《青浦区全域旅游导览：沿着17号线游青浦（中英双语对照版）》内容简介

本书包含青浦区全域旅游所涉及的主要旅游景观、美丽乡村、商业设施、宾馆饭店和旅游公共服务设施等相关内容，采用口袋书的形式，以中英文两种语言呈现，内容按照轨交17号线自东向西停靠站点的顺序排列，每一站点重点介绍国家A级旅游景区（点）及全国重点文物保护单位。
上海市青浦区旅游局编。

作品目录

内容提要
编委会
编写组
序
青浦区概览
The
Introduction
of
Qingpu
District
上海虹桥火车站站
Shanghai
Hongqiao
Railway
Station
Station
上海虹桥商务区
/
Shanghai
Hongqiao
Central
Business
District
诸光路站
Zhuguang
Road
Station
国家会展中心（上海）
/
National
Exhibition
and
Convention
Center
(Shanghai)
国家会展中心上海洲际酒店
/
InterContinental
Shanghai
Hongqiao
NECC
上海虹桥绿地世界中心酒店群
/
Greenland
World
Center
Hotels
Shanghai
Hongqiao
上海虹桥国展美居酒店
/
Mercure
Shanghai
NECC
南华苑酒店
/
Nanhua
Garden
Hotel
上海虹桥凯莱逸郡酒店/G-luxe
Hongqiao
Shanghai
by
Gloria
蟠龙路站
Panlong
Road
Station
蟠龙古镇
/
Panlong
Ancient
Town
蟠龙庵
/
Panlong
Nunnery
西郊国际农产品展示直销中心
/
Xijiao
International
Agricultural
Products
Exposition
and
Direct
Sale
Center
青浦东乡革命烈士陵园
/
Qingpu
Dongxiang
Martyrs’
Cemetery
上海虹桥美利亚酒店
/
Melia
Shanghai
Hongqiao
上海国展宝龙丽筠酒店
/
Radisson
Exhibition
Center
Shanghai
上海迪利特大酒店
/
Delightel
Hotel
Shanghai
上海中建万怡酒店
/
Courtyard
by
Marriott
Shanghai
Hongqiao
徐盈路站
Xuying
Road
Station
上海虹桥西郊假日酒店
/
Holiday
Inn
Shanghai
Hongqiao
(West)
上海新虹桥希尔顿花园酒店
/
Hilton
Garden
Inn
Shanghai
Hongqiao
徐泾北城站
Xujing
Beicheng
Station
嘉松中路站
Middle
Jiasong
Road
Station
百联奥特莱斯广场（青浦）
/
Bailian
Outlets
Plaza
(Qingpu)
合生新天地
/
Hopson
New
Plaza
吉盛伟邦国际家具村
/
JSWB
Global
Home
Furnishings
Center
元祖梦世界
/
Ganso
Dream
World
(under
construction)
上海新虹桥凯悦嘉轩酒店及凯悦嘉寓酒店
/
Hyatt
Place
and
Hyatt
House
Shanghai
New
Hongqiao
上海金地岚韵酒店
/
Shanghai
Hotel
Lane
Aura
赵巷站
Zhaoxiang
Station
重固镇
/
Chonggu
Town
福泉山遗址
/
Fuquanshan
Site
章堰村
/
Zhangyan
Village
汇金路站
Huijin
Road
Station
上海崧泽遗址博物馆
/
Shanghai
Songze
Site
Museum
青浦宝龙广场
/
Powerlong
Plaza
青浦新城站
Qingpu
Xincheng
Station
青浦博物馆
/
Qingpu
Museum
青浦图书馆
/
Qingpu
Library
青浦区规划展示馆
/
Qingpu
Planning
Exhibition
Hall
青浦城隍庙
/
Qingpu
City
God
Temple
曲水园
/
Qushui
Garden
桥梓湾商城
/
Qiaoziwan
Shopping
Mall
联怡枇杷乐园
/
Lianyi
Loquat
