怀凯文前,我从未认真想过,一个孩子,会给我的生活带来怎样的改变。
我不知道怀他意味着要无私奉献,控制饮食,改变作息,在爱人心中退居第二。甚至,连我钟爱并引以为傲的工作都要暂时终止。凯文成了我所有行动的中心,我仿佛被一个生育项目所绑架,我要做的,就是像个机器般,承载他,生下他。
凯文出生后的生活,并没有更好过一些。他成长的每一步,似乎都是对我的宣战,从婴儿期无休止地哭闹,到中学时陷害老师,直至“黑色星期四”的爆发。
邻居将红色油漆泼在我家的外墙上,媒体不停地质问我一个问题:“凯文怎么了?”
时隔一年半,我愿意跟你谈谈凯文,我想知道,究竟为什么,凯文会做出这样的事,我想知道,我是不是他们口中所说的,对此负有全责的母亲。
一部再怎么推荐都不为过的当代经典。
* 英国橘子文学奖作品,《卫报》称其为:“迄今为止,zui引人注目的橘子文学奖获奖作品。”
* 一经出版便成为全球畅销书,话题引发全球热议。《纽约时报》赞其“叙述口吻激烈而真实,是令人印象深刻的佳作。”
一本历久弥新的女性主义著作。
* 出版15年,全球102个版本,Goodreads4.08高分。
* 小说能冲破你所有关于父母责任的先入之见。无论你是不是为人父母,你都会情不自禁地觉得自己被赋予了一个罕见的视角去洞察别人zui糟糕的噩梦。——goodreads 读者
文艺女神蒂尔达·斯文顿、《壁花少年》埃兹拉·米勒 主演金棕榈奖、金球奖入围佳片原著
《纽约时报》《卫报》《独立报》等各大重量级媒体、《出版人周刊》《书单》等图书媒体争相报道。
28封信诉尽一个残酷的真相:为人父母其实是让自己长大成人。代价是爱着,却不可避免的受挫。
亲爱的富兰克林:
我也说不清为什么今天下午发生的一件小事让我提起笔来给你写这封信。不过,自我们分开以来,我*怀念的就是回家之后,把一天里发生的奇闻趣事都告诉你。就像一只猫把抓来的老鼠摆在自己另一半的脚旁—那是一对猫夫妻分别在两个后院草料堆中搜寻之后,为对方献上的小小的、不值一提的礼物。要是你现在还像往常那样在我的厨房里,肯定又在往格兰诺拉面包片上涂抹南乳花生酱,尽管马上就要吃饭了。我手里拎的袋子还来不及放下—其中一个还在往外流汤—就迫不及待地要给你讲点儿什么。晚上要吃意大利面,我甚至来不及责怪你把整个三明治都吃完了!
早些年,当然啦,我讲的尽是些异域风情的小故事,给你讲里斯本,讲加德满都。可是说实话,谁想听那些外国故事呢!虽然你很有礼貌地听着,但我还是觉察到,你打心眼儿里更愿意听听发生在家门口的一些奇闻趣事。比方说,在乔治·华盛顿大桥上与收费员非同寻常的邂逅什么的。平凡中出奇迹有助于验证你的观点,你认为我在异国他乡的所见所闻都是骗人的鬼话。我旅行带回来的“纪念品”—一包已经放了很长时间的比利时华夫饼,英国人称为“皮夫”(废话之意!)—仅仅因为距离遥远就被人为地涂上某种神秘色彩。就像日本人相互之间送礼物一样,盒子里装着袋子,袋子里套着盒子。我从遥远的地方带回来的礼物都不过是包装而已。若是仅仅在老纽约还没有变质的垃圾堆里翻腾翻腾找到点什么,或者在到奈阿克大联盟超市的路上搜集点奇闻趣事,岂不是更了不起的成就吗?
