伊林著的《书的故事(精)》是一本关于科学故事的儿童文学作品。
作者用一个又一个的小故事引出主题,或在知识的介绍中间穿插相关的故事,介绍了文字和书籍的发展史,例如文字是如何产生的,书籍是如何演变成今日我们所看的样子的。
全书分为“上篇”和“下篇”两部分。“上篇”从神话传说讲起,经过结绳记事,以物品、图画和符号来记录和传达意见,直至讲到文字的出现及其演变。“下篇”讲述书的载体、书写工具以及书籍制作的演变过程。人们先在石头与金属上刻字,后来发现了芦叶、蜡版、羊皮等新的载体,直到真正意义上的纸张的发明。
从人类结绳记事到今天的文字,从*初利用石头、兽骨为纸到如今真正的纸,从*早的手抄本到今天的印刷书籍,文字是如何演变的,纸张是如何发展的,书籍是如何变迁的……伊林著的《书的故事(精)》,凭借他那不可多得的才能,用散文的笔调、简练质朴的语言,向读者娓娓道来。
**章活的书
世界上的**本书长什么样子呢?
是在印刷厂印制的还是用羽毛笔写成的呢?是纸质的还是其他材质的呢?如果至今还存在这“**本书”,那可以在哪家图书馆找到呢?
据说,从前有一个怪人,为了找到**本书,他曾跑遍全世界所有的图书馆。他整天坐在堆积如山的书中,那些书早已发黄,散发着霉味儿。他的衣服和靴子都布满一层厚厚的灰,犹如风尘仆仆的旅人,沾满路上的尘埃。后来,他从紧靠书柜的一架高高的梯子上掉下来摔死了。但假如他再活一百年,也仍将一无所获,因为世界上的**本书,早在他出生前几千年,就已在泥土中腐烂了。
世界上的**本书跟现在的书完全不同。那本书有手有脚,不躺在书架上,它能说会道,甚至能唱歌。也就是说,那是一本活的书—人—书。
那时人们还不识字,也不会书写,既没有文字和纸张,也没有墨水和羽毛笔,古老的传说、法律和宗教信仰不是保存在书架上,而是在人类的记忆里。古人虽然死了,但传说却保留了下来。我们之所以把传说称为“传说”,是因为它们是一代一代流传下来的。通过口口相传,这些传说会有一些差别,有些细节被添加了进来,有些细节被遗忘了。时间不断锤炼、打磨那些传说,宛如流水磨光石头。关于某个勇敢的首领的传说,变成了某个勇士的故事,那勇士既不怕箭,也不怕枪,能像狼一样在林中奔跑,像雄鹰一样在空中翱翔。
在我们这里,北方至今还生活着一些说书人,他们大都熟知那些无人记录的勇士故事。其他民族也曾有过类似的说书人。
在古希腊,人们就经常吟唱关于希腊人和特洛伊人之战的故事——《伊利亚特》和《奥德赛》。许多年过去之后,这些故事才用文字记录下来。
说书人,希腊人又称之为说唱家,每逢宴会他们都是嘉宾。说书人背靠高高的柱子,坐在刻有花纹的椅子上,他的七弦琴则挂在头部上方的钉子上。宴会接近尾声时,一大盘肉和篮子里的面包都吃完了,人们把双耳金酒杯挪开后,吃饱喝足的客人们就等待着说唱家的表演。这时说唱家就取下七弦琴,拨动琴弦,开始吟唱明君奥德修斯和勇士阿喀琉斯的伟大故事。
说唱家的歌虽然优美,但我们的书更佳。我们每个人都可以花几块钱在书店买到一本《伊利亚特》,而且书还很方便,可以放进口袋,它不求吃喝,也不会生病或死亡。
因此,我想起了一个故事。
活图书馆的故事
从前,罗马有一个腰缠万贯的商人,名叫伊采尔。关于他的财富,流传着许多奇闻异事。
