高罗佩“狄公探案小说”的背景是久远的初唐社会,但讲述方式却是现代的,中国传统文化被浸润在小说的情境中,服饰、器物、绘画、雕塑、建筑等中国元素以及其中所蕴含的中国文化,在不经意间缓缓流动着,构成一幅丰富多彩的中国图画,没有丝毫的隔膜感。小说创作的灵感来源于公案小说,但叙事却完全是西方推理小说的叙事,在整个案件的推演、勘察过程中,读者一直是不自觉地被带入情境中,抽丝剥茧,直到zui终找出答案。这种互动式、体验式的交流方式,是高罗佩探案小说的成功之处,也是至今仍为广大读者喜爱的原因之一。
本书是《大唐狄公探案全译·高罗佩绣像本》之一种。《迷公奇案》发生在狄公调任兰坊县伊始,城外路遇强贼、城内的奇怪氛围、县衙内莫名的衰败以及种种的异常让狄公深感边塞小城内隐藏着危机。之后,丁虎锢被杀、白玉兰失踪、余寿干遗产争讼案…种种疑难层出不穷,本就诸事缠身的狄公突然得到消息,境外的胡人即将夜袭,而手下可信赖的军卒却不及五十人。如此,兰坊城危在旦夕…小说通过狄公的层层推理探案,将读者引入内外交困的边城小镇,层层迷雾中,剥丝抽茧,把将兰坊陷入危机的元凶抓获,确保了边城的安全。小说构思精巧,呈现在读者面前的不仅是精妙的探案推理过程,更是一幅美妙且荡人心魄的边疆风俗画。
这部小说通俗易懂,作为一部情节交错的侦探小说,从单纯欣赏的角度来说它就给他很愉快的阅读体验,而其中的中国元素和中国历史让他觉得这部书更有趣了。——美国小说家理查德·罗杰斯(Richard C.Rogers)摘自“美国的豆瓣读书”之称的Goodreads网站)《狄公案》是中国“古而有之”的众多公案小说中的一种,历来看的人就不比其“姊妹篇”《彭公案》《施公案》《包公案》来得多。以常理看,高罗佩此时重写《狄公案》,似乎是一件愚不可及、注定要失败的事情。然而,结果却相反,这套系列小说越写越神,畅销世界各地,居然成为当时西方一般读者了解中图文化的一个特殊窗口,影响极大…其心中的《狄公案》读者对象,不是华人,而是洋人。据我看,高罗佩一生能如此成功,可断其是一个极能在关键时刻判断机会、驾驭环境的人。他敏感看出并抓住东西方文化在这一特定点上所聚焦的兴趣落差,熔上述几个“与众不同”于一炉,推陈出新,化腐朽为神奇,才创造出了“高罗佩版”《狄公案》在西方一时家喻户晓的奇迹。普林斯顿大学博士陈珏(“台湾清华大学”中国文学系暨历史研究所教授)现代西方对传播中国文化做出zui大贡献的人,恐怕要算荷兰人高罗佩(Robert Hans van Gulik,1910—1967)。高罗佩的英文《狄公案》系列小说(Judge Dee Mysteries)影响远超过任何中国研究著作。非汉学圈子的西方人,了解中国,往往来自《狄公案》。哪怕汉学专家读,也没有“硬伤”败了胃口;而西方大众了解中国,往往是“狄公的中国”,这个中国,是一个多姿多彩相当引人入胜的中国,比起中世纪灰色的欧洲有趣得多。甚至专门家也受狄公小说影响,伯克莱加州大学法学院长贝林教授研究中国法制史,就是从狄公小说入手。—— 赵毅衡(四川大学教授)
高罗佩(1910—1967),本名罗伯特·范·古利克(Robert Van Gulik),荷兰汉学家、东方学家、外交家、翻译家、小说家。作为荷兰职业外交官,他通晓英、法、德、汉、阿拉伯、日、藏、梵文等15种语言文字。高罗佩一生著述颇丰,涉及语言、宗教、民俗、美术、文学、音乐等众多门类。他zui为人知的成就,是将狄仁杰的故事翻译成英文,并据此以英文创作了推理侦探小说“狄公探案”系列小说,现已翻译成29种文字,在38个国家出版,“狄公”由此成为西方人眼中的“中国福尔摩斯”。姜汉森,常州工学院外国语学院英语副教授,长期从事英语教学,发表相关论文多篇。姜汉椿,华东师范大学硕士,现为华东师范大学出版社编审、中国历史文献研究会会员、中国宋史研究会会员,曾出版相关著作多部。
《沙丘序曲:厄崔迪家族》内容简介:《沙丘》作者之子与千万级畅销作家的联袂巨献,再续《沙丘》传奇! 勾勒百万世界的命运与希望,
杨度(套装全3册)(精) 本书特色 《杨度(套装共3册)》堪称一部艺术精品,先后荣获中国图书奖,国家图书奖,国家优秀长篇小说奖。杨度(套装全3册)(精) 内容简...
