怀凯文前,我从未认真想过,一个孩子,会给我的生活带来怎样的改变。
我不知道怀他意味着要无私奉献,控制饮食,改变作息,在爱人心中退居第二。甚至,连我钟爱并引以为傲的工作都要暂时终止。凯文成了我所有行动的中心,我仿佛被一个生育项目所绑架,我要做的,就是像个机器般,承载他,生下他。
凯文出生后的生活,并没有更好过一些。他成长的每一步,似乎都是对我的宣战,从婴儿期无休止地哭闹,到中学时陷害老师,直至“黑色星期四”的爆发。
邻居将红色油漆泼在我家的外墙上,媒体不停地质问我一个问题:“凯文怎么了?”
时隔一年半,我愿意跟你谈谈凯文,我想知道,究竟为什么,凯文会做出这样的事,我想知道,我是不是他们口中所说的,对此负有全责的母亲。
一部再怎么推荐都不为过的当代经典。
* 英国橘子文学奖作品,《卫报》称其为:“迄今为止,zui引人注目的橘子文学奖获奖作品。”
* 一经出版便成为全球畅销书,话题引发全球热议。《纽约时报》赞其“叙述口吻激烈而真实,是令人印象深刻的佳作。”
一本历久弥新的女性主义著作。
* 出版15年,全球102个版本,Goodreads4.08高分。
* 小说能冲破你所有关于父母责任的先入之见。无论你是不是为人父母,你都会情不自禁地觉得自己被赋予了一个罕见的视角去洞察别人zui糟糕的噩梦。——goodreads 读者
文艺女神蒂尔达·斯文顿、《壁花少年》埃兹拉·米勒 主演金棕榈奖、金球奖入围佳片原著
《纽约时报》《卫报》《独立报》等各大重量级媒体、《出版人周刊》《书单》等图书媒体争相报道。
28封信诉尽一个残酷的真相:为人父母其实是让自己长大成人。代价是爱着,却不可避免的受挫。
亲爱的富兰克林:
我也说不清为什么今天下午发生的一件小事让我提起笔来给你写这封信。不过,自我们分开以来,我*怀念的就是回家之后,把一天里发生的奇闻趣事都告诉你。就像一只猫把抓来的老鼠摆在自己另一半的脚旁—那是一对猫夫妻分别在两个后院草料堆中搜寻之后,为对方献上的小小的、不值一提的礼物。要是你现在还像往常那样在我的厨房里,肯定又在往格兰诺拉面包片上涂抹南乳花生酱,尽管马上就要吃饭了。我手里拎的袋子还来不及放下—其中一个还在往外流汤—就迫不及待地要给你讲点儿什么。晚上要吃意大利面,我甚至来不及责怪你把整个三明治都吃完了!
早些年,当然啦,我讲的尽是些异域风情的小故事,给你讲里斯本,讲加德满都。可是说实话,谁想听那些外国故事呢!虽然你很有礼貌地听着,但我还是觉察到,你打心眼儿里更愿意听听发生在家门口的一些奇闻趣事。比方说,在乔治·华盛顿大桥上与收费员非同寻常的邂逅什么的。平凡中出奇迹有助于验证你的观点,你认为我在异国他乡的所见所闻都是骗人的鬼话。我旅行带回来的“纪念品”—一包已经放了很长时间的比利时华夫饼,英国人称为“皮夫”(废话之意!)—仅仅因为距离遥远就被人为地涂上某种神秘色彩。就像日本人相互之间送礼物一样,盒子里装着袋子,袋子里套着盒子。我从遥远的地方带回来的礼物都不过是包装而已。若是仅仅在老纽约还没有变质的垃圾堆里翻腾翻腾找到点什么,或者在到奈阿克大联盟超市的路上搜集点奇闻趣事,岂不是更了不起的成就吗?
