活着
就是现在活着
是口渴
是感觉叶间漏下的阳光刺眼
是突然想起一段旋律
是打喷嚏
是和你手牵手
……
适读人群 :3-6岁
谷川俊太郎生于1931年,是当今日本诗坛*有影响力的诗人。他21岁出版处女诗集《二十亿光年的孤独》,从此被称为“宇宙诗人”。他的作品大多围绕“人生”“生命”来展开,读他的作品就像是在和这位伟大的天才对话,接受一场灵魂的洗礼。
这首《活着》发表于1971年,曾被选入日本各种版本的中小学教材,直到现在还在被人们以各种形式诵读着。福音馆书店2017年首次把这首诗做成了绘本的形式,目的就是让孩子们有更多机会接触到这位伟大诗人的精神世界。结果不负众望,短短两年时间,这本绘本就重印了5次。
正所谓不包含“死亡”意义的“活着”,不是真正的“活着”。这本绘本**页就是一个死去的蝉滚落到地面的场景,蝉四周围着几只蚂蚁,一个少年正在俯视着这一切。绘者从“死”开始,用一幅幅串联起来的画,给我们讲述了一个平凡而又伟大的“活着”的故事。画家在呼应诗的内容的同时,又让画和诗保留了适当的距离感,谷川俊太郎本人对这个版本非常满意,评价说:“绘者把我所想到的全都不动声色的画了出来”。
不论生在何种时代,只要人们对“生”怀有感动,那就是一个充满希望的时代。对于孩子们来说,学会感知生命的美好尤为重要,希望看到这本书的小朋友们都能为生命而感动,拥有一个精彩的人生。
记得2011年311东日本大地震之后,网络上流传着两首日文诗,都由知名演员朗读,以鼓励受灾民众并抚慰人心。一首是宫泽贤治的《不怕风不怕雨》,另一首就是谷川俊太郎的《活着》。
然而这样一首日本多数民众可以朗朗上口的现代诗,要配上插图成为绘本,却相对困难。因为诗文中的意象鲜活,却也充满诗意的留白与思绪的跳跃;虽点缀了具象的景物,却也撩发了抽象的概念。
画家冈本义朗的诠释方式,着实令人惊艳!扉页上停了一只蝉,*个跨页即是相对于“活着”的“死亡”,一只夏蝉的残骸……冈本跳脱原本诗文的框架,以画面和镜头“导演”了一部无声的微电影,让读者可以用无字图画书方式解读《活着》里的连续图像,同步体验一个小男孩暑假的某一天。
细致写实的场景与围绕在小男孩那一天生活中的家人、邻居或路人的活动与表情,是如此平凡、如此日常,让读者感到亲切与熟悉,仿佛是自己童年中的某个片段。而此时谷川俊太郎的诗句,就像是微电影中意味深长的旁白,与画面互相补充,并更加扩充延展,图与文的协奏,允许也邀请读者一面看着画家演绎的图像,一面将诗句中的意象转译成自己版本的微电影。
所以,这是一本隐藏了多重版本的绘本,它留了大量的空白,让读者去填补。每个人读出的况味肯定不同。但相同的是每个人都至少可以在其中找到揪心的一句话,或是一个画面场景,在心中赞同的说:“是的,这就是活着。现在,我活着,这就是生命!”
——游珮芸(台东大学儿童文学研究所所长)
谷川俊太郎
1931年生于日本东京。作品有《谷川俊太郎诗集》《定义》《散文》《洞》《我》等。目前居住于东京。
冈本义朗
1973年生于日本山口县宇部市。毕业于武藏野美术大学,所学专业为油画。目前主要从事绘画创作和装置艺术创作。绘本作品有《100元的冒险》等。目前居住于神奈川县。
《克苏鲁神话Ⅲ》内容简介:《克苏鲁神话》被誉为20世纪最伟大、最具影响力的恐怖小说体系,作者是H.P·洛夫克拉夫特——或者“爱手
破译葛萝瑞的龙血之谜-火翼飞龙 本书特色 遥远的庇利亚大陆上,生活着天翼、海翼、冰翼、泥翼、沙翼、夜翼、雨翼等七大龙族:遍体金红色鳞甲的天翼龙,翱翔于天际,是*...
