本书以访谈形式,深入浅出、全面系统地对饶宗颐的学术、艺术大世界作了概括性描述。从横的角度看,既展示饶公在史学、文学、经学乃至甲骨学:秦简学、敦煌学诸多领域的独特见解及建树,又呈现饶公于诗、词、文、赋及书法、绘画、琴艺诸多方面的风貌及成就;从纵的角度看,则于宇宙观、神学观、艺术观以及对世界万物的认识论,作深入的探索及讨论,颇多新创之见。
本书以访谈形式,深入浅出、全面系统地对饶宗颐的学术、艺术大世界作了概括性描述。从横的角度看,既展示饶公在史学、文学、经学乃至甲骨学:秦简学、敦煌学诸多领域的独特见解及建树,又呈现饶公于诗、词、文、赋及书法、绘画、琴艺诸多方面的风貌及成就;从纵的角度看,则于宇宙观、神学观、艺术观以及对世界万物的认识论,作深入的探索及讨论,颇多新创之见。
**章文学与文字 汉字之成为一棵大树,枝叶葱茏,风华绝代,是由其自身
的构成所造就的。
──饶宗颐 施议对:什么是文学?文学究竟是怎样产生的?这问题说起来理论一大套,实际上却很难说得明白。例如劳动起源说,以为扛木头的叫唤声──「杭唷、杭唷」,如记录下来,就是文学。这一从前苏联那里抄来的学说,长期以来颇为流行,也只是作为一种公式,随所搬套而已。其余相关学说,诸如游戏起源说,宗教起源说等等,也都只是一种表层意义上的描述,并未深入本原。对于这类问题,不知如何论定?
饶宗颐:文学与劳动相关,体力活动是劳动,脑力活动也是劳动,不应当只是说体力活动。体力、脑力,两个方面都牵涉到起源问题,但活动,却仅仅是一种动作,或者行为,皆并非实质之所在,而只是文学表现的一个要素。其他学说,亦莫不如此。
因此,对于起源问题,我并不那么说。我以为,应当从文字说起,由文字以探寻其本原。因为文学通过文字表达,文句由文字所组成,弄清文字问题,文学才有着落。 一 语文分离与汉字功用施议对:先生的《文辙》,乃中国精神史探究之一。说明,探究文学问题,离不开精神史问题,而精神史的概念肯定比文学宽。从精神史的角度,钩沉探赜,原始要终,阐发文学要义,途迹当中,必定隐藏着机锋。例如,**篇文章──《中国古代文学之比较研究》,首先说「名号与文字」问题,大概就是对于门径的一种提示。
饶宗颐:这是我在日本所作讲演,原载一九八零年京都大学《中国文学报》第三十二册。属于比较研究。
记得讲辞中有这么一句话:
名号为事物之称谓,文字因之而孳生,文篇所由以构成,人类文明之基础
也。
这句话说明:从无有名号到有名号,从无欲到有欲,从不着痕迹到着痕迹;其间,都与文字有一定牵连。懂得文字,才能讲文明,讲文学。这是十分要紧的。只可惜,许多人都将文字与文学搞脱节了。 1 意符与音符 施议对:正如刘勰《文心雕龙??章句篇》所说:「夫人之立言,因字而生句,积句而成章,积章而成篇。」文学离不开文字;离开文字,也就没有文学。这是研究文学的人,不能不面对的问题。
但是,研究文学的人,往往不研究文字;研究文字的人,一个字一个字地斟酌,也不管文学。两面都研究的,当甚为少见。因此,从文字的产生,看文学的产生,相关文章自然也就更加少见。
业师吴世昌教授以治文史著称而兼治文字之学。一九三九年冬,在中山大学,与许寿棠合作编纂《中国文字学概要》,说及文字之构成,着重论象形,甚多新创之见。其后,吴曾指出,中国文字是「一种独立于语言之外的意符文字」(《罗音室碎语》),亦甚精辟。
研究文史又精通文字之学,这是十分难得的。
饶宗颐:我不敢说,二者脱节就是一种失误。不过,应当是一种忽略。文学与文字,二者之间有一定连带关系。尤其是,讲中国文学,更加不能离开文字。中国的文字(主要是汉字),因为与别的国家的文字,有很大区别,其对于文学,关系也就更加密切。别的国家,文学与文字距离非常大;他们用拼音字母,文学从语言中来。中国则不同。因为中国的文学是从文字当中来的;中国文学完全建造在文字上面。这一点,是是中国在世界上*特别的地方。。
施议对:中国文字与别国文字的区别,主要应体现在形、音、义上。一般以为:古代汉语,是以单音节词为主的一种语言。一部《康熙字典》,收字四万七千余,除少数联绵字外,多为单音节词。汉字的构成,乃字形、音节、语素三位一体。每一个字,都有一定的形、音、义。因而,在运用过程中,语言千变万化,而文字则保持一定的稳定性。这一点,应是汉字*重要的特征。
饶宗颐:中国是个绝对不要言语化的国家。中国的文字,不走言语化的道路,不采用字母;其他国家的文字是从言语中来的,由字母拼写而成。字母完全记音,汉字只是部份记音。因此,中国的文字不受言语控制,反而控制言语。尤其是古代,方国林立,方音复杂,言语难以沟通,只能依赖文字,一切以文字为依归,这种控制,则更为加强。而别的国家的文字,却在言语当中,随着语言的变化而变化。
施议对:这一区别,令汉字产生一种特异功能,亦汉字美学特征的一种体现。这应当就是文学产生的一种凭借。就汉字本身的构成看,这种功能或特征,不知有无踪迹可循?
