活着
就是现在活着
是口渴
是感觉叶间漏下的阳光刺眼
是突然想起一段旋律
是打喷嚏
是和你手牵手
……
适读人群 :3-6岁
谷川俊太郎生于1931年,是当今日本诗坛*有影响力的诗人。他21岁出版处女诗集《二十亿光年的孤独》,从此被称为“宇宙诗人”。他的作品大多围绕“人生”“生命”来展开,读他的作品就像是在和这位伟大的天才对话,接受一场灵魂的洗礼。
这首《活着》发表于1971年,曾被选入日本各种版本的中小学教材,直到现在还在被人们以各种形式诵读着。福音馆书店2017年首次把这首诗做成了绘本的形式,目的就是让孩子们有更多机会接触到这位伟大诗人的精神世界。结果不负众望,短短两年时间,这本绘本就重印了5次。
正所谓不包含“死亡”意义的“活着”,不是真正的“活着”。这本绘本**页就是一个死去的蝉滚落到地面的场景,蝉四周围着几只蚂蚁,一个少年正在俯视着这一切。绘者从“死”开始,用一幅幅串联起来的画,给我们讲述了一个平凡而又伟大的“活着”的故事。画家在呼应诗的内容的同时,又让画和诗保留了适当的距离感,谷川俊太郎本人对这个版本非常满意,评价说:“绘者把我所想到的全都不动声色的画了出来”。
不论生在何种时代,只要人们对“生”怀有感动,那就是一个充满希望的时代。对于孩子们来说,学会感知生命的美好尤为重要,希望看到这本书的小朋友们都能为生命而感动,拥有一个精彩的人生。
记得2011年311东日本大地震之后,网络上流传着两首日文诗,都由知名演员朗读,以鼓励受灾民众并抚慰人心。一首是宫泽贤治的《不怕风不怕雨》,另一首就是谷川俊太郎的《活着》。
然而这样一首日本多数民众可以朗朗上口的现代诗,要配上插图成为绘本,却相对困难。因为诗文中的意象鲜活,却也充满诗意的留白与思绪的跳跃;虽点缀了具象的景物,却也撩发了抽象的概念。
画家冈本义朗的诠释方式,着实令人惊艳!扉页上停了一只蝉,*个跨页即是相对于“活着”的“死亡”,一只夏蝉的残骸……冈本跳脱原本诗文的框架,以画面和镜头“导演”了一部无声的微电影,让读者可以用无字图画书方式解读《活着》里的连续图像,同步体验一个小男孩暑假的某一天。
细致写实的场景与围绕在小男孩那一天生活中的家人、邻居或路人的活动与表情,是如此平凡、如此日常,让读者感到亲切与熟悉,仿佛是自己童年中的某个片段。而此时谷川俊太郎的诗句,就像是微电影中意味深长的旁白,与画面互相补充,并更加扩充延展,图与文的协奏,允许也邀请读者一面看着画家演绎的图像,一面将诗句中的意象转译成自己版本的微电影。
所以,这是一本隐藏了多重版本的绘本,它留了大量的空白,让读者去填补。每个人读出的况味肯定不同。但相同的是每个人都至少可以在其中找到揪心的一句话,或是一个画面场景,在心中赞同的说:“是的,这就是活着。现在,我活着,这就是生命!”
——游珮芸(台东大学儿童文学研究所所长)
谷川俊太郎
1931年生于日本东京。作品有《谷川俊太郎诗集》《定义》《散文》《洞》《我》等。目前居住于东京。
冈本义朗
1973年生于日本山口县宇部市。毕业于武藏野美术大学,所学专业为油画。目前主要从事绘画创作和装置艺术创作。绘本作品有《100元的冒险》等。目前居住于神奈川县。
《身份政治:对尊严与认同的渴求》内容简介:在本书中,福山沿着三十年前《历史的终结?》一文开启的思考路径,围绕当今的身份政治
神秘岛 内容简介 凡尔纳的《神秘岛》讲述的是美国南北战争时期,有五个被围困在南军城里的北方人乘气球逃了出来,不料在途中遭遇风暴,沦落到太平洋的一个荒岛上。他们没...