我的故事还真发生在那里。这样看来,我终于学会了你一直想要教我的东西,那就是我自己的国家跟阿尔及利亚一样风情独具、危机四伏。我站在卖奶制品的货架旁边,用不着买多少奶酪,以后也没必要。现在没有你帮我干掉大半碗意大利面条,我再也不吃那玩意儿啦。哦,我真怀念你这个“嗜好”。
在大庭广众之下抛头露面,对我来说还很难。欧洲人向来把美国称为“没有历史感”的国家。你可能认为,在这里,我会因美国人著名的健忘症而受益。可惜运气不佳,这个社区没有任何遗忘的迹象。虽然到今天为止,我已经在这里生活了一年零八个月,但是家里的食物快吃完的时候,我还是得硬着头皮出门去买。哦,霍普韦尔大街上7-11 便利店的售货员对我已经“司空见惯”,我可以买上一夸脱牛奶而不被一直盯着看。但是在我们常去的大联盟,我却依然是“众矢之的”。
在那儿,我总是不能理直气壮。为了增加点儿底气,我强迫自己挺直后背,端起肩膀。现在我总算明白人们常说的“昂首挺胸”是什么意思了。挺拔的身姿可以改变人的内心。这一点常常让我惊讶。当我气宇轩昂地站在那儿的时候,羞耻之感就稍微有所缓解。
正琢磨着该买大号还是中号鸡蛋的时候,我无意中朝摆放酸奶的冷柜处瞥了一眼。几步开外,站着一位顾客,她满头黑发枯杂不堪,发根处一英寸的地方已经开始泛白,发卷只在发梢依稀可见。显而易见,自上次烫发之后已经过去好长时间了。她淡紫色的上衣以及与之相配套的裙子也许曾经很时髦,可如今衣袖紧紧地箍着胳膊,短裙凸显着肥大的屁股。她这一身行头急需熨烫,垫肩处隐隐约约看得出金属衣架留下的锈渍。我由此想到,肯定别的衣服都穿脏了,或者堆在地板上,她才不得已从衣柜深处捞出这套衣服。那个女人向再制干酪探过头去,我看见她的双下巴上满是皱褶。
别绞尽脑汁猜她是谁了。从我描绘的这幅图画里,你永远也认不出她。曾几何时,她苗条得有些过分,浑身上下充满骨感,像包装好的礼物,光鲜靓丽。尽管把失去亲人的人说成“形容枯槁”兴许比较浪漫,但是我觉得,哀伤时,吃巧克力和喝自来水没有两样。另外,有些女人保持苗条的身材,不是为了取悦配偶,而是为了跟女儿比美。不过,多亏我们,如今她失去了这份情趣。
她是玛丽·伍尔福德。我没有因为认出她而骄傲,恰恰相反,我无法面对她。一刹那,我头晕目眩。我双手直冒冷汗,在盒子里翻来翻去,察看鸡蛋是否完好无损。我装作突然想起要去旁边那个货架找东西的样子,先把鸡蛋放在推车的婴儿座上,不让它掉下来,然后就佯装去挑拣东西。又因为担心轮子会发出吱吱的响声,我干脆把推车扔到一边儿。那一刻,我连气也喘不过来。
我本来应该心里有所准备。事实上,我常常做了充分的准备,说全副武装也不为过,哪怕事后证明并无此必要。可是我不可能在出门做每一件小事的时候都“披甲戴盔”。再说,玛丽现在还能把我怎么样?她的招数已经用尽,她把我告上了法庭。话虽这么说,可我的心还是怦怦直跳,不敢马上回到摆放奶制品的架子那边,虽然想起了从埃及买的那个绣花手提包还在购物车里搁着,包里还装着钱包。
这是我当时没有逃离大联盟唯一的原因。我总得偷偷摸摸回到放包的购物车跟前呀。于是,我拿起一罐金宝汤公司的奶酪芦笋罐头,心不在焉地看着,漫无目的地想,假若沃霍尔2 看到罐头盒上的图案被重新设计,该有多惊讶啊。
等我回来的时候,那个货架旁边已经空无一人。我立刻推起购物车,俨然一个行色匆匆必须三下五除二干完家务事的职业女性。你一定在想,你不就是这样一个角色吗?可是我很久没有这样看待自己了。我觉得,在那些排在我前面等待交款的人眼里,我这样不耐烦并非因为我是一名职业女性——她们帮助丈夫养家糊口,时间就是金钱,而是因为我像一个逃犯般,惶恐不安,恨不得马上溜走。
我把要买的那堆五颜六色的东西从购物车里取出来。鸡蛋盒子黏糊糊的,收银员打开查看。啊,玛丽·伍尔福德还是认出我了。
“十二个全破了!”那个姑娘惊讶地喊了起来,“我得让他们给您换一盒。”
我拦住了她。“不,不用了,”我说,“我着急走。就这样吧。”
“可是鸡蛋全都……”
“就这样吧!”在这个国家,要想让别人乖乖地听你的话,*好的办法莫过于让他们觉得你有点精神错乱。收银员用面巾纸擦了擦鸡蛋盒上的条形码,在机器上扫了一下,然后眼珠骨碌碌地转着,擦了擦手。
“哈查多琳……”我递上借记卡,收银员念着我的名字,声音很大,仿佛是说给排队的人听的。快到傍晚了,正好是学生放学后打工的时间。这个姑娘大约十七岁,没准儿是凯文的同学呢。当然,这一带有好几所中学,她家兴许刚刚从加州搬来呢。但是,看到她的眼神,我不再这么想。她直直地盯着我:“这个姓不常见呀。”
我不知道当时心里是怎么想的,不过这些事情真是让我烦透了。并非我没有羞耻之心,恰恰相反,我被所谓的羞耻弄得筋疲力尽,浑身上下宛如沾满黏糊糊的鸡蛋清。这是一种无处宣泄的情感。“全纽约州姓‘哈查多琳’的只有我一个。”我自我解嘲道,没好气地拿回借记卡。她把鸡蛋扔进一个塑料袋里,更多的蛋清流了出来。
……
莱昂内尔·施赖弗(Lionel Shriver)
美国作家、记者,代表作品《凯文怎么了》是她的首部作品,因关乎女性复杂内心的题材,大胆的文风,深刻的讨论获得英国橘子文学奖(现更名为百利女性文学奖)。此外,她还出版了《无处可归》(So Much for That)、《生日后的世界》(The Post-Birthday World)等十多部作品。其中无处可归入围美国国家图书奖小说类决选名单。
小说月报原创版精品丛书-乡土小说 本书特色 《小说月报》创刊于1980年。是我国创刊*早、发行量*大、*为海内外各阶层读者喜爱的文学选刊。几乎所...