刁狐狸和傻狐狸 本书特色 《刁狐狸和傻狐狸》是著名儿童文学家金近先生的经典名著。这部童话属于“纯粹的儿童文学”,通篇洋溢着童真童趣,每个字每句话都闪烁着幽默和智...
巴巴爸爸帮河狸搭新家 本书特色 《巴巴爸爸帮河狸搭新家》为“巴巴爸爸环游世界系列”之一,由安娜特·缇森、德鲁斯·泰勒著。巴巴爸爸一家在木头小岛上野餐,后来发现,...
恐怖石堡系列小说—秘密行动 内容简介 恐怖石堡和玫瑰宫要合并了!这太不可想像了。骑士们有的高兴,有的不满,但都有一些说不出的期待……两校合并后,女校长霍恩夫人如...
小英雄巴特斯 内容简介 小女孩索菲经常看到邻居老詹金斯先生出门遛狗——一只名叫巴特斯的拉布拉多犬。索菲也想有一只这样的狗狗。活泼的巴特斯非常喜爱户外运动,它总是...
雪原狼犬-国际大奖动物小说 本书特色 吉姆·凯尔高著,李牧云、李小玲译的《雪原狼犬/国际大奖动物小说》故事发生在美国北部的林莽雪原中。哈士奇奇里出生不久就目睹母...
大蒜头离奇换宝石-财富号历险记-4-注音全彩 本书特色 智商、情商、财商――现代孩子缺一不可。但如何培养孩子的财商,怎么树立孩子正确的财富观,中国家长常常在两个...
戴小桥和他的哥们儿(升级版):喝汤的土匪 本书特色 这是一群男孩子的故事。他们每一天都哇啦哇啦,打打闹闹,来回奔跑,尘土飞扬,开心得要命!他们每一天都有天才的灵...
无敌软件征服地球-舒克贝塔传-10 本书特色 贝塔自从学会使用电脑之后,仿佛打开了新世界的大门。他发明BEITA软件风靡全球,让他一跃成为世界首富。皮皮鲁用他发...
小虎神探队(26-33) 内容简介 三只小虎展开环球冒险之旅,从神秘的埃及到繁华的美国;从热情如火的西班牙到浪漫优美的挪威……看似平静的生活中,往往隐藏着不为人...
波丽安娜的幸福游戏 本书特色适读人群 :7-10岁 今天的孩子,他们除了应该知道格林、安徒生之外,更应该了解身边的世界,了解不同国家的人们的生活,而亲近生活*好...
给孩子最美的世界文学名著1-9册 本书特色 ★16开平装,印质精良,贵州教育出版社出版★800余幅名画级插图,出自多位意大利优秀插画师之手,风格各自不同,有的纯...
白雪公主-儿童英语童话剧 本书特色 本套图书是根据3~6孩子的心智模式和认知特点精心编撰而成。3~6岁的孩子喜欢听故事,喜欢舞台表演。结合童话剧新颖的形式,改编...
《变色龙》内容简介:世界文学大师契诃夫在四分之一世纪的文学创作生涯中,为后世留下了大量风格独特、结构严密、语言简练、讽刺尖
百读不厌的经典故事:毛泽东青少年时代的故事 本书特色 《*青少年时代的故事》是周世钊根据回忆和资料收集创作的纪实作品。作品讲述了*从乡村私塾到湖南*师范的求学经...
伊索寓言-动物故事-英文20周年纪念版原版呈现 本书特色这本《伊索寓言动物故事》*早出版于1991年,是芭芭拉为她的爱子拉森创作的。书中包含人们熟知的《狐狸和葡...
神探爱克斯 本书特色 适读人群 :3-6岁"让数学像童话故事一样好看!"希望孩子们能开心地读故事,读完故事之后开心地学数学,真正爱上数学。这是著名科普作家李毓佩...
大侦探小卡莱 本书特色 《大侦探小卡莱》是一本地道的写小孩子的书,充满了趣味和童心。童话大师林格伦的童话将把您和您的孩子带到一个别样的世界:她用富于想像的手法创...
《螺丝在拧紧》内容简介:本书为大文豪亨利·詹姆斯的经典小说,书中着重描写了人物心理,也被认为是恐怖小说。对此类题材感兴趣的