高罗佩“狄公探案小说”的背景是久远的初唐社会,但讲述方式却是现代的,中国传统文化被浸润在小说的情境中,服饰、器物、绘画、雕塑、建筑等中国元素以及其中所蕴含的中国文化,在不经意间缓缓流动着,构成一幅丰富多彩的中国图画,没有丝毫的隔膜感。小说创作的灵感来源于公案小说,但叙事却完全是西方推理小说的叙事,在整个案件的推演、勘察过程中,读者一直是不自觉地被带入情境中,抽丝剥茧,直到*终找出答案。这种互动式、体验式的交流方式,是高罗佩探案小说的成功之处,也是至今仍为广大读者喜爱的原因之一。
本书是《大唐狄公探案全译·高罗佩绣像本》之一种,一个地方官吏的非正常死亡,牵出跨国走私黄金、扰乱社会经济秩序的大案要案。书中处处设悬,处处惊心,一个个看似独立的案件在主线索上既游离又缠绕,失踪案、杀人案、军火案,案案勾结;佛门弟子、巨商富贾、烟花女子、独居处士,谁无隐情?zui令人惊讶的是书中还设置了一个类似基因变异的人物,似从古老的《山海经》中走出——既渊源流长又亮人眼眸。更有那冤死者的鬼魂,游荡在县衙大堂内外…当狄公揭开谜团,让读者为之一振时,作者笔锋一转,那谜团重又露出诡异的笑脸。
这部小说通俗易懂,作为一部情节交错的侦探小说,从单纯欣赏的角度来说它就给他很愉快的阅读体验,而其中的中国元素和中国历史让他觉得这部书更有趣了。——美国小说家理查德·罗杰斯(Richard C.Rogers)摘自“美国的豆瓣读书”之称的Goodreads网站)《狄公案》是中国“古而有之”的众多公案小说中的一种,历来看的人就不比其“姊妹篇”《彭公案》《施公案》《包公案》来得多。以常理看,高罗佩此时重写《狄公案》,似乎是一件愚不可及、注定要失败的事情。然而,结果却相反,这套系列小说越写越神,畅销世界各地,居然成为当时西方一般读者了解中图文化的一个特殊窗口,影响极大…其心中的《狄公案》读者对象,不是华人,而是洋人。据我看,高罗佩一生能如此成功,可断其是一个极能在关键时刻判断机会、驾驭环境的人。他敏感看出并抓住东西方文化在这一特定点上所聚焦的兴趣落差,熔上述几个“与众不同”于一炉,推陈出新,化腐朽为神奇,才创造出了“高罗佩版”《狄公案》在西方一时家喻户晓的奇迹。普林斯顿大学博士陈珏(“台湾清华大学”中国文学系暨历史研究所教授)现代西方对传播中国文化做出*贡献的人,恐怕要算荷兰人高罗佩(Robert Hans van Gulik,1910—1967)。高罗佩的英文《狄公案》系列小说(Judge Dee Mysteries)影响远超过任何中国研究著作。非汉学圈子的西方人,了解中国,往往来自《狄公案》。哪怕汉学专家读,也没有“硬伤”败了胃口;而西方大众了解中国,往往是“狄公的中国”,这个中国,是一个多姿多彩相当引人入胜的中国,比起中世纪灰色的欧洲有趣得多。甚至专门家也受狄公小说影响,伯克莱加州大学法学院长贝林教授研究中国法制史,就是从狄公小说入手。—— 赵毅衡(四川大学教授)
高罗佩(1910—1967),本名罗伯特·范·古利克(Robert Van Gulik),荷兰汉学家、东方学家、外交家、翻译家、小说家。作为荷兰职业外交官,他通晓英、法、德、汉、阿拉伯、日、藏、梵文等15种语言文字。高罗佩一生著述颇丰,涉及语言、宗教、民俗、美术、文学、音乐等众多门类。他最为人知的成就,是将狄仁杰的故事翻译成英文,并据此以英文创作了推理侦探小说“狄公探案”系列小说,现已翻译成29种文字,在38个国家出版,“狄公”由此成为西方人眼中的“中国福尔摩斯”。陈海东,先后在吉林大学中文系和上海外国语大学对外汉语系讲授语言学教程,职称副教授,现任职于华东师范大学图书馆参考阅览室主任,副研究馆员。著有《汉语史话》等多部专著。
鬼子.珍藏版 本书特色 《鬼子》收录的正是卫斯理科幻小说中的《鬼子》和《环》这两个故事。日本鬼子在南京大屠杀中,究竟杀了多少中国人,准确数字还无法知道。《鬼子》...