闻香识人 本书特色 著名作家、书画家荆歌的*新文集,读书喝茶,谈艺论道,吃喝游戏,天南海北无所不包。作者经历过的趣闻往事将在本书中与读者一起回味,共同品读。闻香...
乌龙葬魂师1 内容简介 以玄龙门之名,完成亡灵*后的愿望。郡魅,史上*乌龙的葬魂师闪亮报道!不管是会变脸的镜魂,还是会骗人的琴谱,不管是可怕的假面男,还是阴森的...
《砂女》内容简介:《砂女》是安部公房最具代表性的长篇小说,日本现代文学的代表性杰作,并获得了世界范围内的高度评价,被称为“
教授横飞 内容简介 侍郎是团结大学的一名教师,因为没有评上教授,忽然倒在会议室,死了。但他却死不瞑目,半睁着一只眼睛。家人经过请教一个“大师”,得知,要想让他瞑...
烙印的灵魂 本书特色一个漂泊者的内心独白,一段异乡人的情感历程,一幅人性善恶的风俗画。 作者将多年流浪闯荡的经历、沉淀蓄积于心的情感不时诉诸笔端,在花甲之年把三...
《少年与沉默之海》内容简介:▶与诺贝尔文学奖得主海因里希·伯尔、君特·格拉斯齐名 | “战后德语文学三大家”之一 ▶德意志民族的
《我好,你好》内容简介:人际沟通分析(Transactional Analysis,TA)是一种心理人格理论,也是促使人格改变和成长的一种方法。其
汉译人类学名著丛书玛格丽特.米德与萨摩亚:个人类学神话的形成与破灭 内容简介 本书旨在对半个多世纪之前美国有名人类学家米德的成名作《萨摩亚人的成年》中的结论进行...
逆水寒1 本书特色 逆水寒胜冰浴火温在心,金梁封笔,古龙仙逝,硕果仅存的四大武侠宗师,温瑞安新作+经典,温巨侠亲自修订并改写大结局,大陆唯一授权正版发售,*佳收...
《墨家密码》内容简介:★备受瞩目的超级大IP《墨家密码》终于出版!一部关于墨家文化的百科全书!神秘文化!惊奇探险!烧脑悬疑!
恍惚远行 内容简介 游游荡荡我又走到山下,紧紧相连的乡里和官圩是我经常流连的地方。那天,我猛听圩尾骆家新屋的老缺在我后面称我“老姜头”,声气爽亮,像低温久雨后一...
请给我一支烟-(男版) 本书特色 ★以骇人的艺术形式,前卫大胆地表现了人性内在黑暗性与光明性两种力量的抗衡,深刻表达了光明终将战胜黑暗的人性信念。★小说虽以“性...
《在中国大地上:搭火车旅行记》内容简介:1986年,保罗·索鲁在时隔六年后,再一次来到中国。他既到了北京、上海等繁华都市,也抵
古城轶事 本书特色 该作品为一部长篇历史小说。作品以安徽的历史古城安庆及清末至大革命时期为背景,通过对当时安庆巡抚、文武进士、码头工人、城市贫民和英国侵略军等形...
微型小说超人气读本-飘渺的心灵之花 本书特色 《微型小说超人气读本》共20册,每本书都是一个“小社会”,都是生活的真实写照,每一篇小说都会激发你的心灵。从这些文...
魔戒-(全三册) 本书特色 《魔戒》中文版终结版本,华语奇幻文学教主朱学恒译本,电影形象原创设计大师艾伦?李绚美插图:朱学恒*终修订译本,堪称《魔戒》中文终结版...
如果我留下 本书特色 前一秒钟,大提琴演奏家米娅还和家人坐在车上,下一秒钟,她就站在那辆残破的别克车外,看着已经死去的父母和陷入昏迷的自己和弟弟,不禁迷惑于自己...
《军刺》内容简介:二十五年前,蛰伏中缅边境绰号眼镜蛇的跨国大毒枭代因被中国特警东方剑打伤之后神秘消失。二十五年后,公安部统
风味绝佳 本书特色 味觉恋爱小说直木奖获奖作家山田咏美二十年文学生涯*高杰作日本文坛大奖“谷崎润一郎文学奖”获奖作日本“达文西杂志”年度爱情小说**名山田咏美精...