新书-丝路文库:鲁拜集(精装)-诗歌文集-文学语科-太极之巅书单号

书刊介绍

新书--丝路文库:鲁拜集(精装) 内容简介

《鲁拜集》是古波斯天文学家、数学家莪默·伽亚谟的四行诗散集，诗体形式上非常类似中国的“绝句”。内容多是感慨生命如寄、盛衰无常为天理的人生哲学以及及时行乐为宽解的人生态度。英国作家费慈吉拉德于1859年自费出版，将这本诗集译介到英语世界，起先无人问津，后被文豪发现推荐，从此微烛挑明而光芒四射。费氏《鲁拜集》历经30年五番增删编撰，竭尽文字的美感，以致一个半世纪多以来，一直受到文坛的追捧与读者的热崇，风靡全球势无弱减，成了英语文学与世纪文学的不朽经典。中国从20世纪20年代伊始，由胡适、徐志摩、郭沫若、闻一多、朱湘等名家介绍争译至今，已有百余位译家与学者延绵不断的相继汉译过费氏《鲁拜集》。本版的《鲁拜集》选取的是郭沫若先生译本，并提供中英文译文及波斯文原文，供读者品鉴。

新书--丝路文库:鲁拜集(精装) 本书特色

莪默·伽亚谟的著作《鲁拜集》（意译为“四行诗”），诗体形式和我国的绝句相类似。内容多是感慨盛衰无常的人生哲学，在及时行乐的表象之下洞彻生命、把握人生，以绝美的纯诗，将人生淡淡的忧伤表达得淋漓尽致。诗作融理性与灵感于一体，成为世界古典文学艺术的辉煌杰作。

新书--丝路文库:鲁拜集(精装) 目录

诗百零一首 / 001附白 / 223附录：《鲁拜集》中译本选录 / 225² 1000字内文…

新书--丝路文库:鲁拜集(精装) 作者简介

莪默·伽亚谟（约1040—1123），波斯著名诗人、天文学家、数学家、医学家和哲学家。亦译“欧玛尔•海亚姆”“奥马尔•哈亚姆”。他写过多首脍炙人口的四行诗，后被结集为《鲁拜集》（或译为《柔巴依集》）。他最大贡献是在所著《代数》一书中，提出有理数和无理数的定义，还系统地提出了用圆锥曲线图解求根的理论，为天文计算和制定历法提供了数学方法。在天文学上，他奉命修建天文台，主持修订了古波斯历，编制了《杰拉勒历表》。他生前不以诗闻名，逝世50年之后四行诗才被人发现。1859 年英国作家费慈吉拉德把他的四行诗译成英文出版，此后传到世界各地。