高罗佩“狄公探案小说”的背景是久远的初唐社会,但讲述方式却是现代的,中国传统文化被浸润在小说的情境中,服饰、器物、绘画、雕塑、建筑等中国元素以及其中所蕴含的中国文化,在不经意间缓缓流动着,构成一幅丰富多彩的中国图画,没有丝毫的隔膜感。小说创作的灵感来源于公案小说,但叙事却完全是西方推理小说的叙事,在整个案件的推演、勘察过程中,读者一直是不自觉地被带入情境中,抽丝剥茧,直到*终找出答案。这种互动式、体验式的交流方式,是高罗佩探案小说的成功之处,也是至今仍为广大读者喜爱的原因之一。
本书是《大唐狄公探案全译·高罗佩绣像本》之一种,一个地方官吏的非正常死亡,牵出跨国走私黄金、扰乱社会经济秩序的大案要案。书中处处设悬,处处惊心,一个个看似独立的案件在主线索上既游离又缠绕,失踪案、杀人案、军火案,案案勾结;佛门弟子、巨商富贾、烟花女子、独居处士,谁无隐情?zui令人惊讶的是书中还设置了一个类似基因变异的人物,似从古老的《山海经》中走出——既渊源流长又亮人眼眸。更有那冤死者的鬼魂,游荡在县衙大堂内外…当狄公揭开谜团,让读者为之一振时,作者笔锋一转,那谜团重又露出诡异的笑脸。
这部小说通俗易懂,作为一部情节交错的侦探小说,从单纯欣赏的角度来说它就给他很愉快的阅读体验,而其中的中国元素和中国历史让他觉得这部书更有趣了。——美国小说家理查德·罗杰斯(Richard C.Rogers)摘自“美国的豆瓣读书”之称的Goodreads网站)《狄公案》是中国“古而有之”的众多公案小说中的一种,历来看的人就不比其“姊妹篇”《彭公案》《施公案》《包公案》来得多。以常理看,高罗佩此时重写《狄公案》,似乎是一件愚不可及、注定要失败的事情。然而,结果却相反,这套系列小说越写越神,畅销世界各地,居然成为当时西方一般读者了解中图文化的一个特殊窗口,影响极大…其心中的《狄公案》读者对象,不是华人,而是洋人。据我看,高罗佩一生能如此成功,可断其是一个极能在关键时刻判断机会、驾驭环境的人。他敏感看出并抓住东西方文化在这一特定点上所聚焦的兴趣落差,熔上述几个“与众不同”于一炉,推陈出新,化腐朽为神奇,才创造出了“高罗佩版”《狄公案》在西方一时家喻户晓的奇迹。普林斯顿大学博士陈珏(“台湾清华大学”中国文学系暨历史研究所教授)现代西方对传播中国文化做出*贡献的人,恐怕要算荷兰人高罗佩(Robert Hans van Gulik,1910—1967)。高罗佩的英文《狄公案》系列小说(Judge Dee Mysteries)影响远超过任何中国研究著作。非汉学圈子的西方人,了解中国,往往来自《狄公案》。哪怕汉学专家读,也没有“硬伤”败了胃口;而西方大众了解中国,往往是“狄公的中国”,这个中国,是一个多姿多彩相当引人入胜的中国,比起中世纪灰色的欧洲有趣得多。甚至专门家也受狄公小说影响,伯克莱加州大学法学院长贝林教授研究中国法制史,就是从狄公小说入手。—— 赵毅衡(四川大学教授)
高罗佩(1910—1967),本名罗伯特·范·古利克(Robert Van Gulik),荷兰汉学家、东方学家、外交家、翻译家、小说家。作为荷兰职业外交官,他通晓英、法、德、汉、阿拉伯、日、藏、梵文等15种语言文字。高罗佩一生著述颇丰,涉及语言、宗教、民俗、美术、文学、音乐等众多门类。他最为人知的成就,是将狄仁杰的故事翻译成英文,并据此以英文创作了推理侦探小说“狄公探案”系列小说,现已翻译成29种文字,在38个国家出版,“狄公”由此成为西方人眼中的“中国福尔摩斯”。陈海东,先后在吉林大学中文系和上海外国语大学对外汉语系讲授语言学教程,职称副教授,现任职于华东师范大学图书馆参考阅览室主任,副研究馆员。著有《汉语史话》等多部专著。
《疯了!桂宝27(春风卷)》内容简介:桂宝,“疯”,有才! 分头剑眉二字嘴,常年穿着粉上衣、蓝裤子。“疯了”是他的口头禅,然而
梅次故事-典藏版 本书特色 1、“《梅次故事》的色调要比《国画》明亮了许多。朱怀镜依然在上演着‘升官’图,不过此时的朱怀镜,也多多少少做些善事了。无论是为了个人...
