也正是所有这些‘不纯洁’的因素滋养出小说的黄金时代。
同时,我相信它们也透露出一种与民间故事叙述者相配的精明。正如我们所见,这种精明使得叙述者逃脱了规则的束缚,即使在他们更倾向于遵守规则的时候
。但帕洛马尔知道“永远不可能抑制翻译的需要,将一种语言译为另一种语言,用抽象的语言描述具体的形象,用实际经验解释抽象的符号,不停编织一张包罗万象的大网。不加入自己的阐述是不可能的,正如克制着不去想象也是不可能的”
或许是因为民众的意愿,童话叙述中的说教功能并不存在于故事的内容中,而是要在故事自身的模式,在讲故事和听故事的过程中去寻找。因此我们也可以将其理解为一种谨慎而实用的说教方式
厄运之岛.灰色天命-生化战士酷玩小说 本书特色 《厄运之岛·灰色天命》风靡全球的“生化战士酷玩小说”基于乐高公司的“生化系列”玩具形象,由深受全球千万男孩崇拜的...
女儿的故事 本书特色 《女儿的故事》内容简介: 《女儿的故事》是梅子涵*富代表性的作品,由上篇《女儿的故事》和下篇《我的故事讲给你听》合成。这是梅子涵写的...
铁木尔传-世界文学名著宝库-青少版 本书特色 适读人群 :7-10岁1. 畅销中国十余年,累计销量超过8000万册,中国较好的青少版名著读物。2. 精选古今中外...
本和我-本杰明.富兰克林的传奇一生 本书特色 纽伯瑞儿童文学奖金奖作品,全球儿童*爱的经典童话之一。《本和我(本杰明·富兰克林的传奇一生)》荣获196...
春雨卷-幼儿文学百年经典-美绘版5 本书特色 "?“幼儿文学百年经典·美绘版”系列图书由*国作家协会儿童文学委员会选编,*...
伊索寓言(注音本) 内容简介 伊索是公元前6世纪古希腊的寓言作家。传说他原是贵族的奴隶,后来获得了自由。他善于讲述寓言故事,把他对社会生活的深刻体会编进寓言里。...
我是一个小海盗-马露露冒险童话 本书特色 ★在日本的受欢迎程度不输于《野兽国》作者莫里斯·桑达克和《晚安,月亮》作者马格丽特·怀兹·布朗、长期占据台湾婴幼读物畅...
阿拉丁和神灯-彩色世界童话全集-42 本书特色 《阿拉丁和神灯(精)/彩色世界童话全集》编著者格林。全套煌煌60巨册,囊括东西方*著名的童话。一套在手,无需他求...
中国童话大师系列贺宜童话——木头人 内容简介 三个乞丐、鼻子、科学家、心心商场、童话作家、牛喂大了母鸡、光头皮、诗人和他的儿子等。中国童话大师系列贺宜童话——木...
《柑橘与柠檬啊(青少版)》系儿童文学长篇小说,讲述一个少年因为战争而成长的故事。主人公小托是一个单纯快乐的男生,但突如其来
小可怜虫海因里希 内容简介 《小可怜虫海因里希》是获得安徒生荣誉奖和奥地利青少年图书奖的作品,它选择一个平凡、无人涉足却叉富有意义的主题表达对孩子的爱,体现了作...
为人鱼姑娘当翻译 内容简介 “中国当代获奖儿童文学作家书系”(**辑)出版后,受到了广大青少年读者以及家长朋友的热烈欢迎。现在,我们又推出该书系的第二辑,希望广...
格林姆童话全集-7:蓝灯 本书特色 父画子译,尽展童话精彩儿童文学,异彩纷呈《格林姆童话》精选了十九世纪初德国格林姆兄弟两人搜集创作的经典童话,由民国时期著名的...
IQ窃贼.3D惊梦-尖叫镇的怪物街-外星人谜团-1 本书特色 这是一套专为勇敢指数爆表的小读者量身定制的秘境主题探险系列书,本系列以全球级悬念小说大师r.l. ...
《燕子号与亚马逊号》内容简介:暑假来临,约翰、苏珊、提提和罗杰终于得到父亲的同意,驾驶着“燕子号”前往梦寐以求的湖中小岛冒
美国亚马逊2013年度最佳图书作品国际阅读协会儿童图书荣誉大奖美国波士顿环球报号角图书奖国际知名艺术家苏西·李最具风格的“互
《永泊镇1:烟与影的追猎者》内容简介:茉莉安是大狼邦记录在册的被诅咒儿童,是人人避之不及的噩运之源。直到一个自称朱庇特的神秘
短鼻子象 本书特色 本书是少儿故事绘本。故事的主人公是一只鼻子长得很短的大象,因为经常被人嘲笑鼻子短,所以它很自卑,也用了了各种办法,比如说,吊鼻子,用压路机压...
丛林故事-孩子们应该知道的经典 本书特色 《丛林故事》是二十世纪初英国*重要的著名作家之一吉卜林的早期代表作,亦为其*有影响和*受欢迎的作品,一百年来被翻译成各...
亚森罗宾最经典的探案故事 本书特色 《亚森·罗宾:*经典的探案故事》编译了4个亚森·罗宾*经典的探案故事,集推理、幽默、神秘、惊险于一体,又极富悬念。亚森罗宾最...