当前位置：

下雨了吗/没想到幼儿哲学启蒙绘本

作者：巩孺萍著，[加] 乔西·斯坦伯格译

出版社：接力出版社

出版年：2018-08-01

评分：4.9分

ISBN：9787544858977

所属分类：绘本动漫

书刊介绍

下雨了吗/没想到幼儿哲学启蒙绘本内容简介

《没想到幼儿哲学启蒙绘本（中英双语）》系列共8册，从儿童的小视角来描绘精彩的大世界，以简单重复的句子为孩子提供很好语言学习机会，中英双语，培养孩子很初对多种语言的语感。

下雨了吗/没想到幼儿哲学启蒙绘本本书特色

哈佛大学语言专家地道的翻译，原汁原味的英文。中文语言简洁明快、有韵律的重复，英文译文用词准确，语法娴熟，表述地道，句式简单，中英双语有助于双语启蒙，培养英文语感。

下雨了吗/没想到幼儿哲学启蒙绘本相关资料

给小娃娃写的大文学 “没想到幼儿哲学启蒙绘本”在出版之前，我就读了校样。这是一套给小小孩儿的图画书，它不但有好玩儿的故事，还包含着一些人生哲理。它可以读给三四岁的孩子听，也可以推荐给八九岁的小学生读。进入成年，甚至到了老年还可以读，都可以读出自己的新意来。这套书讲述的“没想到”的故事，既包含着童年的体验，也包含着对生活的思考。因为读者对象是幼儿，所以作者要用浅近的语言写出短小的故事。但是，读的人可以从中悟出一些深刻的道理，不同年龄，不同经历的读者，都会有不同的认识和感悟。当我们陪伴孩子读这套书的时候，可以把这些认识融进故事里，启发小读者常读常新。我认为这是可以一辈子读的书，是值得保存在记忆里的书。当我们阅读这些“没想到”的故事时，想想人生会有多少“没想到”。小时候因为好奇心，因为新鲜感，刚来到世界上有很多的“没想到”，这只是在认知层面上的“没想到”。随着孩子的成长，还会经历更多的“没想到”。“没想到”可以激发我们去探索，去发现，去创造。这就是人生的历练和追求。从这个意义上说，这是给小娃娃的大文学。
——著名儿童文学作家、诗人金波
简单中的智慧苏格拉底曾经说：“未经审视的生活是不值得过的。”儿童从出生开始的成长，是不断体验、打量、观察、思考自身与外界，不断向这个世界提问的过程。儿童虽然尚未建立“哲学”的概念，但“无知”并不妨碍他们提出“我是谁？我从哪里来？”此类经典哲学问题。好奇心是儿童成长的内在驱动，也是其亲近哲学的起点。那些启迪智慧的瞬间，往往蛰伏在不自知的日常生活中，在孩子们“十万个为什么”的发问中，在安静、专注的思考中。“没想到幼儿哲学启蒙绘本”系列的八册小书聚焦不同生活场景，以贴近儿童生活认知与经验的故事内容，以简洁的短句，铺排出智慧且幽默的翻转情节，言浅意深地呈现出哲学启蒙的样貌，在“意料之外”的结尾中创造阅读乐趣，激发读者的联想与想象，留白讨论与思考的空间。那些曾经仰问苍穹的儿童终将长成大人，也会因已有经验与思维的惯性，导致思考的束缚与盲区。借助这一套哲学启蒙绘本，我们一同回归，亲近智慧。
——儿童阅读深耕实践者、童书译者孙慧阳

下雨了吗/没想到幼儿哲学启蒙绘本作者简介

巩孺萍（作者）中国作家协会会员，海外华文女作家协会会员，曾获冰心儿童文学新作奖、首届中日友好儿童文学奖、中国桂冠童书奖、江苏省紫金山文学奖。作品入选原国家新闻出版广电总局向全国青少年推荐的百种优秀图书、中俄文学作品互译出版项目、中国童书100 佳、上海好童书等。著有《窗前跑过栗色的小马》《我的第一本昆虫记》《打瞌睡的小孩》《今天好开心》等儿童诗集以及绘本。作品被译成英语、法语、俄语、阿拉伯语、越南语等多种语言在海外出版，并被美国普林斯顿大学儿童图书馆、德国慕尼黑国际青少年图书馆永久收藏。乔西•斯坦伯格（译者）澳大利亚悉尼大学教授，诗人、文学翻译家、东亚文化研究学者。2004 年以优异的成绩毕业于哈佛大学东亚语言与文化专业，曾获胡普斯研究奖，英属哥伦比亚大学东亚文化专业硕士、南京大学文学院戏剧戏曲学专业博士，精通英语、法语、德语、汉语、西班牙语、俄语等六种语言。热爱中国古典文化，他翻译的昆曲英文版唱词简练优美又不失古典的韵味，并多次将苏童、叶兆言等国内著名作家的作品译介到国外。