《叠舞》内容简介:舞蹈演员乔麦,在国标大赛上,发现舞伴青梅竹马——路羽神秘“消失”,接踵而至的,是被卷入一桩谋杀案,而死者
冥界不取之人 本书特色 黔东古镇,山高林密,民风悍盛,匪如牛毛。为承香火,盐商巨贾杨昆斋不惜重金买妻青楼,产下一子后杀妻灭口。杨家从此家业败落,杨少年惨遭迫害,...
《爱你,我敢说一辈子》内容简介:在爱的国度里,DR族是一个比较特殊的存在。他们和大多数人一样,曾为爱痴狂、为爱受伤。但不同的
桃杌闲评(中华古典小说名著普及文库) 内容简介 在明末清初的时事小说中,艺术水平提高、*具代表性的首推《梼杌闲评》.《梼杌闲评》又名《明珠像》,主要描写的是明代...
《果戈理小说戏剧选》内容简介:本书共收入果戈理的四篇小说《塔拉斯·布尔巴》《涅瓦大街》《肖像》《外套》和一个剧本《钦差大臣
十五棵向日葵 本书特色 上世纪80年代初,《西线轶事》的问世如一声春雷唤来了中国新时期中国军事文学的春天,作者徐怀中也由此成为新时期军旅文学中的开路先...
夜的女采摘员 本书特色 ★ 老舍文学奖、华语文学传媒大奖得主文珍,新女性写作代表人物,被业界评价为“文笔像张爱玲一样狠”,但“对人物的体恤则像萧红一样温柔悲悯”...
那些迷人的往事 内容简介 本书以主人公于抗美的生活历程为主线,讲述了自上世纪六十年代至九十年代,一群年轻人在时代变迁中的种种命运,主人公们不断接受命运挑战,经历...
《怀念狼》内容简介:《怀念狼》主要内容:二十世纪七十年代中后期以来,随着思想解放和改革开放的深入发展,中国当代文学创作获得
忆秦娥-孙甘露经典作品 本书特色 《忆秦娥》讲述了一位叫做“苏”的女人与主人公、主人公的祖母、母亲之间的交往。苏曾寄宿在主人公家中,她具有很高的文学修养,对主人...
《空城计》内容简介:呼延云全新长篇力作——六小时全城攻防战! 神秘送餐员,接连袭击无辜儿童 深夜急诊室,险情不断生死未卜 “泻
醒世姻缘传/中国古典小说普及丛书 内容简介 《醒世烟缘传》本名《恶姻缘》。小说以明代英宗正统年间至宪宗成化以后的一段时期为历史背景,写一个冤分相报两世姻缘的故事...
月亮背面-王刚文集 本书特色 两个美丽优雅的骗子,一段亦真亦假的情感。由该小说改编的电视剧《月亮背面》由冯小刚执导,徐帆、冯远征主演,被专业人士认为是我们改革开...
X的悲剧 本书特色 全球销量超过两亿册,博尔赫斯、斯帝芬·金,易中天推崇的推理小说大师,只有上帝和埃勒里·奎因才知道故事的*终结局。推理小说史上伟大的作品,埃勒...
紫星花之诗-(卷一) 本书特色卡亚特大陆是一片临海大陆,越往西越荒凉,*远是人类没有到过的神秘之地。大陆上的人们信仰着光明之神,却饱受妖魔的威胁。在几万年前,光...
《猫饭奇妙物语》内容简介:本书是一本故事书,是豆瓣阅读最火热故事专栏《猫饭奇妙物语》的结集出版。这本书没有固定的故事选题和
野性-风流时代三部曲之二 本书特色 一亿农民工进城,难以计数的外商拥入国境,而广东是他们*早的栖息地。梦想还呈现着黄金的颜色,现实已泛出血腥的味道,野性在困境中...
家住南塘路 本书特色 在《*小说》杂志上,野象小姐凭借其得天独厚的清新文笔,迅速形成了别具一格的个人特色,赢得众多读者青睐,并且荣获“《*小说》五周年庆典”*新...
异乡人 本书特色 本丛书内容有:《小玩意》、《人淡如菊》、《烈火》、《香雪海》《没有月亮的晚上》、《没有季节的都会》、《玫瑰的故事》、《开到荼 》、《红尘》、《...