Park
凯博休闲农庄
/
Kaibo
Resort
青浦宾馆
/
Qingpu
Hotel
上海夏阳湖皇冠假日酒店
/
Crowne
Plaza
Shanghai
Xiayang
Lake
漕盈路站
Caoying
Road
Station
白鹤镇
/
Baihe
Town
青龙寺
/
Qinglong
Temple
富绅时代广场
/
Fushen
Times
Plaza
淀山湖大道站
Dianshanhu
Avenue
Station
淀山湖景观大道
/
Dianshanhu
Landscape
Avenue
吾悦广场
/
Wuyue
Plaza
朱家角站
Zhujiajiao
Station
朱家角古镇
/
Zhujiajiao
Ancient
Town
寻梦源·梦水乡
/
Xunmengyuan
Garden
上海四季百果园科普基地
/
Shanghai
Four
Seasons
Fruits
Garden
(Popular
Science
Base)
张马村
/
Zhangma
Village
朱家角安麓
/
Ahn
Luh
Zhujiajiao
上海朱家角皇家郁金香花园酒店
/
Royal
Tulip
Hotel
Zhujiajiao
Shanghai
中信泰富朱家角锦江酒店
/
CITIC
Pacif
ic
Zhujiajiao
Jinjiang
Hotel
上海景苑会议中心
/
Shanghai
Jingyuan
Hotel
朱里俱舍
/
Zhuli
Kosa
Hotel
上海机场虹珠苑宾馆
/
Hongzhuyuan
Hotel
Shanghai
Airport
上海珠街阁大酒店
/
Shanghai
Zhujiege
Hotel
上海太阳岛度假酒店
/
Sun
Island
Resorts
Shanghai
练塘古镇
/
Liantang
Ancient
Town
天光禅寺
/
Tianguang
Temple
庄严寺
/
Zhuangyan
Temple
青浦现代农业园区
/
Qingpu
Modern
Agricultural
Park
青浦西乡革命烈士陵园
/
Qingpu
Xixiang
Martyrs’
Cemetery
东方绿舟站
Oriental
Land
Station
东方绿舟
/
Oriental
Land
上海市水上运动中心
/
Shanghai
Aquatic
Sports
Center
淀山湖
/
Dianshanhu
Lake
报国寺
/
Baoguo
Temple
上海东方绿舟酒店
/
Shanghai
Oriental
Land
Villa
Hotel
上海东方绿舟度假村
/
Shanghai
Oriental
Land
Holiday
Village
上海东方绿舟宾馆
/
Shanghai
Oriental
Land
Hotel
淀山湖森林度假村
/
Dianshanhu
Lake
Forest
Holiday
Resort
金泽古镇
/
Jinze
Ancient
Town
颐浩禅寺
/
Yihao
Temple
金龟岛渔村
/
Jinguidao
Resort
上海大观园
/
Shanghai
Grand
View
Garden
青西郊野公园
/
Qingxi
Country
Park
上海美帆游艇俱乐部
/
Shanghai
Yacht
Club
&
Resort
莲湖村
/
Lianhu
Village
蔡浜村
/
Caibang
Village
岑卜村
/
Cenbo
Village
中石化上海会议中心
/
The
Sinopec
Conference
Center
(Shanghai)
华医四季养生山庄
/
HY
Seasonal
Wellness
Resort
上海市纺织职工淀山湖疗养院（上海伊百花园）
/
Flower
Garden
(Shanghai
Textile
Workers
Dianshanhu
Sanatorium)
附录一：中国国际进口博览会
Appendix
1:
China
International
Import
Expo
口号
/
Slogan
标识
/
Logo
吉祥物
/
Mascot
附录二：青浦区相关旅游服务
Appendix
2:
Qingpu
Tourist
Service
List
附录三：上海市旅游公共服务信息
Appendix
3:
Public
Information
for
Travelers
in
Shanghai
后记
Postscript