他的宫殿大得能够装下整座城市。每天有三百人来伊采尔家做客,他家的餐桌不是一张,而是三十张。
伊采尔会用*美味的菜肴来款待客人,他们不仅可以享用美味佳肴,而且还可以相互间进行风趣诙谐的谈话。
伊采尔应有尽有,唯一缺的只是学识,他的阅读能力也极其糟糕。那些人在他家酒足饭饱后都偷偷嘲笑他。
饭桌上,伊采尔不懂得谈话的技巧。假如他偶然插话的话,他就会发现,客人们都在强忍着笑。
他虽然无法忍受这种情况,但却懒得坐下来读书,更不习惯于埋头苦读。伊采尔为改变现状思索良久,*后终于想出个办法。
伊林说得不错:“一本书都不是偶然的,因为书的生活断不能和人的生活分离。”从翻译上看来,也是如此。
——胡愈之
伊林的作品是给少年和大众的不可多得的精神上的粮食,所以总是抱着一颗热烈的心来翻译。我希望这样有益又有趣的书能够深入到大众里面。
伊林的作品,却是用散文的笔法,借具体的形象来描写事物的现象和道理,极其生动有趣,非常受人欢迎。他凭了他那不可多得的才能,把奥妙复杂的事物,简单明白地讲出来。
——董纯才
这本《书的故事》告诉我们说:书的观念不是那么狭窄,书的价值也不是那么简单。书的生活中,有喜剧,有悲剧,有冒险的事迹,有悲惨的遭遇,更有最美丽的逸事。它有时穿着雄伟的金装,受人们礼拜;有时被弃在尘垢之中,视同废物;有时默然在黑暗的地窖中度那悠久的岁月,有时忽然走出光明,诉述给我们古昔的可珍可贵的史实。
……
本书作者伊林,是一位有名的少年读物作家。他的作品在欧洲各国都受少年读者的热烈欢迎。在中国也已有了很好的印象。我希望这本书能不因我的译笔拙劣而减少读者的欣趣。
——张允和
书是我们精神上的伴侣,不管是过去,现在,还是未来,书都是我们生活中不可或缺的一部分。苏联著名科普作家伊林,凭借自己的才能,把繁杂枯燥的历史讲得妙趣横生,用通俗易懂的语言,把文字、字母和数字的变迁向我们娓娓道来。我希望,拙译《书的故事》能帮你走进书的世界,更加了解我们这位神奇的“伴侣”。
——王炳基
伊林(1896—1953),本名伊利亚·雅科甫列维奇·马尔夏克,俄罗斯“科学文艺”的创始人之一,也是全世界青少年所熟悉的科普作家。
代表作《十万个为什么》惠泽几代人,另著有《天气陛下》《大自然的文字》《人与自然》等,堪称优秀科普作品的典范,对我国科学普及和科普创作产生了很大影响,其中《天气陛下》入选人教版初中语文,《大自然的文字》入选苏教版六年级上册语文。苏联时期,伊林的作品在全世界已有译本近200种,语言44种,印数多达5亿册。
跟爷爷去打猎-中国名家经典原创图画书乐读本 本书特色 杨永青先生是中国绘画名家,少年儿童图书插画界的泰斗。他创作了众多家喻户晓的经典作品,比如《小蝌蚪找妈妈》《...
瑚儿-猫头鹰王国-10 本书特色 在冒险中获得勇气,在探寻中感受友情,在成长中承担责任,在挫折中积累信心。 一套以“勇气”和“信心”为主题的动物励志小说。猫头鹰...
《明朝那些事儿:漫画版.3》内容简介:★超过1千万读者追捧,畅销十年,《明朝那些事儿》萌风来袭! ★这是一本萌点十足的漫画书,
小猪唏哩呼噜-(注音版) 本书特色 《小猪唏哩呼噜》文字作者孙幼军先生是我国首位获国际安徒生文学奖提名奖的作家。 《小猪唏哩呼噜》插图作者裘兆明女士是我国首位获...
