伊林著的《书的故事(精)》是一本关于科学故事的儿童文学作品。
作者用一个又一个的小故事引出主题,或在知识的介绍中间穿插相关的故事,介绍了文字和书籍的发展史,例如文字是如何产生的,书籍是如何演变成今日我们所看的样子的。
全书分为“上篇”和“下篇”两部分。“上篇”从神话传说讲起,经过结绳记事,以物品、图画和符号来记录和传达意见,直至讲到文字的出现及其演变。“下篇”讲述书的载体、书写工具以及书籍制作的演变过程。人们先在石头与金属上刻字,后来发现了芦叶、蜡版、羊皮等新的载体,直到真正意义上的纸张的发明。
从人类结绳记事到今天的文字,从*初利用石头、兽骨为纸到如今真正的纸,从*早的手抄本到今天的印刷书籍,文字是如何演变的,纸张是如何发展的,书籍是如何变迁的……伊林著的《书的故事(精)》,凭借他那不可多得的才能,用散文的笔调、简练质朴的语言,向读者娓娓道来。
**章活的书
世界上的**本书长什么样子呢?
是在印刷厂印制的还是用羽毛笔写成的呢?是纸质的还是其他材质的呢?如果至今还存在这“**本书”,那可以在哪家图书馆找到呢?
据说,从前有一个怪人,为了找到**本书,他曾跑遍全世界所有的图书馆。他整天坐在堆积如山的书中,那些书早已发黄,散发着霉味儿。他的衣服和靴子都布满一层厚厚的灰,犹如风尘仆仆的旅人,沾满路上的尘埃。后来,他从紧靠书柜的一架高高的梯子上掉下来摔死了。但假如他再活一百年,也仍将一无所获,因为世界上的**本书,早在他出生前几千年,就已在泥土中腐烂了。
世界上的**本书跟现在的书完全不同。那本书有手有脚,不躺在书架上,它能说会道,甚至能唱歌。也就是说,那是一本活的书—人—书。
那时人们还不识字,也不会书写,既没有文字和纸张,也没有墨水和羽毛笔,古老的传说、法律和宗教信仰不是保存在书架上,而是在人类的记忆里。古人虽然死了,但传说却保留了下来。我们之所以把传说称为“传说”,是因为它们是一代一代流传下来的。通过口口相传,这些传说会有一些差别,有些细节被添加了进来,有些细节被遗忘了。时间不断锤炼、打磨那些传说,宛如流水磨光石头。关于某个勇敢的首领的传说,变成了某个勇士的故事,那勇士既不怕箭,也不怕枪,能像狼一样在林中奔跑,像雄鹰一样在空中翱翔。
在我们这里,北方至今还生活着一些说书人,他们大都熟知那些无人记录的勇士故事。其他民族也曾有过类似的说书人。
在古希腊,人们就经常吟唱关于希腊人和特洛伊人之战的故事——《伊利亚特》和《奥德赛》。许多年过去之后,这些故事才用文字记录下来。
说书人,希腊人又称之为说唱家,每逢宴会他们都是嘉宾。说书人背靠高高的柱子,坐在刻有花纹的椅子上,他的七弦琴则挂在头部上方的钉子上。宴会接近尾声时,一大盘肉和篮子里的面包都吃完了,人们把双耳金酒杯挪开后,吃饱喝足的客人们就等待着说唱家的表演。这时说唱家就取下七弦琴,拨动琴弦,开始吟唱明君奥德修斯和勇士阿喀琉斯的伟大故事。
说唱家的歌虽然优美,但我们的书更佳。我们每个人都可以花几块钱在书店买到一本《伊利亚特》,而且书还很方便,可以放进口袋,它不求吃喝,也不会生病或死亡。
因此,我想起了一个故事。
活图书馆的故事
从前,罗马有一个腰缠万贯的商人,名叫伊采尔。关于他的财富,流传着许多奇闻异事。
他的宫殿大得能够装下整座城市。每天有三百人来伊采尔家做客,他家的餐桌不是一张,而是三十张。
伊采尔会用*美味的菜肴来款待客人,他们不仅可以享用美味佳肴,而且还可以相互间进行风趣诙谐的谈话。
伊采尔应有尽有,唯一缺的只是学识,他的阅读能力也极其糟糕。那些人在他家酒足饭饱后都偷偷嘲笑他。
饭桌上,伊采尔不懂得谈话的技巧。假如他偶然插话的话,他就会发现,客人们都在强忍着笑。
他虽然无法忍受这种情况,但却懒得坐下来读书,更不习惯于埋头苦读。伊采尔为改变现状思索良久,*后终于想出个办法。
伊林说得不错:“一本书都不是偶然的,因为书的生活断不能和人的生活分离。”从翻译上看来,也是如此。
——胡愈之
伊林的作品是给少年和大众的不可多得的精神上的粮食,所以总是抱着一颗热烈的心来翻译。我希望这样有益又有趣的书能够深入到大众里面。
伊林的作品,却是用散文的笔法,借具体的形象来描写事物的现象和道理,极其生动有趣,非常受人欢迎。他凭了他那不可多得的才能,把奥妙复杂的事物,简单明白地讲出来。
——董纯才
这本《书的故事》告诉我们说:书的观念不是那么狭窄,书的价值也不是那么简单。书的生活中,有喜剧,有悲剧,有冒险的事迹,有悲惨的遭遇,更有最美丽的逸事。它有时穿着雄伟的金装,受人们礼拜;有时被弃在尘垢之中,视同废物;有时默然在黑暗的地窖中度那悠久的岁月,有时忽然走出光明,诉述给我们古昔的可珍可贵的史实。
……
本书作者伊林,是一位有名的少年读物作家。他的作品在欧洲各国都受少年读者的热烈欢迎。在中国也已有了很好的印象。我希望这本书能不因我的译笔拙劣而减少读者的欣趣。
——张允和
书是我们精神上的伴侣,不管是过去,现在,还是未来,书都是我们生活中不可或缺的一部分。苏联著名科普作家伊林,凭借自己的才能,把繁杂枯燥的历史讲得妙趣横生,用通俗易懂的语言,把文字、字母和数字的变迁向我们娓娓道来。我希望,拙译《书的故事》能帮你走进书的世界,更加了解我们这位神奇的“伴侣”。
——王炳基
伊林(1896—1953),本名伊利亚·雅科甫列维奇·马尔夏克,俄罗斯“科学文艺”的创始人之一,也是全世界青少年所熟悉的科普作家。
代表作《十万个为什么》惠泽几代人,另著有《天气陛下》《大自然的文字》《人与自然》等,堪称优秀科普作品的典范,对我国科学普及和科普创作产生了很大影响,其中《天气陛下》入选人教版初中语文,《大自然的文字》入选苏教版六年级上册语文。苏联时期,伊林的作品在全世界已有译本近200种,语言44种,印数多达5亿册。
黄月亮篇-我能自己读故事 本书特色 《我能自己读故事》就是一本要孩子在轻松快乐的氛围中自己阅读的好书!《我能自己读故事》根据学前孩子的识字范围,我们提炼了448...