我的故事还真发生在那里。这样看来,我终于学会了你一直想要教我的东西,那就是我自己的国家跟阿尔及利亚一样风情独具、危机四伏。我站在卖奶制品的货架旁边,用不着买多少奶酪,以后也没必要。现在没有你帮我干掉大半碗意大利面条,我再也不吃那玩意儿啦。哦,我真怀念你这个“嗜好”。
在大庭广众之下抛头露面,对我来说还很难。欧洲人向来把美国称为“没有历史感”的国家。你可能认为,在这里,我会因美国人著名的健忘症而受益。可惜运气不佳,这个社区没有任何遗忘的迹象。虽然到今天为止,我已经在这里生活了一年零八个月,但是家里的食物快吃完的时候,我还是得硬着头皮出门去买。哦,霍普韦尔大街上7-11 便利店的售货员对我已经“司空见惯”,我可以买上一夸脱牛奶而不被一直盯着看。但是在我们常去的大联盟,我却依然是“众矢之的”。
在那儿,我总是不能理直气壮。为了增加点儿底气,我强迫自己挺直后背,端起肩膀。现在我总算明白人们常说的“昂首挺胸”是什么意思了。挺拔的身姿可以改变人的内心。这一点常常让我惊讶。当我气宇轩昂地站在那儿的时候,羞耻之感就稍微有所缓解。
正琢磨着该买大号还是中号鸡蛋的时候,我无意中朝摆放酸奶的冷柜处瞥了一眼。几步开外,站着一位顾客,她满头黑发枯杂不堪,发根处一英寸的地方已经开始泛白,发卷只在发梢依稀可见。显而易见,自上次烫发之后已经过去好长时间了。她淡紫色的上衣以及与之相配套的裙子也许曾经很时髦,可如今衣袖紧紧地箍着胳膊,短裙凸显着肥大的屁股。她这一身行头急需熨烫,垫肩处隐隐约约看得出金属衣架留下的锈渍。我由此想到,肯定别的衣服都穿脏了,或者堆在地板上,她才不得已从衣柜深处捞出这套衣服。那个女人向再制干酪探过头去,我看见她的双下巴上满是皱褶。
别绞尽脑汁猜她是谁了。从我描绘的这幅图画里,你永远也认不出她。曾几何时,她苗条得有些过分,浑身上下充满骨感,像包装好的礼物,光鲜靓丽。尽管把失去亲人的人说成“形容枯槁”兴许比较浪漫,但是我觉得,哀伤时,吃巧克力和喝自来水没有两样。另外,有些女人保持苗条的身材,不是为了取悦配偶,而是为了跟女儿比美。不过,多亏我们,如今她失去了这份情趣。
她是玛丽·伍尔福德。我没有因为认出她而骄傲,恰恰相反,我无法面对她。一刹那,我头晕目眩。我双手直冒冷汗,在盒子里翻来翻去,察看鸡蛋是否完好无损。我装作突然想起要去旁边那个货架找东西的样子,先把鸡蛋放在推车的婴儿座上,不让它掉下来,然后就佯装去挑拣东西。又因为担心轮子会发出吱吱的响声,我干脆把推车扔到一边儿。那一刻,我连气也喘不过来。
我本来应该心里有所准备。事实上,我常常做了充分的准备,说全副武装也不为过,哪怕事后证明并无此必要。可是我不可能在出门做每一件小事的时候都“披甲戴盔”。再说,玛丽现在还能把我怎么样?她的招数已经用尽,她把我告上了法庭。话虽这么说,可我的心还是怦怦直跳,不敢马上回到摆放奶制品的架子那边,虽然想起了从埃及买的那个绣花手提包还在购物车里搁着,包里还装着钱包。
这是我当时没有逃离大联盟唯一的原因。我总得偷偷摸摸回到放包的购物车跟前呀。于是,我拿起一罐金宝汤公司的奶酪芦笋罐头,心不在焉地看着,漫无目的地想,假若沃霍尔2 看到罐头盒上的图案被重新设计,该有多惊讶啊。
等我回来的时候,那个货架旁边已经空无一人。我立刻推起购物车,俨然一个行色匆匆必须三下五除二干完家务事的职业女性。你一定在想,你不就是这样一个角色吗?可是我很久没有这样看待自己了。我觉得,在那些排在我前面等待交款的人眼里,我这样不耐烦并非因为我是一名职业女性——她们帮助丈夫养家糊口,时间就是金钱,而是因为我像一个逃犯般,惶恐不安,恨不得马上溜走。
我把要买的那堆五颜六色的东西从购物车里取出来。鸡蛋盒子黏糊糊的,收银员打开查看。啊,玛丽·伍尔福德还是认出我了。
“十二个全破了!”那个姑娘惊讶地喊了起来,“我得让他们给您换一盒。”
我拦住了她。“不,不用了,”我说,“我着急走。就这样吧。”
“可是鸡蛋全都……”
“就这样吧!”在这个国家,要想让别人乖乖地听你的话,*好的办法莫过于让他们觉得你有点精神错乱。收银员用面巾纸擦了擦鸡蛋盒上的条形码,在机器上扫了一下,然后眼珠骨碌碌地转着,擦了擦手。
“哈查多琳……”我递上借记卡,收银员念着我的名字,声音很大,仿佛是说给排队的人听的。快到傍晚了,正好是学生放学后打工的时间。这个姑娘大约十七岁,没准儿是凯文的同学呢。当然,这一带有好几所中学,她家兴许刚刚从加州搬来呢。但是,看到她的眼神,我不再这么想。她直直地盯着我:“这个姓不常见呀。”
我不知道当时心里是怎么想的,不过这些事情真是让我烦透了。并非我没有羞耻之心,恰恰相反,我被所谓的羞耻弄得筋疲力尽,浑身上下宛如沾满黏糊糊的鸡蛋清。这是一种无处宣泄的情感。“全纽约州姓‘哈查多琳’的只有我一个。”我自我解嘲道,没好气地拿回借记卡。她把鸡蛋扔进一个塑料袋里,更多的蛋清流了出来。
……
莱昂内尔·施赖弗(Lionel Shriver)
美国作家、记者,代表作品《凯文怎么了》是她的首部作品,因关乎女性复杂内心的题材,大胆的文风,深刻的讨论获得英国橘子文学奖(现更名为百利女性文学奖)。此外,她还出版了《无处可归》(So Much for That)、《生日后的世界》(The Post-Birthday World)等十多部作品。其中无处可归入围美国国家图书奖小说类决选名单。
朝野纷争-仙楚-卷肆 本书特色 假扮秦皇转世,楚易地宫脱险,救出至爱。携萧晚晴、晏小仙二人回返长安,乔装成齐王李玄,于各派系间左右逢源,寻谋对抗魔门的力量。官场...