聪明的小个儿-童话森林故事会可以听的故事书 本书特色 这是一套针对2-6岁孩子量身定做的文学绘本故事,汇聚多个国家和地区的经典儿童童话作品,大师云集,书写智慧、...
《亚马孙探险(中英双语合辑)》内容简介:神奇树屋的主人摩根被施了咒语,离奇失踪。杰克和安妮必须找到四件特别的东西,才能救出
格列佛游记-彩绘版 本书特色 《格列佛游记》是一部独具特色的小说杰作。它和]8世纪欧洲众多小说样,继承了流浪汉小说的结构方法,袭用了当时流行的描写旅行见闻...
快乐的同桌 班里来了杀手猫 本书特色 《快乐的同桌:班里来了杀手猫(第63本)》:我和你,你和他,一个班,一个家,一人睛个小甜瓜,阳光照耀,快乐长大,我缺课,你...
团购:春风·注音aoe怪老头儿讲故事8种 本书特色 ★ 24开平装,春风文艺出版社出版★ 请专业插画工作室绘制的精美图画,全彩呈现★ 文字特别添加注音,辅助孩子...
小猪和十二只蚊子-中国名家童话 内容简介 1909年,文学家孙毓修编选了一套名为《童话》的丛书,我国有史以来**次出现了“童话”一词。1923年,叶圣陶先生的《...
2A级-小骆驼找妈妈-徐鲁经典美文分级悦读 本书特色 本书是徐鲁经典美文分级悦读丛书之一,本书收入多篇童话、童诗、儿童小说和儿童散文,旨在采撷语意浅白的故事,融...
《疯狂学校21:我们的离奇自然课老师》内容简介:小男孩阿杰又来啦!他依旧调皮捣蛋,喜欢恶作剧,不怎么喜欢上学,他和他的小伙伴
钢铁是怎样炼成的-全译本 本书特色《钢铁是怎样炼成的》是前苏联作家尼·奥斯特洛夫斯基所著的一部长篇小说。小说通过保尔·柯察金的成长道路,告诉人们,一个人只有在革...
灰姑娘 本书特色这是一本电影小说产品。故事遵循了仙蒂瑞拉的经典故事主线,以仙蒂瑞拉的仙女教母的角度来讲述了整个故事,从仙蒂瑞拉小时候与父母的美好时光讲起,以妈妈...
谁是猫人 本书特色 “嗨,我叫巴斯蒂安。我本来是个沉着冷静的人,就像北冰洋里的北极熊。可是电话里恐怖的声音却吓得我出了一身冷汗。我要是能把这件事给哪怕是我的好朋...
国际大奖小说经典文学启蒙(共8册) 本书特色 ★ 32开平装,新蕾出版社出版★ 收录苏姬·摩根斯坦、伊娃·普洛查兹科娃、索菲·迪奥埃德的、瓦莱里·泽娜蒂、罗伯特...
信鸽花脖子 本书特色 《信鸽花脖子》由达恩·葛帕·默克奇所著,一个令人惊叹的自然故事和一段美妙的冒险历程。当看到花脖子**次对抗一只鹰的时候,你会想知道...
中国孩子-全5册 本书特色 1924年,梅香是江南老宅里被宠爱着的千金小姐。她天真烂漫,是肃静家中*活泼、*不受拘束的小丫头。她可以唤猫咪黄黄一起玩耍,还可以去...
燕子号和亚马逊号-燕子号与亚马逊号-1 本书特色 英国国宝级儿童探险系列小说 企鹅出版社、兰登书屋、牛津出版社均纪念出版卡内基文学大奖获奖作品此系列名列BBC ...
古代思想家传记 本书特色 本书介绍了老子、孔子、墨子、孟子、庄子、荀子、韩非、王充、范缜、李贽、黄宗羲、顾炎武、王夫之等13位古代思想家的生平事迹及其思想。对于...