经典全阅读--西厢记 本书特色 本书极大地影响着作为"人学"的"文学"。《西厢记》中无不体现出道家哲学上善若水、素朴之美、追求自由的思想。它的曲词华艳优美,富于...
弗罗拉与松鼠侠 本书特色 当叛逆的小女孩遇上神奇的松鼠侠,一切皆有可能! 故事的开端便是一出惨剧,可这惨剧所引发的惊人后果,绝对出乎你的意料。松鼠被一台呼啸而来...
陪世界冠军练拳击:万能船长帮帮忙 本书特色 从前,有一艘船叫嚓嚓号,它既可以在海上航行,又可以在天上飞行。船上只有一个人,那就是船长西普先生。西普先生是个有求必...
彩书坊珍藏版---唐诗三百首 内容简介 从远古的回顾到今天的眺望,如果只选择停留在原点,便永远望不见地平线另一端的模样。成长,是一个过程,如果不能让脚步飞扬,那...
呐喊-名家绘本 本书特色 《呐喊》:读世界名著,品传世经典。《呐喊》为世界名著,名家绘本,珍藏版,篇篇是美文,幅幅是美图,本本是精品。呐喊-名家绘本 内容简介 ...
纳撒尼尔·霍桑(NathanielHawthorne,1804-1864),美国19世纪影响*大的浪漫主义小说家和心理小说家。1804年7月4日出生于马萨诸
金曾豪儿童文学自选集精品集 本书特色 本套书是全国优秀儿童文学奖获得者、著名儿童文学作家、中宣部“五个一工程奖”、陈伯吹儿童文学奖、冰心儿童图书奖获得者金曾豪以...
快乐读书吧泰戈尔诗选 本书特色 泰戈尔的诗集是一部大书。我们选择了《吉檀迦利》《新月集》《园丁集》《飞鸟集》《采果集》这些名篇合集成书。《泰戈尔诗选》是一部诗坛...
《穿风衣的猫》主要内容:王府医院的儿科室里住着5个小患者,他们分别患有尿毒症、白血病、紫癜肾、骨癌、先天性心脏病,同样的绝
《红船》内容简介:1921年,中国共产党诞生于嘉兴南湖的“红船”之上,中国革命的航船从这里扬帆起航。2005年,习近平主席首倡“红
燃烧-猫头鹰王国-6 本书特色 这是一套将动物习性与人性和奇幻完美结合的力作,被美国媒体誉为“综合并凌驾于《哈利·波特》和《快乐的大脚》之上,在现实和想象中任意...
中华传统文化经典读本:成语故事.一(彩绘注音版) 本书特色 适读人群 :6-9岁本套图书针对6-9岁小学中低年级孩子编写;经典成语、寓言故事配精美插图,再加大字...
《自平台:移动互联时代的商业新常态》内容简介:在移动互联网大潮的推动下,自媒体的商业属性很快被发掘出来,发展速度令人侧目。
信鸽花脖子-动物小说王国 本书特色 本书精选了国内外6篇适合儿童阅读的中短篇经典动物小说。这些动物或多或少与人类有着动人的互动,或轻松幽默,或催人泪下。有的叙述...
小哥儿俩 本书特色 怀旧,不是心灵无助的漂泊;怀旧也不是心理病态的表征。怀旧,能够使我们憧憬理想的价值;怀旧,可以让我们明白追求的意义;怀旧,也促使我们理解生命...
美国篇-世界教科书中的童话-跟随童话游地球 本书特色 ·美国教育部推荐励志童话11篇·漫画《抓住老虎的大妈》·手掌百科(美国的方方面面)·阅后练习和讨论 美国篇...
彩色注音版吹牛大王历险记 本书特色 本书是根据18世纪德国男爵明希豪森所讲的故事改编的。明希豪森男爵是一个快乐的冒险家,也是一个著名的吹牛大王。他讲了许多异想天...
《智齿》是郑渊洁2001年创作的25万字长篇小说。梁功辰是受读者欢迎的作家,一次,他在医生的劝告下拔除智齿后,丧失了写作才能。
小绿-爱心树世界经典童书精选 本书特色 温馨解读青春期孩子的生活烦恼:陌生的父母、懵懂的感情、矛盾的自我、成长的痛苦。法国教育部推荐图书。入选法国儿童文学中心评...