旧照片里的橙子灯-冰心奖获奖作家精品文库 本书特色 蜚声中外的冰心奖以严格、公正和quan威著称,是我国著名的国际华人儿童文学艺术大奖。它分为冰心儿童图书奖、冰...
愿望潘趣酒 本书特色 本书讲的是一个联合对抗的故事。两只小动物在时间老人的帮助下破坏了魔法师和巫婆给世界制造灾难的阴谋。故事中每一个章节都是以时间来命名的,从除...
閱讀瓦爾特.莫爾斯的作品,常常能得到很大的樂趣。不僅是因為他豐富的想像力,更因為他是一個說故事的高手。這兩本書,可以視為
甜梦.绿卷-塑造孩子完美一生的365个睡前故事-全新版 内容简介 幼儿如同一张白纸,可以画出*美的图画。母亲是孩子的**任老师,负有用爱的教育打造孩子一生...
小笨熊动漫经典童书馆-公主童话 本书特色 领略名著智慧,追寻科学之光,遨游童话世界承载才情志向,探索自然奥妙,放飞奇思妙想绘图精美传神,注意轻松阅读,吟唱五彩童...
大战云岚宗-斗破苍穹-7 本书特色 天蚕土豆创造的这个魔幻世界是属于斗气的世界,没有花俏艳丽的魔法,有的,仅仅是繁衍到巅峰的斗气!想要知道异界的斗气在发...
微山湖上-红色儿童文学经典读本 本书特色 本书是著名儿童文学作家邱勋的经典名作。故事发生在美丽的微山湖上。杏花庄上14岁的小驹子和11岁的二牛、丫头,跟随老爷爷...
2005获波隆那国际童书展“文学类最佳插图奖”入选法兰克福国际书展“韩国优秀插画作品展”韩国“年度最佳儿童图书”。韩国儿童图
《易中天谈美》内容简介:◆认识美、理解美,以正确的姿势谈论美 ◆建筑、雕塑、绘画、舞蹈、音乐、戏曲、设计……各种艺术门类,欣
小兔子 本书特色 宽广的草原上生活着一群兔子,小兔子是这个家庭里*小的孩子,可是小兔子常常觉得孤单,虽然它有爸爸妈妈和哥哥姐姐。因为爸爸妈妈总是在忙,哥哥姐姐不...
三毛百趣记-三毛故事集锦-彩图注音读物 本书特色 这是一本三毛漫画集,是从张乐平先生创作的《早期三毛》、《三毛今昔》和《三毛日记》中精选出来的,目的是让读者看到...
我的动物朋友 本书特色 动物生活在我们的身边,你是否关注过它们?动物与人之间的故事,动物与动物之间的故事,很多不为我们所知;它们的生活,远比我们看到的要精彩。童...
世界儿童文学名著绘本馆:温克尔奇遇记 本书特色 《温克尔奇遇记》是美国**作家华盛顿·欧文的代表作品。1820年,他的短篇作品被结集为《见闻札记》出版,其中*为...
和黑猩猩在一起 本书特色 该书作者是著名英国自然学家珍·古道尔,内容描述了作者如何对动物王国产生了兴趣,并通过考察黑猩猩的生活,就动物行为进行了研究。当作者珍·...
格兰特船长的女儿们(上下册) 本书特色 法国著名作家儒勒·凡尔纳被誉为科学幻想和探险小说之父。《格兰特船长的儿女》写于1867年,是他的著名三部曲《格兰特船长的...
九鼠复仇记 本书特色 童话大王--郑渊洁,他创作的童话人物皮皮鲁、鲁西西、舒克和贝塔成为亿万读者心中的明星,影响了几代人的成长。郑渊洁童话对于培养孩子的想象力和...
炮-怀旧童年馆红色童年 本书特色《炮》是一本抗日故事集,一门神勇的大炮打死了多少日本鬼子,它如何成为百姓心中的“炮神”的?执行侦察任务的人怎么会因为一双鞋暴露目...
现代少儿文库 世界经典--西方童话 本书特色 儿童有自己的语言,儿童有自己的节奏,儿童有自己认识世界的方式,儿童有自己观察世界的角度。成年人只有将这些要涂上白纸...