拍卖师(长篇小说) 本书特色 真实再现翻云覆雨的拍卖江湖,这是一个利润畸高到仅次于毒品买卖和军火交易的行业;一个男人从草根到权贵的奋斗和败落史:他游刃有余地游走...
山楂树之恋-电影纪念版 本书特色 我们希望这样的真情故事,依然能给今天的人们,带来心灵上的慰藉。——张艺谋电影纪念版是电影与小说的完美融合,展现*唯美的“山楂树...
《团体心理治疗中的9个难题:从羞耻到勇气》内容简介:本书精选了一批关于心理动力学取向团体心理治疗的论文,这些论文讨论了在动力
上来透口气 本书特色 《上来透口气(乔治·奥威尔小说全集)》是乔治·奥威尔的一部长篇小说,*初出版于1939年6月。小说的主人公乔治·保灵是一个卖保险的中年胖子...
磨坊文札 本书特色经典是搁在书架上以备一千次、一百万次被人取阅阅读经典的乐趣在于感受想象与思维的异质性,也即穿越时空阅尽人世的欣悦。在大众消费文化越来越多地造成...
青春若有张不老的面孔 本书特色 青春是光年之外的成长,每颗跳动有力的心房内,都潜藏着无可言说的蝴蝶伤。如若*初的遇见是幸福美好的起点,那之后的忧伤、甜美、追逐、...
一生之水 本书特色 冯乐临死的时候,只有大学同窗一个人常常去看他。冯乐人缘好,爱帮忙,能力强,提拔晋升非常顺利,同时也很讨女人的喜欢。他快死的时候,看望他的人却...
《艾晚的水仙球》内容简介:本书讲的是女孩艾晚长大的故事,也是上个世纪八十年代很多孩子长大的故事。平凡的艾晚活得就像海螺盆里
我的丁一之旅 本书特色 《我的丁一之旅》是史铁生在《务虚笔记》之后,时隔10年后推出的又一部长篇小说。“性与爱情”,是这部小说的主题。它们缠绵缱绻,又若即若离;...
《沙丘5:沙丘异端》内容简介:一千五百年前,神帝雷托遇刺身亡,引发了剧烈的社会动荡,数以万亿计的人离散到整个宇宙。如今,他们
《虎贲万岁》内容简介:本书是张恨水“抗战三部曲”中的第三部,讲述1943年秋,日军为掠夺战略物资和牵制中国军队反攻滇缅,在华北
晋失其鹿-天下英雄共逐之 内容简介 本书是一个较大的历史军事题材小说。主旨在于以石勒创业为主线,再现两晋时期诸雄争霸的历史的同时,对古代军事家在征战谋略、策略,...
绿了芭蕉 内容简介 这部《绿了芭蕉》,分为“两都散记”、“山窗读画”、“屐痕踪影” 、“旅京札记”、“广幽梦影”、“信口开河”、“煮字生涯”等七辑,基本囊括了张...
《曾许诺》内容简介:一个是百黎山的兽王,被神农王收为弟子,悉心教导,并最终成为神农的战神和将军,守神农无虞。一个是轩辕族的
《抽签与民主、共和:从雅典到威尼斯》内容简介:此书以翔实的史料和严谨的分析证明,在过去2600多年历史的绝大多数时间里,实现民
神史-(全三册) 本书特色 ★16开平装,语文出版社出版★这是一部沉重的书,一部具有独特的艺术震撼力和深刻的社会认识价值的书★《神史》所展示的世界是孙世祥成长的...
朝云观奇案 本书特色 本书是《大唐狄公探案全译·高罗佩绣像本》之一种。暴风雨骤至,车轴又断,准备返回汉源的狄公一行被困于莽莽群山之中,进退不得,只...
燕窝-那年荷花满天-全二册 本书特色 陈安澜编著的《燕窝(共2册)》安国记得小时候他家里有燕窝几十筐,并没有当好东西。那时外婆阿宝还活着,她会弄这东西,...