抒叹世间万物之细微,留存人类灵魂之素朴
100余位古希腊诗人,1500余首古典诗歌
一览古希腊丰富幽邃的精神生活与道德理想
古希腊语—汉语对照本
普林斯顿大学总图书馆古典学部 王扬博士
历十余载,搜求齐备,精心编订,译注详尽
-----------------------
古希腊文学璀璨悠久,主要有荷马史诗、抒情诗和悲喜剧三种重要的表现形式。公元前7世纪,随着希腊各邦社会经济文化的发展,荷马史诗传统衰落,描写个人生活和氏族生活的抒情诗歌逐渐产生并兴盛起来。《古希腊抒情诗集》分别从挽歌体、抑扬格、独唱琴歌以及合唱琴歌四个方面展现古希腊抒情诗的博大与宏富,涵括100余位古希腊作家的诗歌1500余首,其中还包括多首在西方首次发表的诗歌残篇,极为珍贵。
译注者王扬先生积十年之功,逐字逐句对译,力求展现诗歌原貌,不仅译出了优美的诗歌文体、干净的诗歌语言,而且采用国际上最为权威的校勘本和注释本,结合国内文学研究的实际,做出大量重要而关键的注释,精心编制了文献参考、现代主要希腊文本作品编号对照和译名对照索引等,对于进一步查阅、对比、参考十分有价值。
如此大规模的古希腊诗歌的翻译,为我们展现了一个更为多元的希腊世界,一个更为丰富的人类早期社会。这样一部作品的出版,不仅使得国内广大的读者得以亲炙古希腊原文,更将对国内古典语文、西方古典文化,乃至整个文学和历史研究领域产生深远的影响。
本书涵括100余位古希腊作家的诗歌1500余首,作者有阿尔基洛科斯、梭伦、阿尔凯奥斯、阿纳克瑞翁、西摩尼德斯、萨福等。
王扬(1955— ),译者。1977年考入北京外国语学院英文系。1983年前往美国威廉-玛丽学院攻读英美诗歌,获硕士学位。回国后,他报名支援边疆,曾在新疆大学外语系任教。1987年入印第安纳大学攻读西方古典学和比较文学,获博士学位。毕业后任美国罗耀拉大学讲师,教授希腊语和希腊文化。2003年至今,任职于普林斯顿大学总图书馆古典学部,担任古典学和西方语言资料分类编目工作,并致力于翻译、注解古希腊罗马经典。在国外发表论文多篇,在国内已出版译著柏拉图名作《理想国》及《<理想国>汉译辨正》等。
罗大伦(真名罗大中),男,中医博士,毕业于北京中医药大学。幼承庭训,读书后一直埋头苦读中医经典,积极临证,尤其致办于将中医文化的精髓阐释给大众,本书着力、介绍了...
常用青草药彩色图集 内容简介 我国青草药资源丰富,民间素有就地取材采集青草药防治疾病的传统,历代医家对此亦著述颇丰。凭借着广泛的药材资源、独特的药用价值、可靠的...
精彩摘录删改文章的事,是必须给它发表开去的,但也犯不上制成锌板。他们的丑史多得很,他们哪里有一点羞。怕羞,也不去干这样的
曹禺作为中国新文化运动的开拓者之一,与鲁迅、郭沫若、茅盾、巴金、老舍齐名。他是中国现代戏剧的泰斗,戏剧教育家;中央戏剧学院副院长,名誉院长;北京人民艺术剧院院长...
王夫之早年致力于反清复明,明亡后披发入山,隐身、授徒、著书凡四十余年。隐居期间,先生以“述往以为来者师”(《读通鉴论》卷六)的态度,以“六经责我开生面”的创新精...
Thenewgenerationofvoiceservicesandtelephonywillbebasedonpacketnetworksratherthan...
《创新平台:企业研究开发院的构建》内容简介:本书创作历经5年,课题组对几十家著名的行业先进企业进行了广泛的实地考察和调研,与
英国著名的政治理论家,现为英国伦敦大学学院政治学系教授,并任该校公共政策学院院长。他于剑桥大学先后获得学士与博士学位,在牛津大学完成博士后研究后,先后执教于剑桥...
公司法教程 内容简介 本书的主要内容包括公司与公司法概述,公司的种类,公司的设立,公司的资本制度,公司债,股东与股权、公司的组织机构等11章。公司法教程 目录 ...
这是一本全球躁郁症研究顶尖权威、超级畅销书作家凯•雷德菲尔德•杰米森,以躁郁症患者和研究者双重身份撰写的权威之作,为我们细腻呈现了自己从少女时代起与躁郁症纠缠的...
承压类特种设备实用技术 内容简介 本书包括锅炉、压力容器、压力管道、材料与热处理、焊接、无损检测、法定检验、安全附件、事故分析与预防、质量体系、安全监察等内容。...
作品目录卷之一 古十首 卷之二 古诗三十首 卷之三 古诗二十三首 卷之四 古诗二十九首 卷之五 古诗三十二首 卷之六 古诗二十六首
身為全美最受歡迎雜誌InStyle Magazine的超人氣星座專欄作家,喬治亞‧羅特西斯‧沙瓦斯自有記憶以來就以各種形式在進行占卜。她的經歷豐富,從為《Ms....
江苏古代医家治疗肿瘤经验集萃 本书特色 《江苏古代医家治疗肿瘤经验集萃》是将江苏古代医家的著作中与现代肿瘤相关的论述进行整理归纳,以现代医学病名命名,分属5个系...
第二次世界大战后,遭受过战争蹂躏的人们对战时的政治冷酷和人性扭曲进行了反思,表现在欧美文坛上,就是现代主义和后现代主义文艺思潮风靡一时,实验小说之风甚盛。其间...
金正昆教授的《礼仪金说》即将出版的消息一出,CCTV、CETV、上海电视台、武汉电视台等27家电视台已经争相报导,搜狐、新浪、QQ、网易、TOM等数十家网站也将...
本书遴选了日本神话中75柱具有代表性的神明,配有75张白描线稿,并收录了与之对应的100余座神社清单,通过说文解字,图解神明名字中汉字的含义,探索神明的前世今生...
作品目录导读(夏承焘)卷一 钗头凤(红酥手) 青玉案与朱景参会北岭(西风挟雨声翻浪) 水调歌头多景楼(江左占形胜) 赤壁词招韩无咎游
董橋(1942-),原名董存爵,福建晉江人,台灣成功大學外文系畢業。董橋曾在英國倫敦大學亞非學院研究多年。曾任《今日世界》叢書部、美國新聞處、英國廣播公司、《讀...
斯蒂安·麦茨(Christian Metz,1931-1993年),法国理论家、“电影符号学之父”。1953年获德国文学文学士学位,1971年获语言学博士学位,...