活着
就是现在活着
是口渴
是感觉叶间漏下的阳光刺眼
是突然想起一段旋律
是打喷嚏
是和你手牵手
……
适读人群 :3-6岁
谷川俊太郎生于1931年,是当今日本诗坛*有影响力的诗人。他21岁出版处女诗集《二十亿光年的孤独》,从此被称为“宇宙诗人”。他的作品大多围绕“人生”“生命”来展开,读他的作品就像是在和这位伟大的天才对话,接受一场灵魂的洗礼。
这首《活着》发表于1971年,曾被选入日本各种版本的中小学教材,直到现在还在被人们以各种形式诵读着。福音馆书店2017年首次把这首诗做成了绘本的形式,目的就是让孩子们有更多机会接触到这位伟大诗人的精神世界。结果不负众望,短短两年时间,这本绘本就重印了5次。
正所谓不包含“死亡”意义的“活着”,不是真正的“活着”。这本绘本**页就是一个死去的蝉滚落到地面的场景,蝉四周围着几只蚂蚁,一个少年正在俯视着这一切。绘者从“死”开始,用一幅幅串联起来的画,给我们讲述了一个平凡而又伟大的“活着”的故事。画家在呼应诗的内容的同时,又让画和诗保留了适当的距离感,谷川俊太郎本人对这个版本非常满意,评价说:“绘者把我所想到的全都不动声色的画了出来”。
不论生在何种时代,只要人们对“生”怀有感动,那就是一个充满希望的时代。对于孩子们来说,学会感知生命的美好尤为重要,希望看到这本书的小朋友们都能为生命而感动,拥有一个精彩的人生。
记得2011年311东日本大地震之后,网络上流传着两首日文诗,都由知名演员朗读,以鼓励受灾民众并抚慰人心。一首是宫泽贤治的《不怕风不怕雨》,另一首就是谷川俊太郎的《活着》。
然而这样一首日本多数民众可以朗朗上口的现代诗,要配上插图成为绘本,却相对困难。因为诗文中的意象鲜活,却也充满诗意的留白与思绪的跳跃;虽点缀了具象的景物,却也撩发了抽象的概念。
画家冈本义朗的诠释方式,着实令人惊艳!扉页上停了一只蝉,*个跨页即是相对于“活着”的“死亡”,一只夏蝉的残骸……冈本跳脱原本诗文的框架,以画面和镜头“导演”了一部无声的微电影,让读者可以用无字图画书方式解读《活着》里的连续图像,同步体验一个小男孩暑假的某一天。
细致写实的场景与围绕在小男孩那一天生活中的家人、邻居或路人的活动与表情,是如此平凡、如此日常,让读者感到亲切与熟悉,仿佛是自己童年中的某个片段。而此时谷川俊太郎的诗句,就像是微电影中意味深长的旁白,与画面互相补充,并更加扩充延展,图与文的协奏,允许也邀请读者一面看着画家演绎的图像,一面将诗句中的意象转译成自己版本的微电影。
所以,这是一本隐藏了多重版本的绘本,它留了大量的空白,让读者去填补。每个人读出的况味肯定不同。但相同的是每个人都至少可以在其中找到揪心的一句话,或是一个画面场景,在心中赞同的说:“是的,这就是活着。现在,我活着,这就是生命!”
——游珮芸(台东大学儿童文学研究所所长)
谷川俊太郎
1931年生于日本东京。作品有《谷川俊太郎诗集》《定义》《散文》《洞》《我》等。目前居住于东京。
冈本义朗
1973年生于日本山口县宇部市。毕业于武藏野美术大学,所学专业为油画。目前主要从事绘画创作和装置艺术创作。绘本作品有《100元的冒险》等。目前居住于神奈川县。
大侦探乔麦皮-精编彩色注音版 本书特色 《大侦探乔麦皮(精编彩色注音版)》是由郑渊洁所编著,二十一世纪出版社出版发行的。大侦探乔麦皮-精编彩色注音版 内容简介 ...
驯鹿之国 本书特色 黑鹤有着常年的草原和森林的生活,他像动物行为学家一样深入动物的世界,他的动物小说有着和小读者天然的亲和力,充满了大自然清新的气息,张扬生命力...
