《小塞尔采蓝莓》——人与自然和美的赞歌
当你把《小塞尔采蓝莓》捧在手里,能感受到它的文字、绘画、故事、人、动物、自然景色所散发出一种和谐、美好的气息。孩子们听着朴实而优美的语言,看着生动而高雅的画面,被带到一个单纯而隐藏悬念的故事中。
小塞尔跟着妈妈到蓝莓山上采蓝莓;小熊比尔跟着妈妈,从山的另一侧到蓝莓山上吃蓝莓。他们都是为过冬做准备。可是,在山顶的蓝莓丛里,小塞尔和小比尔都跟错了妈妈……
孩子们一边为小塞尔和小比尔担心;一边处身美丽的山野中,体验着人与自然和谐相处的感觉。通过人与熊同时到山上去索取过冬的食物,告诉孩子大自然是人类与其他生物共同赖以生存的环境,要心怀感激和敬畏。
《小塞尔采蓝莓》还让孩子得到一种单纯、自然、淳朴的生活体验,感受现实生活中已渐渐消逝的温馨、恬静、朴实。这种体验与感觉留在孩子的记忆里,当他们长大,面对种种竞争与挑战时,他们会记得,除了钢筋水泥、电脑、电视、都市的嘈杂,还有大自然向他们张开着臂膀。面对博大、深沉、无私的大自然,物质、名利、压力、失败……-一切都没什么了不起。
当一个人有大自然为他宣泄压力,修养身心,我相信,他一定会快乐、幸福、成功。
崔维燕
2009年夏于北京
小塞尔跟着妈妈到蓝莓山上采蓝莓;小熊跟着妈妈来蓝莓山上吃蓝莓,小熊和小塞尔的妈妈,小塞尔和小熊的妈妈,都弄混了要找的人……美国绘本大师的凯迪克银奖作品。
一天,小塞尔跟着妈妈去蓝莓山上采蓝莓,准备做成果酱,留着冬天吃。小塞尔玩累了,就坐到一个大的蓝莓丛里,一边摘,一边吃。另一边的山坡上,一只小熊跟着熊妈妈来吃蓝梅,它们要在肚子里多储存些食物,好度过又冷又长的冬天。贪玩的小塞尔和小熊迷了路,在蓝莓山上的蓝莓丛里,小熊和小塞尔的妈妈,小塞尔和小熊的妈妈,都弄混了要找的人……
罗伯特?麦克洛斯基(Robert McCloskey,1914~2003)生于美国俄亥俄州汉密尔顿,他从小心灵手巧,喜欢绘画、音乐和机器装配,在读高中时就展现出对儿童有着天生的亲和力,教孩子吹口琴、制作手工等,颇受欢迎。他毕业于波士顿的Vesper George 艺术学院,之后与一位资深儿童读物编辑相遇,在与她的合作下,创作和发表了处女作《蓝弟和口琴》(Lentil,1940,取材于他年轻时代与孩子们的交流),以此为契机,他得到奖学金,到纽约国家设计学院学习两年后,毕业后到波士顿从事绘制壁画的工作。
他通过上班路上在波士顿公园里看到鸭子一家得到灵感,并在家里养了一群鸭子,仔细观察它们的形态,创作出《让路给小鸭子》(Make Way for Ducklings,1941),荣获了1942年的凯迪克奖金奖,并使这鸭子一家闻名世界。之后罗伯特相遇了著名儿童文学家、故事讲述家卢斯?索亚的女儿玛格丽特?杜兰德,并与她结婚。 罗伯特?麦克洛斯基(Robert McCloskey,1914~2003)生于美国俄亥俄州汉密尔顿,他从小心灵手巧,喜欢绘画、音乐和机器装配,在读高中时就展现出对儿童有着天生的亲和力,教孩子吹口琴、制作手工等,颇受欢迎。他毕业于波士顿的Vesper George 艺术学院,之后与一位资深儿童读物编辑相遇,在与她的合作下,创作和发表了处女作《蓝弟和口琴》(Lentil,1940,取材于他年轻时代与孩子们的交流),以此为契机,他得到奖学金,到纽约国家设计学院学习两年后,毕业后到波士顿从事绘制壁画的工作。
他通过上班路上在波士顿公园里看到鸭子一家得到灵感,并在家里养了一群鸭子,仔细观察它们的形态,创作出《让路给小鸭子》(Make Way for Ducklings,1941),荣获了1942年的凯迪克奖金奖,并使这鸭子一家闻名世界。之后罗伯特相遇了著名儿童文学家、故事讲述家卢斯?索亚的女儿玛格丽特?杜兰德,并与她结婚。
接着,他又以年轻时跟小孩儿们的交流为创作基础,写出了儿童故事《霍默?普里斯》(Homer Price,1943)。二战时期服了三年的兵役后,带着夫人和长女塞尔搬到缅因州的小岛。之后,他们一家人每年的夏天都待在这里,过着亲近自然的平静的生活。到海边挖蛤蜊,上山采蓝莓做果酱,偶尔开汽艇到对岸的商店买些日用品。作品中的爸爸、妈妈、塞尔、珍妮就是他们一家人;海边景色以及他们家里都是真实的生活场景。作者充分感受大自然的神秘,关注两个孩子的成长,将在这里的生活经历升华为三部杰作《小塞尔采蓝莓》(Blueberries for Sal,1948)、《海边的早晨》(One Morning in Maine,1952)和《美妙的时光》(Time of Wonder,1957),罗伯特在这些作品中充分表达了对缅因海湾的喜爱和对家人的热爱。前两部作品荣获凯迪克奖银奖,后一部作品则为他再次获得凯迪克奖金奖,使他成为该奖项历史上第一位两次获金奖殊荣的艺术家。
译者简介:
崔维燕,1978年考入北京大学分校中文系。毕业后,进入中国少年儿童出版社,做儿童图书编辑-,并主编《幼儿画-报》。上大学之前,曾任八年幼儿教师。旅日期间,从事讲谈社《中日辞典》的编纂工作。同时,师从著名儿童文学研究家、作家、翻译家渡边茂男先生,对日本、美国的图画-书进行系统的研究。伴随女儿的成长,一起阅读了大量的图»画书。从大学时代开始至今,创作及翻-译了《玩具城里的故事》、“快乐的兔子一家”系列、“好奇的乔治”系列、“小兔彼得”系列、“弗朗西丝”系列、《隧道》等作品。
兵临城下 本书特色 《红色经典电影连环画系列丛书》通俗易懂,通过连环画的形式,以简炼的语言向人们再现了一段段红色的历史故事,生动活泼,符合当前文化市场上的阅读流...
