欧·亨利短篇小说选 内容简介

《欧·亨利短篇小说选》收录了“世界三大短篇小说巨匠之一”欧·亨利的38篇经典短篇小说佳作，从各个角度展示欧·亨利的创作。
其中，有氤氲着“心酸的浪漫”的《麦琪的礼物》《*后的一片藤叶》《绿门》，有结局令人啼笑皆非的《警察与赞美诗》《忙碌经纪人的浪漫史》《女巫的面包》，也有于无声处暖人心的《爱的奉献》《提线木偶》，还有看似一本正经、实则荒诞不经的《艾基·舍恩斯坦的爱情灵药》《失语症患者逍遥记》……
这些作品构思精巧、语言诙谐、脍炙人口，结局出人意料，极富生活气息，绘出了众多小人物的喜怒哀乐，被誉为“美国生活的幽默百科全书”。

欧·亨利短篇小说选 本书特色

◎为小人物发声
欧·亨利把笔墨给了大千世界里身如微尘的小人物，如售货员、打字工、小职员、没落画家、失意演员……读一读，说不定可以找到你的影子。
◎剧情神反转
欧氏作品的结尾往往脑洞大开，让你猜得到开头，猜不到结尾，有的让你会心一笑，有的让你无声而哭。
◎美版白居易娓娓道来
欧·亨利的小说，好比白居易的诗，词句质朴，文字浅显，情感真挚，老奶奶、小盆友都能懂。
◎翻译家王晋华2018新修本
◆ 对2014译本进行全面修订，文字更凝练，表意更精准。
◆ 地名、人名改用通行译法，无须百度，一见便知，如“布鲁山”“大拉皮兹”译为“蓝岭”“大急流城”，“戴安娜”译为“狄安娜”。
◎为方便读者，全面、系统注释
◆ 补充性注释，如《黑槲的卖主》有一条注释——“欧·亨利时代的1美元约合今天的120美元至600美元”，以说明该文的主人公戈锐输掉的几千美元，其实是一笔巨款。
◆ 地理性注释，如《苹果之谜》中“大急流城”注为：“也称大溪城，位于美国密歇根州西南部，是仅次于底特律的第二大城市。”
◆ 名词性注释，如《苹果之谜》中香烟品牌“亨利·克莱”注为：“一个创建于19世纪40年代、以美国政治家亨利·克莱命名的雪茄品牌。现属英国帝国烟草集团。”
◆ 人物性注释，如《艺术良心》中的“米达斯”注为：“希腊神话中能点石成金的弗里吉亚王。”

欧·亨利短篇小说选 目录

欧·亨利短篇小说选 节选

*后的一片藤叶（节选）
…………
白天过去了，甚至透过朦胧的暮色，她们俩仍然能够看到那片孤零零的叶子还紧紧地依附在藤枝上。随着夜晚的到来，猛烈的北风又刮了起来，寒冷的雨滴拍打着窗户，从荷兰式的低矮的屋檐上哗哗地倾泻着。
第二天天刚亮，去意已决的琼西就叫苏把窗帘拉开。那片藤叶还挂在那里！
琼西躺在床上，久久地凝视着它。*后，她喊来了正在煤气炉子上熬着鸡汤的苏。
“我不是个好女孩儿，苏。”琼西说，“上天于冥冥之中，将*后的一片叶子留在了那里，好叫我看到我自己做得多么不好。想着死去是一种罪孽。你现在给我端一点儿鸡汤来，再拿些掺红葡萄酒的牛奶好吗？还有——不，还是先给我拿一个小镜子，然后放些枕头垫在我身子的周围，我想坐起来看你做饭。”
过了一个小时左右，琼西又说：“哦，苏，哪一天我想到那不勒斯海湾去写生。”
下午，医生来了。在他临走的时候，苏找了个理由跟医生一块儿来到门道里。
“现在，她有了一半的机会了，”医生握着苏瘦瘦的、发颤的手指说，“再加上好的照顾、适当的营养，你就成功了。现在，我必须去看楼下的另外一个病人了，他的名字叫贝尔曼。我想，他也是个画家吧。他也得了肺炎，他是个身体虚弱的老人，经不起这一打击。他没有治愈的希望了，不过，今天还是要把他送到医院去，好让他能舒服一点儿。”
第二天，医生对苏说：“她已经脱离危险了，你的努力成功了。现在只要加强营养和照顾，不久，她就会痊愈了。”
那天下午，苏来到琼西的床前，看到她正在闲适地编织着一件天蓝色的羊毛披肩，苏用一只胳膊搂住了她和她身边的枕头。
“我有一件事要告诉你，小丫头，”苏说，“贝尔曼先生今天在医院因肺炎去世了。他得肺炎只有两天的时间。在前天早晨的时候，我们的门房发现他痛苦无助地待在他楼下的屋子里。他的鞋子和衣服都被冰凉的雨水浇透了。人们想象不出，他在这样一个风雨交加的夜晚，到什么地方去了。后来，人们找到了一盏灯笼，还没有熄灭，发现一架梯子挪离了它原来的位置，还看到一些散落的画笔和一个调色板，里面调配着绿色和黄色的颜料，还有——亲爱的，你快看看窗外那攀附在墙上的*后一片藤叶。不知你注意到没有，那片叶子为什么会在刮风的时候也一动也不动呢？啊，亲爱的，那是贝尔曼画出的杰作——在*后一片藤叶掉下来的那天晚上，他将它画在了砖墙上。”