余华作品系列(共12册) 本书特色 将自己的作品集中起来整体出版,我想这是每一位作家的愿望。当这样一套作品系列出现在书架上时,作家就会感到他的写作和想象开始统一...
绿胶囊之谜 内容简介 依某人的记忆,这故事是在庞贝的一间屋子里开始的。他永远忘不了那炎热、安静的下午,陵墓街的寂静被英语对话所打破,红色夹竹桃在废园里摇曳,穿着...
《拉普拉斯的魔女》内容简介:两处温泉地,相继发生硫化氢中毒事件,虽然在教授清江调查后被判定为“不可能人为”,而以意外结案。
《只怕不再遇上》内容简介:那些年,她是主动求爱、主动求婚的叛逆少女,他是清隽雅洁、沉默笃定的风云学长。他们都曾以自己认为
肠子 本书特色 重口味神作,阅读有风险,身体虚弱者勿入!本书台译名为《恶搞研习营》一部让你肠子打结胫骨错位魂飞魄散的小说《搏击俱乐部》作者*黑暗*天才*虐心的神...
蹦极 本书特色 所谓的使馆,只有一间茅屋、一个人、一条狗和一面国旗。 全书以极端条件为背景展现中国外交官的忠诚、智慧和奉献精神,同时以细腻的笔触和情感描绘,彰显...
红闺春梦 本书特色 竹秋氏编的《红闺春梦(上下)》成书于晚清, 主要描写了一个富有正义感、坚持与朝廷和地方邪恶 势力抗衡并取得胜利、具有相当高文化素养和高雅生 ...
《基辛格:理想主义者》内容简介:100多箱私人文件,全球111个档案馆的材料,8000余种、合计近40000页的资料……在基辛格的委托下,
拉萨河畔 本书特色 一个让内心澄静的小城,一曲催人泪下又充满希望的高原之歌……献给那些以西藏作为自己灵魂归宿的人!拉萨河畔 内容简介 世纪初,青藏铁路即将修到...
女生徒 本书特色 太宰治是日本战后“无赖派”文学的代表作家,思想消沉、幻灭,不满现实的人生,几度自杀未果。一九三五年,他的短篇《逆行》入围**届芥川奖,后因出版...
《诗词里的四季之美》内容简介:本书作者以四时节序为主线,通过一年四季的常见意象,生活中的花石草木,结合自己的人生经历和对中
国医高手4 本书特色 一部从草根医生到京都部委高官的成长史。《国医高手4》上演国医系列权利逆转大戏,权利、缠斗、金钱,佳人精彩不断。利益矛盾升级,斗争进入白热化...
尘埃落定-矛盾文学奖获奖作品全集 本书特色 《尘埃落定》这部小说故事精彩曲折动人,以饱含激情的笔墨,超然物外的审神目光,展现了浓郁的民族风情和土司制度的浪漫神秘...
《我是猫》内容简介:《我是猫》是夏目漱石的代表作。小说以一只猫的视角,观察并评述身为中学教师的主人苦沙弥和他的朋友们的日常
非洲的青山 本书特色 《非洲的青山》中一段关于评论界对用家捧杀与棒杀的论述,今天读来备感亲切。非洲的青山 内容简介 1933年11月至1934年2月,海明威携第...
外星男绑架之谜 本书特色 侦探小说足以启发读者的思想,满足阅读者的好奇心。从一件凶案开始,你就跌进了迷离惝恍的境界中;跟着案情的发展,由你恣意去思索、推测,你也...
《妹妹脸上的巴掌印》内容简介:☆每个作家都会对自己的作品有偏爱,王璐琪的偏爱就是短篇小说。☆精选王璐琪短篇小说佳作结集,是
鸟看见我了 本书特色 北岛、罗永浩、王小山、程益中联合力荐。中国*有实力之一却少为人知的青年小说家——阿乙的小说有的不仅是文学,审美,艺术,还有智慧。以能一个字...