《小塞尔采蓝莓》——人与自然和美的赞歌
当你把《小塞尔采蓝莓》捧在手里,能感受到它的文字、绘画、故事、人、动物、自然景色所散发出一种和谐、美好的气息。孩子们听着朴实而优美的语言,看着生动而高雅的画面,被带到一个单纯而隐藏悬念的故事中。
小塞尔跟着妈妈到蓝莓山上采蓝莓;小熊比尔跟着妈妈,从山的另一侧到蓝莓山上吃蓝莓。他们都是为过冬做准备。可是,在山顶的蓝莓丛里,小塞尔和小比尔都跟错了妈妈……
孩子们一边为小塞尔和小比尔担心;一边处身美丽的山野中,体验着人与自然和谐相处的感觉。通过人与熊同时到山上去索取过冬的食物,告诉孩子大自然是人类与其他生物共同赖以生存的环境,要心怀感激和敬畏。
《小塞尔采蓝莓》还让孩子得到一种单纯、自然、淳朴的生活体验,感受现实生活中已渐渐消逝的温馨、恬静、朴实。这种体验与感觉留在孩子的记忆里,当他们长大,面对种种竞争与挑战时,他们会记得,除了钢筋水泥、电脑、电视、都市的嘈杂,还有大自然向他们张开着臂膀。面对博大、深沉、无私的大自然,物质、名利、压力、失败……-一切都没什么了不起。
当一个人有大自然为他宣泄压力,修养身心,我相信,他一定会快乐、幸福、成功。
崔维燕
2009年夏于北京
小塞尔跟着妈妈到蓝莓山上采蓝莓;小熊跟着妈妈来蓝莓山上吃蓝莓,小熊和小塞尔的妈妈,小塞尔和小熊的妈妈,都弄混了要找的人……美国绘本大师的凯迪克银奖作品。
一天,小塞尔跟着妈妈去蓝莓山上采蓝莓,准备做成果酱,留着冬天吃。小塞尔玩累了,就坐到一个大的蓝莓丛里,一边摘,一边吃。另一边的山坡上,一只小熊跟着熊妈妈来吃蓝梅,它们要在肚子里多储存些食物,好度过又冷又长的冬天。贪玩的小塞尔和小熊迷了路,在蓝莓山上的蓝莓丛里,小熊和小塞尔的妈妈,小塞尔和小熊的妈妈,都弄混了要找的人……
罗伯特?麦克洛斯基(Robert McCloskey,1914~2003)生于美国俄亥俄州汉密尔顿,他从小心灵手巧,喜欢绘画、音乐和机器装配,在读高中时就展现出对儿童有着天生的亲和力,教孩子吹口琴、制作手工等,颇受欢迎。他毕业于波士顿的Vesper George 艺术学院,之后与一位资深儿童读物编辑相遇,在与她的合作下,创作和发表了处女作《蓝弟和口琴》(Lentil,1940,取材于他年轻时代与孩子们的交流),以此为契机,他得到奖学金,到纽约国家设计学院学习两年后,毕业后到波士顿从事绘制壁画的工作。
他通过上班路上在波士顿公园里看到鸭子一家得到灵感,并在家里养了一群鸭子,仔细观察它们的形态,创作出《让路给小鸭子》(Make Way for Ducklings,1941),荣获了1942年的凯迪克奖金奖,并使这鸭子一家闻名世界。之后罗伯特相遇了著名儿童文学家、故事讲述家卢斯?索亚的女儿玛格丽特?杜兰德,并与她结婚。 罗伯特?麦克洛斯基(Robert McCloskey,1914~2003)生于美国俄亥俄州汉密尔顿,他从小心灵手巧,喜欢绘画、音乐和机器装配,在读高中时就展现出对儿童有着天生的亲和力,教孩子吹口琴、制作手工等,颇受欢迎。他毕业于波士顿的Vesper George 艺术学院,之后与一位资深儿童读物编辑相遇,在与她的合作下,创作和发表了处女作《蓝弟和口琴》(Lentil,1940,取材于他年轻时代与孩子们的交流),以此为契机,他得到奖学金,到纽约国家设计学院学习两年后,毕业后到波士顿从事绘制壁画的工作。
他通过上班路上在波士顿公园里看到鸭子一家得到灵感,并在家里养了一群鸭子,仔细观察它们的形态,创作出《让路给小鸭子》(Make Way for Ducklings,1941),荣获了1942年的凯迪克奖金奖,并使这鸭子一家闻名世界。之后罗伯特相遇了著名儿童文学家、故事讲述家卢斯?索亚的女儿玛格丽特?杜兰德,并与她结婚。
接着,他又以年轻时跟小孩儿们的交流为创作基础,写出了儿童故事《霍默?普里斯》(Homer Price,1943)。二战时期服了三年的兵役后,带着夫人和长女塞尔搬到缅因州的小岛。之后,他们一家人每年的夏天都待在这里,过着亲近自然的平静的生活。到海边挖蛤蜊,上山采蓝莓做果酱,偶尔开汽艇到对岸的商店买些日用品。作品中的爸爸、妈妈、塞尔、珍妮就是他们一家人;海边景色以及他们家里都是真实的生活场景。作者充分感受大自然的神秘,关注两个孩子的成长,将在这里的生活经历升华为三部杰作《小塞尔采蓝莓》(Blueberries for Sal,1948)、《海边的早晨》(One Morning in Maine,1952)和《美妙的时光》(Time of Wonder,1957),罗伯特在这些作品中充分表达了对缅因海湾的喜爱和对家人的热爱。前两部作品荣获凯迪克奖银奖,后一部作品则为他再次获得凯迪克奖金奖,使他成为该奖项历史上第一位两次获金奖殊荣的艺术家。
译者简介:
崔维燕,1978年考入北京大学分校中文系。毕业后,进入中国少年儿童出版社,做儿童图书编辑-,并主编《幼儿画-报》。上大学之前,曾任八年幼儿教师。旅日期间,从事讲谈社《中日辞典》的编纂工作。同时,师从著名儿童文学研究家、作家、翻译家渡边茂男先生,对日本、美国的图画-书进行系统的研究。伴随女儿的成长,一起阅读了大量的图»画书。从大学时代开始至今,创作及翻-译了《玩具城里的故事》、“快乐的兔子一家”系列、“好奇的乔治”系列、“小兔彼得”系列、“弗朗西丝”系列、《隧道》等作品。
方成讲幽默 内容简介 幽默是一种高雅的语言方式,属于一种文化素养,也是一种艺术和艺术方法,在许多文艺创作中是离不开的。不善于运用幽默技法,是画不好动漫的,大概只...
