《小塞尔采蓝莓》——人与自然和美的赞歌
当你把《小塞尔采蓝莓》捧在手里,能感受到它的文字、绘画、故事、人、动物、自然景色所散发出一种和谐、美好的气息。孩子们听着朴实而优美的语言,看着生动而高雅的画面,被带到一个单纯而隐藏悬念的故事中。
小塞尔跟着妈妈到蓝莓山上采蓝莓;小熊比尔跟着妈妈,从山的另一侧到蓝莓山上吃蓝莓。他们都是为过冬做准备。可是,在山顶的蓝莓丛里,小塞尔和小比尔都跟错了妈妈……
孩子们一边为小塞尔和小比尔担心;一边处身美丽的山野中,体验着人与自然和谐相处的感觉。通过人与熊同时到山上去索取过冬的食物,告诉孩子大自然是人类与其他生物共同赖以生存的环境,要心怀感激和敬畏。
《小塞尔采蓝莓》还让孩子得到一种单纯、自然、淳朴的生活体验,感受现实生活中已渐渐消逝的温馨、恬静、朴实。这种体验与感觉留在孩子的记忆里,当他们长大,面对种种竞争与挑战时,他们会记得,除了钢筋水泥、电脑、电视、都市的嘈杂,还有大自然向他们张开着臂膀。面对博大、深沉、无私的大自然,物质、名利、压力、失败……-一切都没什么了不起。
当一个人有大自然为他宣泄压力,修养身心,我相信,他一定会快乐、幸福、成功。
崔维燕
2009年夏于北京
小塞尔跟着妈妈到蓝莓山上采蓝莓;小熊跟着妈妈来蓝莓山上吃蓝莓,小熊和小塞尔的妈妈,小塞尔和小熊的妈妈,都弄混了要找的人……美国绘本大师的凯迪克银奖作品。
一天,小塞尔跟着妈妈去蓝莓山上采蓝莓,准备做成果酱,留着冬天吃。小塞尔玩累了,就坐到一个大的蓝莓丛里,一边摘,一边吃。另一边的山坡上,一只小熊跟着熊妈妈来吃蓝梅,它们要在肚子里多储存些食物,好度过又冷又长的冬天。贪玩的小塞尔和小熊迷了路,在蓝莓山上的蓝莓丛里,小熊和小塞尔的妈妈,小塞尔和小熊的妈妈,都弄混了要找的人……
罗伯特?麦克洛斯基(Robert McCloskey,1914~2003)生于美国俄亥俄州汉密尔顿,他从小心灵手巧,喜欢绘画、音乐和机器装配,在读高中时就展现出对儿童有着天生的亲和力,教孩子吹口琴、制作手工等,颇受欢迎。他毕业于波士顿的Vesper George 艺术学院,之后与一位资深儿童读物编辑相遇,在与她的合作下,创作和发表了处女作《蓝弟和口琴》(Lentil,1940,取材于他年轻时代与孩子们的交流),以此为契机,他得到奖学金,到纽约国家设计学院学习两年后,毕业后到波士顿从事绘制壁画的工作。
他通过上班路上在波士顿公园里看到鸭子一家得到灵感,并在家里养了一群鸭子,仔细观察它们的形态,创作出《让路给小鸭子》(Make Way for Ducklings,1941),荣获了1942年的凯迪克奖金奖,并使这鸭子一家闻名世界。之后罗伯特相遇了著名儿童文学家、故事讲述家卢斯?索亚的女儿玛格丽特?杜兰德,并与她结婚。 罗伯特?麦克洛斯基(Robert McCloskey,1914~2003)生于美国俄亥俄州汉密尔顿,他从小心灵手巧,喜欢绘画、音乐和机器装配,在读高中时就展现出对儿童有着天生的亲和力,教孩子吹口琴、制作手工等,颇受欢迎。他毕业于波士顿的Vesper George 艺术学院,之后与一位资深儿童读物编辑相遇,在与她的合作下,创作和发表了处女作《蓝弟和口琴》(Lentil,1940,取材于他年轻时代与孩子们的交流),以此为契机,他得到奖学金,到纽约国家设计学院学习两年后,毕业后到波士顿从事绘制壁画的工作。
他通过上班路上在波士顿公园里看到鸭子一家得到灵感,并在家里养了一群鸭子,仔细观察它们的形态,创作出《让路给小鸭子》(Make Way for Ducklings,1941),荣获了1942年的凯迪克奖金奖,并使这鸭子一家闻名世界。之后罗伯特相遇了著名儿童文学家、故事讲述家卢斯?索亚的女儿玛格丽特?杜兰德,并与她结婚。
接着,他又以年轻时跟小孩儿们的交流为创作基础,写出了儿童故事《霍默?普里斯》(Homer Price,1943)。二战时期服了三年的兵役后,带着夫人和长女塞尔搬到缅因州的小岛。之后,他们一家人每年的夏天都待在这里,过着亲近自然的平静的生活。到海边挖蛤蜊,上山采蓝莓做果酱,偶尔开汽艇到对岸的商店买些日用品。作品中的爸爸、妈妈、塞尔、珍妮就是他们一家人;海边景色以及他们家里都是真实的生活场景。作者充分感受大自然的神秘,关注两个孩子的成长,将在这里的生活经历升华为三部杰作《小塞尔采蓝莓》(Blueberries for Sal,1948)、《海边的早晨》(One Morning in Maine,1952)和《美妙的时光》(Time of Wonder,1957),罗伯特在这些作品中充分表达了对缅因海湾的喜爱和对家人的热爱。前两部作品荣获凯迪克奖银奖,后一部作品则为他再次获得凯迪克奖金奖,使他成为该奖项历史上第一位两次获金奖殊荣的艺术家。
译者简介:
崔维燕,1978年考入北京大学分校中文系。毕业后,进入中国少年儿童出版社,做儿童图书编辑-,并主编《幼儿画-报》。上大学之前,曾任八年幼儿教师。旅日期间,从事讲谈社《中日辞典》的编纂工作。同时,师从著名儿童文学研究家、作家、翻译家渡边茂男先生,对日本、美国的图画-书进行系统的研究。伴随女儿的成长,一起阅读了大量的图»画书。从大学时代开始至今,创作及翻-译了《玩具城里的故事》、“快乐的兔子一家”系列、“好奇的乔治”系列、“小兔彼得”系列、“弗朗西丝”系列、《隧道》等作品。
宝宝起步走 要跟着来噢 本书特色 “大家要跟着来噢!”鸭妈妈说着,就先游走了。几只小鸭子跟上来了,一只小乌龟也来了。游在*后的小鸭子对乌龟说:“和我们一起游吧!...