鲁滨逊漂流记 本书特色 《鲁滨逊河流记》是18世纪英国**作家笛福的代表作品,也是英国乃至整个欧洲文学****部真正意义上的小说。三百多年来在世界各地读者中广泛...
《暗物质探索者:穿越宇宙黑洞》内容简介:本系列是两极科学家、科学文学作家位梦华所著的儿童科幻小说。书中的爱斯基摩小伙子小摩
海上来的姑娘-风暴勇士-红城王国-1 本书特色 ●【天天出版社2013年重磅推出】:★曹文轩文集典藏版(全7册——曹文轩*具代表性与影响力的儿童文学作品集,叶显...
图说天下学生成长第一书-格林童话 本书特色 美妙的童话世界,神奇的梦幻国度。幸福的童年从这里开始,40多个经经典童话,近200幅精美插图,带你走进童话大师的心灵...
《好的焦虑》内容简介:焦虑让我们刺痛,也让我们行动。本书作者斯科特·斯多塞尔与焦虑共处了35年。在本书中,他生动记述了自己从
失去双亲的黛西领着三个弟妹,经过一个夏天的漂泊,终于来到唯一的亲人外婆住的地方。黛西看外婆为维持她们的生活而苦恼,为了减
(精)小坡的生日 本书特色 怀旧,不是心灵无助的漂泊;怀旧也不是心理病态的表征。怀旧,能够使我们憧憬理想的价值;怀旧,可以让我们明白追求的意义;怀旧,也促使我们...
伊索寓言-世界文学名著典藏(全译本) 本书特色 本书是世界上*古老、*伟大的寓言集,被誉为西方寓言的始祖,它是世界上拥有读者*多的文学作品之一。它所展示的是一个...
虫虫打工记-中国国家地理 本书特色 大和是一个普通的小学五年级学生。一天,他到住在森林里的奶奶家去做客。奶奶发明了一种神奇的药水,只要几滴就能让物体变得巨大!谁...
乡村奇遇-兔子.等着瞧! 本书特色 一肚子鬼主意的狼和聪明伶俐的兔子,互相捉弄,斗智斗勇。一幅幅滑稽的画面和一个个荒诞离奇的故事,演出来一幕幕喜剧。上世纪八九十...
温妮的冒险-女巫温妮 本书特色 2010年推出的6册女巫温妮双语故事集不过瘾?2013年,全新双色双语故事集4册上市啦!全新双色双语《女巫温妮》故事集4册来啦!...
小巴掌童话 本书特色 《小巴掌童话》内容简介:读张秋生所写的《小巴掌童话》,总那那么平平常常,平平淡淡;他并不以故事情节的曲折离奇作为他苦心追求的目标,他能以一...
我最爱看的世界名著-小鹿斑比 本书特色 萨尔腾1869年9月6日出生于布达佩斯,早年在维也纳大学攻渎哲学和戏剧学,毕业后先后在维也纳和柏林从事戏剧评论和报纸副刊...
直到花豆煮熟:小夜的故事 内容简介 安房直子所营造的是一个唯美的艺术世界,作品充满了奇异的幻想,在甜美的幻想中散发着一种淡淡的哀愁,让人在凄美、空灵、梦幻般的文...
淘气狗克劳德-城市历险记 本书特色 亚历克斯·T·史密斯专著的《淘气狗克劳德(城市历险记)》克劳德是只不平凡的小狗,他的生活特别不同寻常!每当亮皮鞋先生和夫人出...
臭狗普利(全8册) 本书特色 ★ 32开平装,电子工业出版社2018年3月出版★ 阅读零负担:便携小开本,页数适中,流畅易读,随时随地轻松读完整个故事,开启孩子...
希腊神话-影响孩子们一生的经典-插图本 本书特色 《影响孩子们一生的经典:希腊神话(插图本)》是由人民文学出版社出版的。希腊神话-影响孩子们一生的经典-插图本 ...
中国古典文学名著白话美绘版-西游记(上下卷) 本书特色 回顾波澜壮阔的历史,概叹金戈铁马的英雄,梦回坎艰难的西行,感悟缠绵悱恻的爱情。[中国古典文学名著]白话美...