过于喧嚣的孤独 本书特色 米兰·昆德拉说:他是我们这个时代*了不起的作家。赫拉巴尔的作品大多描写普通、平凡、默默无闻、被抛弃在“时代垃圾堆上的人”。他对这些底...
警界卒子 本书特色 边境禁毒警官卧底金三解,在罪恶的温床上行走的人,必有其过人之处,一个小警察不同寻常的彪悍人生。一开始我只相信,伟大的感情,*后我无边地看清强...
豺狼的盛宴 本书特色 萨冈如何披露红极一时的政治丑闻和充满争议的舆论事件?她为何要向戈尔巴乔夫敬礼?她是如何逃过波伏娃的监视与萨特密会?她与法国总统密特朗有着怎...
团购:丹下左膳系列5册 本书特色 《丹下左膳》是日式武侠小说传奇经典之作。其主角是日本*出名的浪人武士。从连载至今被无数次搬上影视舞台、日本武侠小说典范之作、时...
海边的卡夫卡 本书特色 《海边的卡夫卡(精)》讲述了:主人公田村卡夫卡君不是随处可见的普通的十五岁少年。他幼年时被母亲抛弃,又被父亲诅咒,他决心“成为世界上*顽...
《大明梦华:明朝生活实录》内容简介:本书是以明代笔记的风格,以小故事的形式,讲述明朝百姓的语言、衣着、饮食、住所、出行、文
誓言无声 内容简介 这是一段二十世纪六十年代的隐秘往事。 在台湾海峡极度紧张的背景下,一个旅居欧洲的舰艇动力专家,取道香港,回国协助海军制造新型潜艇,即险些遭到...
儒林外史 本书特色 《儒林外史》是一面封建社会的照妖镜。它通过对封建文人、官僚豪绅、市井无赖等各类人物无耻行为的真实生动的描写,深刻地揭露了行将崩溃的封建制度的...
《飞行家》内容简介:★2021大年初一电影《刺杀小说家》原著小说,雷佳音、杨幂、董子健主演。双雪涛创造小说家的奇异时空!这是一
没有名字的人3---失落之城 本书特色 一个融入古老传说、失落神话、物种起源、历史阴谋和末日危机等元素的科幻悬疑奇想生动有趣又严谨的历史与基因探秘没有名字的人3...
明朝大官人-明朝官场上的那些事儿-3 本书特色一个名叫柳乘风的年轻人,浑浑噩噩踏上了大明王朝这艘风雨飘摇的大船。他不想再做一个酸溜溜的穷书生,他要出人头地,做一...
《神秘大道》内容简介:找到你爱的那个人,然后再失去他…… 知名作家胡安,在墨西哥的垃圾场长大,暮年到菲律宾旅行。40年前的回忆
鄙人是 本书特色 85后新锐小说家*年轻的文艺奖获奖者羽田圭介*新力作揭秘日本“蚁族”的求职心路经历数不清的面试,收到看不完的拒信当现实击落理想,当选择和放弃同...
曾有一个人爱我如生命(完美纪念版) 本书特色 如果当初我勇敢,结局是不是不一样。如果当时你坚持,回忆会不会不一样。*美的初恋纪念读物,献给依旧相信爱的善良人们!...
一九八四-反乌托邦三部曲 本书特色 ★入选英、美、德、法多国中学生必读书目。被一部分读书人视为死前必读图书之一。★被译为60多种文字风靡100多个国家,全球销量...
《微宇宙的上帝》内容简介:《微宇宙的上帝》是经过美国科幻作家协会300位作家严选,从中挑选出的12位世界顶级科幻大师的成名杰作的
初刻拍案惊奇 内容简介 《初刻拍案惊奇》含有话本小说四十篇。包括感神媒张德容遇虎 凑吉日裴越客乘龙、韩秀才乘乱聘娇妻 吴太守怜才主姻簿、张溜儿熟布迷魂局 陆蕙娘...
这部“80后小史诗”有两条线索:一是“不务正业”的哲学系男生陈骏与外语系莫小萤谈恋爱的故事,他们的感情经历了毕业、出国的考
老残游记 本书特色 《老残游记》是晚清四大谴责小说之一,通过一个摇串铃的江湖医生老残在游历途中的所见、所闻及所为,反映了清朝末年山东一带的社会生活面貌和人民的疾...