奇迹之城:迪拜简史 本书特色 谁能想到,当年盐沼地边的小小村庄,如今却成为沙漠里的明珠。迪拜究竟有什么魔力?它的秘密就在这本书里。生动有趣的知识互动绘本。让孩子...
以福尔摩斯式的推理能力而声名大噪的高中生名侦探工藤新一,在一次追线索时,被歹徙强行灌下不和名的药,一夜之间变成了一个小孩
中国红色教育电影连环画-柳堡的故事 本书特色 刘凤禄主编的《柳堡的故事/中国红色教育电影连环画丛书》是新中国电影罕见的描写现役军人的爱情故事,可谓打破了当时的禁...
《姆明和许愿星》内容简介:《姆明经典绘本系列》共9本,包括《姆明和许愿星》《姆明的生日纽扣》《姆明的月光探险》《姆明的新朋友
《海德里希传:从音乐家之子到希特勒的刽子手》内容简介:在纳粹政权中,海德里希无疑是典型的纳粹党徒。他不是希姆莱的附属品,不
倒霉的普鲁鲁斯-拍拍乐创意童书 本书特色 《倒霉的普鲁鲁斯》是天地社从西班牙引进的“创意童话故事”系列绘本中的一本。绘本的主角是一只名叫普鲁鲁斯的大灰狼,该书讲...
明朝(上)-植物大战僵尸2武器秘密之神奇探知历史漫画 本书特色 本书为明朝时期的上册,涵盖的历史时间跨度为明朝建立至明武宗在位时期,内容包括明朝前中期的政治、经...
好奇的小巫女 本书特色 小巫女李丝蓓告诉我们,今天的女巫可不一定又老又丑又邪恶。她天生好奇又大胆,一次月夜飞行中,落到了一栋怪房子的阁楼上……勇敢的小读者,愿不...
ThestoryofRaymondBriggssparentsmarriage,fromtheirfirst,chanceencountertotheirdea...
瑞伊勇敢吗?-凯文.亨克斯和他的小老鼠 本书特色 ☆《纽约时报》畅销书排行榜榜首图书☆美国独立书商协会畅销书排行榜榜首图书☆美国图书馆协会*佳童书奖☆美国《学校...
父与子全集-现代亲子版-随书赠送父与子趣远贴画 本书特色 埃·奥·卜劳恩的《父与子全集(现代亲子版)》自问世70多年来,已出版数十个版本,流传世界各个国家和地区...
永远的丁丁 本书特色 ★ 16开精装,中国少年儿童出版社出版★ 《丁丁历险记》是由比利时著名漫画大师埃尔热倾其毕生心血,精心创作的一部系列连环画佳作,这部漫画适...
误闯侏罗纪大冒险-我的第一本探险漫画书 节选 6500万年前,亲身体验恐龙的伟大时代! 小朋友一定对恐龙感到非常着迷与好奇。地球上真的曾经到处都是各式各样...
风云第二部-2 本书特色 《风云》是香港漫画宗师马荣成的代表作,该漫画集武侠、科幻、神话于一身, 为香港漫画销量之冠。更先后改编为小说、电影、游戏、电视,都曾引...
惊喜派对-鳄鱼小顽皮爱洗澡?-益智游戏-3 内容简介 “鳄鱼小顽皮爱洗澡”益智游戏书共有4册,本册的主题为《惊喜派对》。游戏围绕着鳄鱼小顽皮参与派对的经历展开,...
月亮小熊的故事:朋亮,生日快乐 (精装绘本) 本书特色 小熊喜欢月亮,他想送给月亮一份生日礼物。但是,小熊不知道月亮生日是哪一天?也不知道该送什么才好?于是他来...
游侠小木客(消失的记忆)(精) 本书特色 “游侠小木客”系列是国际知名画家、作家熊亮创作的东方奇幻巨作,以独有的水墨风格和恢宏的想象,展现出一个具有东方美的奇幻...
课本绘中国连环画小学生读库武松打虎/中国连环画小学生读库(课本绘) 本书特色 ·朱永新教授作序推荐 朱永新教授为全国政协常委、副秘书长,民进中央副主席,中国教育...
它透过放大镜静静地望着太阳;它义无反顾地袭击外星人;它炸掉比萨斜塔;它向核武器根据地进攻;它在直升机螺旋桨下玩蹦床;它从