何治泓中国故事-(全五册)-汉英对照 内容简介

《狼来了》
“狼来了！狼来了！”放羊娃站在树上大喊。听到求救声，村民们急忙赶去救他。却只见放羊娃笑得直不起腰。放羊娃不会想到——撒谎害了自己……

《老鼠嫁女》
老鼠夫妇要给自己的女儿找一位如意郎君。它们认为很厉害的是太阳，可是太阳说云更厉害。它们又去找云，云说风比它厉害……到后来它们发现：世上没有十全十美的人选，也不能妄自菲薄，就连小小的老鼠也有自己的特长。

《老虎学艺》
很久很久以前，有一只非常愚笨的大老虎。它既不会吼叫，也不会跳跃，更捉不到猎物。根本没有动物怕它！于是，它决定拜猫为师……

《熊猫历险记》
毛毛和爷爷、奶奶生活在四川的一座大山里。一天，在村外的森林里，毛毛发现了一只受伤的小熊猫。他会拯救小熊猫吗？他会把小熊猫带回原始森林吗？

《莉莉与庄子》
通过小女孩莉莉和邻居巴先生的对话，使我们对中国古代大哲学家庄子的哲学思想有了一些了解。透过巴先生对《庄子》中的小故事的解读，让我们领略到庄子的人生智慧，通俗易懂又耐人寻味。

何治泓中国故事-(全五册)-汉英对照 本书特色

★ 16开精装，铜版纸全彩，图文并茂，制作精良。
★ 通过故事讲文化，通过文化展现人生的道理和智慧。如：《狼来了》告诫孩子：以说谎愚弄别人，会失去别人的信任，甚至会带来灾祸。生命是宝贵的，不要拿生命开玩笑。
★ 传统经典故事，蕴含先贤无穷智慧。中国传统国画，艺术表现精神境界。两者兼备，打造出温馨快乐的阅读时光。
★ 既有民间传说，也有童话故事，更有来自诸子经典的寓言。配图多是小写意国画，注重细节，细腻而不失意境，形神兼备。人物采用绢本工笔重彩，笔法细致，线条优美，惟妙惟肖。
★ 绘者何治泓老师自幼学习国画，后留学法国，将西方艺术元素融入国画，独具特色。
★ 汉英双语对照，感受来自美国的纯正英文。购书扫码可以获得美国译者亲自朗读的音频。

何治泓中国故事-(全五册)-汉英对照 目录

何治泓中国故事-(全五册)-汉英对照 节选

何治泓中国故事-(全五册)-汉英对照 作者简介

何治泓，画家，生在中国，毕业于中央美术学院国画系。现生活在北京和巴黎。童年时，一边看着父亲画画，一边自己画画、练字。父亲笔下的洪流山丘和沉沉雾霭至今仍不断赋予灵感。创作多部绘本，并被翻译到英国、美国、意大利、韩国、瑞士、丹麦、巴西等国家。曾获法国“书之夜”图书奖、圣艾克苏佩里奖及瑞士彼得潘奖等多个国际奖项。创作绘本的同时，也从事多媒体教学，出版有《我学书法》及《说远也近》等视频课程。

吴佳霖，曾在法国高等研究学院研读汉学，将大量中国民间传说、古诗词和经典小说翻译介绍到法国。作品曾获法国“书之夜”图书奖、圣艾克苏佩里奖。同时也从事纪录片拍摄及多媒体艺术工作。

译者[美]耶利米·威尔霍伊特（Jerimiah Willhite）中文名：吴钧。1988年，生于美国华盛顿州奥本市。2009年，华盛顿大学中文系毕业后，赴北京大学文学系攻读硕士学位，同时开始从事翻译工作。曾在华盛顿州多家医院负责医疗口译工作。参与及主导过多部中国电视剧、电影、媒体活动、文学作品等多种翻译项目，其中包括中央电视台国际频道《中华医药》《文明之旅》《深度国际》等栏目；《一代宗师》《婚姻保卫战》等。