丰富的细节描写，详尽记述了一个年轻纳粹党卫军军官的人生，也首次从“刽子手”的内心世界出发，通过一个集体罪行参与者的记忆和讲述，探索人在杀戮之下的精神崩解。
法国评论界将本书评为能与托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、福楼拜以及司汤达等伟大作家的代表作相提并论的巨著。
乔纳森·利特尔（Jonathan Littell） 1967年生于美国纽约，父亲是知名间谍小说家罗伯特·利特尔，家族源自19世纪末从俄罗斯迁居美国的犹太人。三岁移居法国，十三至十六岁回美国就学，随后在法国完成中学会考，之后进入耶鲁大学。大学时他以英文写下科幻小说处女作， 并致力于将法国经典作品翻译成英文。毕业后他参加“反饥饿行动组织”，在波黑、车臣、刚果等地工作了九年，2001年在车臣中伏击受轻伤，同年决定专注写作。
随后他花了五年时间搜集大量资料，阅读超过两百本关于纳粹德国跟东线战场的书之后，四个月即完成了厚达九百多页的原稿。《善心女神》在法国首印一万两千册，短短三天就销售一空，随后狂销百万册。同时，《善心女神》同时入围法国六大文学奖，斩获了最富盛名的“龚古尔奖”和“法兰西学院文学奖”，利特尔成为第一位获此殊荣的美国作家。
利特尔精通多国语言，英语、俄语、法语都能运用自如。利特尔表示，之所以用法语来写作《善心女神》，是因为自己崇拜的文豪——福楼拜和斯汤达——都是用法语写作的作家。
蔡孟贞 1965年生。辅仁大学法文系毕业，法国普罗旺斯大学应用外语硕士。译有《蚂蚁》《偶遇》《布拉格墓园》《法兰西组曲》等作品。

作品目录

《善心女神》复仇记
托卡塔曲
TOCCATA
阿勒曼德舞曲第一和第二乐章：ALLEMANDES
I
ET
II
库特兰舞曲
COURANTE
萨拉班德舞曲
SARABANDE
小步舞曲（回旋曲式）
MENUET
（EN
RONDEAUX）
小曲
AIR
吉格舞曲
GIGUE
附录
APPENDICES
名词注译
军阶对照表