1001只羊 本书特色 适合1—99岁,祖孙四代!1—3岁:找羊启智4—8岁:数羊益智9—12岁:数羊看西方历史13—18岁:数羊看西方文化19—28岁:数羊数...
禅的故事 本书特色 ★ 写给孩子的哲学启蒙书★“禅”的*佳入门读物★ 荣获2006年美国凯迪克大奖 ★ 连续41周荣登《纽约时报》畅销书排行榜★ 《石头汤》作者...
英国创意大师尼克互动游戏绘本:你能把大象变成什么? 本书特色 这是一套适合2-5岁孩子阅读,带来无限自由活力,无限创造想象的益智游戏书。风靡英国的绘本作家尼克&...
拼布图案163-珍藏版 本书特色 《拼布图案163》是一本拼布花样的大集合,从*基础的几何图案的组合,如3格图案、4格图案、9格图案等,到花朵、风车、茶壶、雪花...
黛玉葬花-红楼梦-2 本书特色 元妃省亲过后,荣国府叉恢复了往日的平静,不过贾宝玉兄妹从此有了一个新的乐园——大观园。在这里,精彩故事一个接一个地上演。首先,贾...
小玩偶大快乐 本书特色 《小玩偶,大快乐》实用性强,详细介绍了制作玩偶的常用工具、针法运用、基本技巧和术语等基础知识;书中每一个作品都以各种不同的柔软布...
全てに反発し、世の中に斜に構えて生きる青少年。いま、この時だけを生きる彼らの生の姿を、独特のタッチで描き出す松本大洋初期
5-6岁-数字.数量-练数学-李秀英步步高启智新经典 内容简介 《步步高启智新经典·练数学:数字·数量(5-6岁)》主要内容包括:剪纸、搭积木、换位置、插花、停...
银魂-第一卷 本书特色 舞台是江户。因为二十年前从宇宙而来的“天人”的强势与废刀令的颁布,曾经盛极一时的武士走向了衰败。在这样的时代,有个怪人一直坚持着武士的灵...
“年”这个传说中的怪物,在中国流传久远,大家对他似乎耳熟能详,却又十分陌生,因为没有一个人能确切地描绘他的长相,也正因为
分类比较游戏训练-观察训练.图画游戏全书 本书特色 1.引进自美国的畅销图画游戏书,全美热销500万册。2.科学训练孩子的观察力。四册书都要求孩子对书中的图片进...
自然卷-丰子恺儿童漫画选 本书特色 丰子恺先生是我国现代画家、散文家、美术教育家、音乐教育家、漫画家和翻译家,是一位卓有成就的文艺大师。他的文章风格雍容恬静,漫...
しのびよる悲劇の予兆......。少年たちの無邪気な青春の日々を描く、傑作『ライチ☆光クラブ』の前日譚!世界征服という野望に囚
小暖屋绘本馆:温暖的冬天 本书特色 《小暖屋绘本馆6:温暖的冬天》适读人群:2—6岁。爱是一个永恒的主题,爱你,爱你的朋友,爱你的亲人,爱你的生活,爱你所爱的一...
战鬼瓦帕-航海王-卷二十八 本书特色 《one piece》(海贼王、航海王)简称“op”, 是日本漫画家尾田荣一郎作画的少年漫画作品。时值大海盗时代,为了寻找...
让孩子爱上数学的400个智力游戏 本书特色 数学是一门培养理性思维的基础学科。本书寓教于乐,集传授知识、开发智力、游戏娱乐于一体,精选了激发孩子数学思维的400...
艾米妮-中国卡通漫画书-2-漫画版 本书特色 《艾米妮·漫画版2》讲述了在英国维多利亚时代的一个贫民窟里,受尽压榨和欺凌的少女艾米妮因为一个偶然的...
箱子的秘密 本书特色 一天清晨,海滩上冒出了一只奇怪的木箱。小山羊米娜很好奇:箱子里面装的是什么?可是,这时她突然听到沉沉的脚步声由远及近。是海怪吗?还是赶紧躲...
韩国漫画血型书-第4季 本书特色 超准、超狠、超好笑,a、b、o、ab四大血型人拉开新一轮大混战!职场关系搞不清——如何搞定o型领导?怎么和b型同事融洽相处?四...