《小塞尔采蓝莓》——人与自然和美的赞歌
当你把《小塞尔采蓝莓》捧在手里,能感受到它的文字、绘画、故事、人、动物、自然景色所散发出一种和谐、美好的气息。孩子们听着朴实而优美的语言,看着生动而高雅的画面,被带到一个单纯而隐藏悬念的故事中。
小塞尔跟着妈妈到蓝莓山上采蓝莓;小熊比尔跟着妈妈,从山的另一侧到蓝莓山上吃蓝莓。他们都是为过冬做准备。可是,在山顶的蓝莓丛里,小塞尔和小比尔都跟错了妈妈……
孩子们一边为小塞尔和小比尔担心;一边处身美丽的山野中,体验着人与自然和谐相处的感觉。通过人与熊同时到山上去索取过冬的食物,告诉孩子大自然是人类与其他生物共同赖以生存的环境,要心怀感激和敬畏。
《小塞尔采蓝莓》还让孩子得到一种单纯、自然、淳朴的生活体验,感受现实生活中已渐渐消逝的温馨、恬静、朴实。这种体验与感觉留在孩子的记忆里,当他们长大,面对种种竞争与挑战时,他们会记得,除了钢筋水泥、电脑、电视、都市的嘈杂,还有大自然向他们张开着臂膀。面对博大、深沉、无私的大自然,物质、名利、压力、失败……-一切都没什么了不起。
当一个人有大自然为他宣泄压力,修养身心,我相信,他一定会快乐、幸福、成功。
崔维燕
2009年夏于北京
小塞尔跟着妈妈到蓝莓山上采蓝莓;小熊跟着妈妈来蓝莓山上吃蓝莓,小熊和小塞尔的妈妈,小塞尔和小熊的妈妈,都弄混了要找的人……美国绘本大师的凯迪克银奖作品。
一天,小塞尔跟着妈妈去蓝莓山上采蓝莓,准备做成果酱,留着冬天吃。小塞尔玩累了,就坐到一个大的蓝莓丛里,一边摘,一边吃。另一边的山坡上,一只小熊跟着熊妈妈来吃蓝梅,它们要在肚子里多储存些食物,好度过又冷又长的冬天。贪玩的小塞尔和小熊迷了路,在蓝莓山上的蓝莓丛里,小熊和小塞尔的妈妈,小塞尔和小熊的妈妈,都弄混了要找的人……
罗伯特?麦克洛斯基(Robert McCloskey,1914~2003)生于美国俄亥俄州汉密尔顿,他从小心灵手巧,喜欢绘画、音乐和机器装配,在读高中时就展现出对儿童有着天生的亲和力,教孩子吹口琴、制作手工等,颇受欢迎。他毕业于波士顿的Vesper George 艺术学院,之后与一位资深儿童读物编辑相遇,在与她的合作下,创作和发表了处女作《蓝弟和口琴》(Lentil,1940,取材于他年轻时代与孩子们的交流),以此为契机,他得到奖学金,到纽约国家设计学院学习两年后,毕业后到波士顿从事绘制壁画的工作。
他通过上班路上在波士顿公园里看到鸭子一家得到灵感,并在家里养了一群鸭子,仔细观察它们的形态,创作出《让路给小鸭子》(Make Way for Ducklings,1941),荣获了1942年的凯迪克奖金奖,并使这鸭子一家闻名世界。之后罗伯特相遇了著名儿童文学家、故事讲述家卢斯?索亚的女儿玛格丽特?杜兰德,并与她结婚。 罗伯特?麦克洛斯基(Robert McCloskey,1914~2003)生于美国俄亥俄州汉密尔顿,他从小心灵手巧,喜欢绘画、音乐和机器装配,在读高中时就展现出对儿童有着天生的亲和力,教孩子吹口琴、制作手工等,颇受欢迎。他毕业于波士顿的Vesper George 艺术学院,之后与一位资深儿童读物编辑相遇,在与她的合作下,创作和发表了处女作《蓝弟和口琴》(Lentil,1940,取材于他年轻时代与孩子们的交流),以此为契机,他得到奖学金,到纽约国家设计学院学习两年后,毕业后到波士顿从事绘制壁画的工作。
他通过上班路上在波士顿公园里看到鸭子一家得到灵感,并在家里养了一群鸭子,仔细观察它们的形态,创作出《让路给小鸭子》(Make Way for Ducklings,1941),荣获了1942年的凯迪克奖金奖,并使这鸭子一家闻名世界。之后罗伯特相遇了著名儿童文学家、故事讲述家卢斯?索亚的女儿玛格丽特?杜兰德,并与她结婚。
接着,他又以年轻时跟小孩儿们的交流为创作基础,写出了儿童故事《霍默?普里斯》(Homer Price,1943)。二战时期服了三年的兵役后,带着夫人和长女塞尔搬到缅因州的小岛。之后,他们一家人每年的夏天都待在这里,过着亲近自然的平静的生活。到海边挖蛤蜊,上山采蓝莓做果酱,偶尔开汽艇到对岸的商店买些日用品。作品中的爸爸、妈妈、塞尔、珍妮就是他们一家人;海边景色以及他们家里都是真实的生活场景。作者充分感受大自然的神秘,关注两个孩子的成长,将在这里的生活经历升华为三部杰作《小塞尔采蓝莓》(Blueberries for Sal,1948)、《海边的早晨》(One Morning in Maine,1952)和《美妙的时光》(Time of Wonder,1957),罗伯特在这些作品中充分表达了对缅因海湾的喜爱和对家人的热爱。前两部作品荣获凯迪克奖银奖,后一部作品则为他再次获得凯迪克奖金奖,使他成为该奖项历史上第一位两次获金奖殊荣的艺术家。
译者简介:
崔维燕,1978年考入北京大学分校中文系。毕业后,进入中国少年儿童出版社,做儿童图书编辑-,并主编《幼儿画-报》。上大学之前,曾任八年幼儿教师。旅日期间,从事讲谈社《中日辞典》的编纂工作。同时,师从著名儿童文学研究家、作家、翻译家渡边茂男先生,对日本、美国的图画-书进行系统的研究。伴随女儿的成长,一起阅读了大量的图»画书。从大学时代开始至今,创作及翻-译了《玩具城里的故事》、“快乐的兔子一家”系列、“好奇的乔治”系列、“小兔彼得”系列、“弗朗西丝”系列、《隧道》等作品。
黑髮+碧眼+美型=心電感應or特異人種!?集爆笑&浪漫一身的新作!!興趣是妄想的不起眼女孩平野木繪,突然被從紐約分公司來的超帥職
爱心卡片-小恐龙幼儿园情商培养图画书 本书特色 你认识小恐龙幼儿园的小朋友吗?爱干净,也爱泥巴;爱宝贝玩具,也爱大家分享;会调皮捣蛋,也会真诚道歉;会蛮横霸道,...