饶宗颐:数年前撰写《汉字与诗学》,我曾说及这一问题。以为:「汉字的音符部份在开始可能和语言有些关系。某一字可以使用某音符来注音(形声),或者借用某字来代表它的声音(假借),到了成为文字之后,与原有的语言,已完全脱离。」说明文字(汉字)与言语,很早就已出现很大的距离。
施议对:吴世昌说「独立」(独立于语言之外),先生说「分离」(「语、文分离」),应是同一意思。文字不作言语化,文字不随语言的变化而变化。这种分离,不知如何造成?
饶宗颐:大概两种趋势:一是由单字向复词的发展;二是形声字的大量出现。两种趋势,促进了这种「分离」。
施议对,字能迟,号钱江词客。中国社会科学院文学博士。历任中国社会科学院文学研究所副研究员、香港新亚洲出版社总编辑、澳门大学中文学院副院长、澳门社会科学及人文学院教授。著有《词与音乐关系研究》《施议对词学论集》《当代词综》等。
施志咏,中国社会科学院文学博士、香港大学中文学院讲师、香港电台节目主持人。
历代通俗演义-(全十一部.共十二册) 本书特色 ★ 16开平装,线装书局出版★ 1935年会文堂定本,蔡东藩自批自评,都按原版保留★ 中国首套写全秦朝到民国20...
一地鸡毛-典藏版 本书特色 王朔称刘震云的《一地鸡毛》一扫以往的英雄主义、理想主义和传统伦理道德,是绝无仅有地反映小市民真实生活。书中新增刘震云创作时间介于《单...
蝴蝶过期居留 本书特色 爱情总是在患得患失的时候*美好。如果不去开始的话,也永远不会消逝。可是,谁又会按捺得住不去开始呢?蝴蝶过期居留 内容简介 这一次,北京十...
一个不满十八岁的少年经历了一次精神与物质的双重流浪生活,仅就这一次,似乎就是一生。因为旷课和划破学校玻璃,因为打架与无所
高尔基-外国中短篇小说藏本 本书特色高尔基是20世纪对中国文学影响*大的俄罗斯作家,其中短篇小说集深厚的人文内涵与精湛的艺术于一体,历来深受各国读者喜爱。中译文...
拉德茨基进行曲 本书特色 约瑟夫·罗特著的《拉德茨基进行曲》被认为是20世纪德语文学的十大小说之一。它通过描写特罗塔一家四代从1859年到1916年的人生形态,...
俄国经典中篇小说-名家.名篇.名译 本书特色 《俄国经典中篇小说》由盛宁主编,冯季庆选编,为“世界经典中篇小说”系列丛书之一。全书收入了费·陀思妥耶夫斯...
岁朝清供 本书特色 汪曾祺的作品多写民国时代风俗人情,写童年、故乡,写记忆里的人和事,具有浓郁的乡土气息。《岁朝清供》主要选入了汪曾祺的一些散文,写自然界草木虫...
《亲爱的蜂蜜》内容简介:“人民文学奖”得主笛安全新长篇小说,给这个坚硬世界的一点温柔。在第三次约会之后,熊漠北得知崔莲一是
《小英雄雨来》内容简介:本书是2022年版义务教育语文课标“整本书阅读”任务群建议阅读图书(3—4年级),及统编小学语文教材六年
金庸年记金庸,本名查良镛,生于1923年,浙江宁海人。查家几百年来名人辈出,领尽风骚,清朝皇帝康熙称之为“唐宋以来巨族,江南有数人家”。8岁那年,查良镛无意中看...
德川家光-第二部 奇正相生 本书特色 山冈庄八重装上阵,德川幕府风云再起,二十五中文字畅销全球,销量突破八百万册,一本稻盛和夫奉为经典的决策指南,一部日本国民家...
鸟人 本书特色 博迪从小就活在幻想中,他一直向往鸟的生活,羡慕它们有翅膀可以飞翔。为此,他开始兴致勃勃地动手制作翅膀,幻想有朝一日可以飞上天空。战争的爆发打断了...
《人间失格(百万纪念版)》内容简介:★2010年初版至今,百万册畅销纪念版 ★日本“无赖派”文学大师太宰治完整代表作11篇集结 ★
迷务踪影 本书特色 本书的情节主线是侦破三起杀害儿童的案件。这三起案件在十年间先后发生,由同一个作案人所为,因而形成系列案件。由于案件的侦破过程甚为艰难,在较长...
夜叉神堂-日本推理名作选 内容简介 纪松弛风评不佳的步兵部队,接二连三发生发髻遭剪的诡异事件。此事攸关军队声誉,牵动幕府威信,只得委托半七暗中侦查真相……川越次...
《理性决策》内容简介:作为美国里士满大学知名神经科学教授,凯利·兰伯特教授基于其数十年的潜心研究,给我们带来了前沿性的成果
远野物语拾遗 本书特色 ★*能够表现日本文化的就是——妖怪。妖怪行走于白日的世界,安放着人类的诗意与天真。无法理解、不可思议、难以想象,却又无比美好。日本妖怪动...
茧.武道 本书特色 本书收录了江南、小椴、燕垒生、宋别离、萧拂这五位优秀武侠小说家的代表作品,书中包括:江南《茧》、燕垒生《武道》、萧拂《随侯珠》、宋别离《沧海...
水浒传-(上下册)-(全本) 本书特色 世界文学文库《水浒传(上下全本)》介绍了《水浒传》产生于元末明初,是我国小说史上**部以农民起义为题材的长篇章回小...