欧·亨利短篇小说选 相关资料

戏法人人会变，各有巧妙不同。欧·亨利的戏法是甜美的伤感的变法，例如《麦琪的礼物》，例如《*后的一片藤叶》，围坐火盆边上的听客都会掉几滴眼泪，发几声叹息，难得有他这颗善心和聪明。
——中国当代著名女作家、《长恨歌》作者 王安忆

在婚姻已经变得不再那么神圣的年代里，重读欧·亨利，除了学学他“编筐编篓”收口的本事以外，我们还能温习一下我们人类曾经有过的无比美好、无比温馨、让人带着感伤去怀念的神圣婚姻。
——中国当代“先锋派”小说作家、《牛鬼蛇神》作者马原

欧·亨利短篇小说为什么能具有永恒的魅力呢？许多人认为应归结于独特的“欧·亨利风格”。其实，欧·亨利短篇小说的魅力还在于作家以人性作为众多小说的主题，引起了人们广泛的共鸣。
——盐城师范学院外国语学院副教授樊林

对于欧·亨利来说，重要的是他留住了一个世纪的观众：普通读者在他的故事里看到的是他们自己，不是更真实或者更奇怪，而是像他们自己的过去和现在一样。
——美国耶鲁学派文学评论家哈罗德·布鲁姆

欧·亨利短篇小说选 作者简介

作者简介
欧·亨利（O.Henry，1862—1910），本名威廉·西德尼·波特，欧·亨利是其笔名。生于普通医师家庭，因其短篇小说的不朽成就，被誉为“美国现代短篇小说之父”，与契诃夫、莫泊桑并称为“世界三大短篇小说巨匠”。
生活是他的源泉。欧·亨利做过药店学徒、牛倌、出纳、歌手、记者——都是小角色。他将自身的经历投射到作品中，永远只写小人物的友情与爱情、欢笑与泪水。
幽默是他的风格。欧·亨利的近三百个构思奇特甚至荒诞不经的故事，在夸张、嘲讽、机智、风趣的幽默中，勾画了人生百态，道出了作者的温情和怜悯。
反转是他的个性。欧·亨利为每篇小说都安排了“猜得到开头，猜不到末尾”的神反转结局，出人意料又在情理之中，总能给读者以新奇感。

译者简介
王晋华，中北大学外语系教授、硕士生导师，长期从事英美文学研究与翻译工作，曾在美国锡拉丘斯大学（雪城大学）访问研究，对英美文化有切身体会。翻译代表作有小说《鲁滨孙漂流记》《傲慢与偏见》《了不起的盖茨比》，以及诗歌《狄金森诗歌精选》《朗费罗诗歌精选》《爱默生诗歌精选》等。