倾诉 本书特色《倾诉》是以台湾著名绘本作家幾米早期经典绘本——《森林里的秘密》为蓝本设计制作的系列笔记本。《森林里的秘密》这本书带给读者的是一种沉静和梦幻的感觉...
凡妮莎灵感设计棒针动物帽 本书特色 《凡妮莎灵感设计:棒针动物帽》英国编织大师凡妮莎·梦茜的经典之作,成人和儿童都一定超级喜欢的*可爱的帽子,包括...
新书--漫画禅说(漫画东方智慧系列) 本书特色 著名漫画家蔡志忠先生经典选集《禅说》,随性逐笔,禅意圆融。“人人避暑走如狂,独有禅师不出房。不是禅师无热恼,只缘...
勇者是女孩大画集 本书特色 这是国内新锐灵气画师鸠也的首部个人画集,也是青春奇幻漫画《勇者是女孩》连载4周年特别纪念画集,精选经典插图及单行本封面美图,并特别收...
卡高去海边-和小考拉学习交朋友之陪伴篇 本书特色 本书是围绕小考拉卡高和他的好朋友小猪布布的故事。好朋友之间经常会发生些小摩擦,正如好多小朋友一样。比如不能分享...
乐圣少女-1 本书特色 古典浪漫:这是一部古典音乐与古典文学激烈碰撞,糅合了魔法等奇幻色彩的古典派浪漫佳作。作为特异的轻小说名家杉井光,创作这类题材的作品正是其...
《荒村归来》内容简介:《荒村公寓》出版半年后,“我”收到了一张看起来很诡异的书迷会回执——姓名栏里画着一个古怪的圆圈。与此
欢乐捉迷藏-迪士尼冰雪奇缘-双语情景故事-赠冰雪手工 冰雪月历 冰雪贴纸 本书特色 适读人群 :3-6岁◎不可错过的冰雪全收藏!冰雪的故事、游戏、手工、海报、礼...
风生水起-加菲猫-1-第四季-全彩完整版 本书特色 《加菲猫》是一部美国连载漫画系列,由吉姆·戴维斯创作。系列的主角加菲是一只橙色、吃人类食物的胖猫。其他主角包...
爆笑王国-60 本书特色 《爆笑王国》由国内*火爆的幽默漫画《爆笑校园》作者朱斌主编,召集国内*具潜力的幽默漫画作者,以爆笑,轻松、生活、易于阅读为创作主旨,用...
呼噜哈啦小浣熊(套装共9册) 内容简介 情商培养 + 益智启蒙 = 快乐成长!八大情商主题——勇气,真诚,好习惯,恐惧,友情,快乐,自信和分享更有168页益智启...
为爱狂吃-加菲猫-3-全彩完整版 本书特色 嗯嗯,这次和中国读者见面,我的幕后团队为额(注:舌头紧贴上颚,发四声)进行了全新包装,我是闪亮登场滴! 这次演出——...
如果你想给自己感兴趣的人创作美妙逼真的肖像画,《画相片素描的诀窍》是你的不错之选。作者以清晰的步骤展现人像各部分的绘画技
公猫穆尔的疑惑 本书特色 主人一家要出门去旅行了,但是不能带小猫穆尔一起去,只好委托奶奶照顾他。奶奶来接她的小客人,把小猫穆尔放在一个篮子里,谁知道,在横穿马路...
家有淘气狗-(共14册) 本书特色 ★24开平装,广西师范大学出版社出版★比利时卡梅尔公司授权出版。该公司专业制作适合2-14岁儿童阅读的多元化书籍,以优质的产...
热热闹闹的飞机场-英国幼儿经典全景贴纸书-内含8张超过200枚精美贴纸 本书特色 “英国幼儿经典全景贴纸书”是一套高品质创意贴纸书,专为2-5岁幼儿精心设计,一...
韩国最畅销的减压涂色书第一本以美食为主题的涂色书舒缓压力,用美食释放自己【编辑推荐】⊙第一本用美食涂色来舒解压力、自我治
多湖辉新头脑开发丛书智慧七巧板2岁 本书特色 《多湖辉新头脑开发丛书:智慧七巧板(2岁升级版)》旨在培养幼儿从游戏和生活中获取智慧的能力。在愉快的训练过程中,孩...