2012父与子漫画效率手册 本书特色 2012每个人都应该拥有的一本实用手册:年历 日历 重要节日 记事区 周计划2012父与子漫画效率手册 内容简介 每个人都...
雪雁 本书特色 在英国海岸的沼泽地上,有一座被遗弃的灯塔,灯塔里面住了一个奇怪的男人,他不和别人来往,也没有家人和朋友。他只是不停地画啊画,用手中的画笔,记录下...
马特·弗莱克逊马特·弗莱克逊以《最后的自由者》成名,该漫画被《美国娱乐周刊》评选为“A”级。此前,弗莱克逊与艾德·布鲁贝克
公主驾到 漫画版.6 本书特色 本册为《公主驾到》漫画版系列的第六册,结集的是第31-36话的故事。该册讲述了任之初和宝拉齐心协力粉碎阴谋,找到珍贵的&ldqu...
《阴谋》内容简介:本书讲述了东北一家亏损停产的县属小酒厂被当地官员和利益集团玩弄于股掌之间,造假业绩,违规挪用资金,包装上
爱丽丝漫游奇境-注音美绘本 本书特色 我们有什么办法让孩子们的心灵永远是一只只自由、快活的小鸟一边飞翔一边歌唱,办法之一就是:让孩子们读童话。爱丽丝漫游奇境-注...
云宝勇敢派-小马宝莉之做最好的自己-全新注音故事-内赠精美贴纸手账 本书特色 《云宝勇敢派》包括两个故事:•云宝接到闪电飞马队的紧急信件,要她去执行神...
第101只小海马 本书特色在珊瑚礁丛温暖的海水里,有101只小海马出生了。他们的世界充满了意外,有很多本领需要学习。当100只小海马都在顺利学习生存的种种本领时...
金属丝自行车模型系列-趣味模型的创意设计与制作 目录 序走进金属丝自行车模型王国一、普通自行车二、带行李架的自行车三、双人双座自行车四、人力车五、三轮载货车六、...
LoquemássorprendedeltrabajodeJoanCornellàeselmundoabsurdoquehacreadoensuspintura...
恐龙-孩子最爱玩的超酷贴纸书-全套含贴纸3000贴 本书特色 《孩子*爱玩的超酷贴纸书》丛书特别为3~6岁儿童设计制作,由专业美术人员绘图,每册书中提供特定主题...
和一次疾驰-雅卡利的神奇历险 本书特色 雅卡利在与静石聊天时偶然得知了马儿是如何成为部落猎手们的坐骑的,因此得意洋洋的去找小雷鸣。可是雅卡利做了一些不礼貌且不尊...
大胖子和小个子 本书特色 《大胖子和小个子》的主题是友谊,家园,接受自己和接受他人,历险。《大胖子和小个子》让孩子学会接受,接受自己,接受他人……当大胖子的身体...
小恐龙杜里世界大冒险7:非洲——法师吉童很黑色大陆 本书特色 来到非洲的杜里他们发现,吉童竟然摇身一变,成了一个能统领非洲所有动物的法师。一天夜晚,杜里一行潜入...
新版彩书坊珍藏版-最暖最暖的经典绘本森林里的动物故事 本书特色 “森林里的动物故事”已经成为现代儿童文学的著名经典,不仅被翻译成世界多种文字出版。为各国青少年读...
父与子全集-世界著名连环漫画-[权威彩色足本] 本书特色 《父与子全集》共收录约200篇漫画故事,是内容较全的彩色足本。本书是德国漫画大师埃·奥&...
8岁以上-左脑-全脑开发-高难版 本书特色 《教材系列·全脑开发:左脑(8岁以上高难版)》:0-6岁是人一生中*为重要的时期,它决定了人的发展水平和人生走向。3...
大字大图连环画:岳飞传(全15册) 本书特色 《岳飞传》是一部古典文学作品,多年来在我国民间广为流传,深受人民喜爱。岳飞和他率领的将士们,坚决抵御金兵侵略,英勇...
男,日文原名为千之ナイフ,在中国被译作千之刃或千之仞。出道以前,老师曾做过松本零士、牧美也子两为大师的助手。1981年,老师