活着
就是现在活着
是口渴
是感觉叶间漏下的阳光刺眼
是突然想起一段旋律
是打喷嚏
是和你手牵手
……
适读人群 :3-6岁
谷川俊太郎生于1931年,是当今日本诗坛*有影响力的诗人。他21岁出版处女诗集《二十亿光年的孤独》,从此被称为“宇宙诗人”。他的作品大多围绕“人生”“生命”来展开,读他的作品就像是在和这位伟大的天才对话,接受一场灵魂的洗礼。
这首《活着》发表于1971年,曾被选入日本各种版本的中小学教材,直到现在还在被人们以各种形式诵读着。福音馆书店2017年首次把这首诗做成了绘本的形式,目的就是让孩子们有更多机会接触到这位伟大诗人的精神世界。结果不负众望,短短两年时间,这本绘本就重印了5次。
正所谓不包含“死亡”意义的“活着”,不是真正的“活着”。这本绘本**页就是一个死去的蝉滚落到地面的场景,蝉四周围着几只蚂蚁,一个少年正在俯视着这一切。绘者从“死”开始,用一幅幅串联起来的画,给我们讲述了一个平凡而又伟大的“活着”的故事。画家在呼应诗的内容的同时,又让画和诗保留了适当的距离感,谷川俊太郎本人对这个版本非常满意,评价说:“绘者把我所想到的全都不动声色的画了出来”。
不论生在何种时代,只要人们对“生”怀有感动,那就是一个充满希望的时代。对于孩子们来说,学会感知生命的美好尤为重要,希望看到这本书的小朋友们都能为生命而感动,拥有一个精彩的人生。
记得2011年311东日本大地震之后,网络上流传着两首日文诗,都由知名演员朗读,以鼓励受灾民众并抚慰人心。一首是宫泽贤治的《不怕风不怕雨》,另一首就是谷川俊太郎的《活着》。
然而这样一首日本多数民众可以朗朗上口的现代诗,要配上插图成为绘本,却相对困难。因为诗文中的意象鲜活,却也充满诗意的留白与思绪的跳跃;虽点缀了具象的景物,却也撩发了抽象的概念。
画家冈本义朗的诠释方式,着实令人惊艳!扉页上停了一只蝉,*个跨页即是相对于“活着”的“死亡”,一只夏蝉的残骸……冈本跳脱原本诗文的框架,以画面和镜头“导演”了一部无声的微电影,让读者可以用无字图画书方式解读《活着》里的连续图像,同步体验一个小男孩暑假的某一天。
细致写实的场景与围绕在小男孩那一天生活中的家人、邻居或路人的活动与表情,是如此平凡、如此日常,让读者感到亲切与熟悉,仿佛是自己童年中的某个片段。而此时谷川俊太郎的诗句,就像是微电影中意味深长的旁白,与画面互相补充,并更加扩充延展,图与文的协奏,允许也邀请读者一面看着画家演绎的图像,一面将诗句中的意象转译成自己版本的微电影。
所以,这是一本隐藏了多重版本的绘本,它留了大量的空白,让读者去填补。每个人读出的况味肯定不同。但相同的是每个人都至少可以在其中找到揪心的一句话,或是一个画面场景,在心中赞同的说:“是的,这就是活着。现在,我活着,这就是生命!”
——游珮芸(台东大学儿童文学研究所所长)
谷川俊太郎
1931年生于日本东京。作品有《谷川俊太郎诗集》《定义》《散文》《洞》《我》等。目前居住于东京。
冈本义朗
1973年生于日本山口县宇部市。毕业于武藏野美术大学,所学专业为油画。目前主要从事绘画创作和装置艺术创作。绘本作品有《100元的冒险》等。目前居住于神奈川县。
忠犬莱依 本书特色 《忠犬莱依》为俄罗斯众多著名作家所作的动物文学小说集,书中包括《塔拉斯的养子》和《卡什唐卡》等小故事,文章生动有趣又不乏诗意,让人在阅读的同...
白宫的孩子们-中英双语 本书特色 ★ 12开精装,铜版纸全彩图文,本书前半部分为中文版,后半部分为英文版★ 探秘白宫趣事,体验别样童年★ 了解美国文化,开阔国际...
爸爸的老师-注音版 本书特色 写儿童诗就是对童年的素描,用大白话写出成长 的幽默,任溶溶编著的《爸爸的老师》入选沪教版小 学语文教材(第三册)。爸爸的老师-注音...
有一百个儿子的老头儿-小海豚外国童话经典 内容简介 一篇好童话,像晶莹的葡萄酸酸甜甜;一篇好童话,像清香的草莓娇艳诱人;一篇好童话,像漂亮的樱桃甜美圆润;一篇好...
《当你又忙又美,何惧患得患失》内容简介:不行就分,喜欢就买,最坏不过重启试试,没有过不去的坎。看到手机电量不足10%,急也没用
8月的故事-最美最美的中国童话-上 本书特色 《中国童话》全套36册,以每天一个故事为原则,共收录362个精采故事。《中国童话》内容编排上是以中国农历的节气为引...
雪地鸟群 本书特色 一位叔叔正在滑雪,一群乌鸦飞了过来,围着他起起落落;当叔叔再次滑过雪地的时候,两只狐狸也紧紧地跟着他……叔叔心里一阵阵发紧,身上冒出了冷汗。...
《古龙文集·剑客行(下)》内容简介:少年展白初出江湖,却背负一代江湖传说——“霹雳剑”展云天的弑父之仇。展白资质平平,却不
噩梦主题馆-鸡皮疙瘩 本书特色 胆大的翻开 胆小的走开“鸡皮疙瘩系列丛书”全球销售3.5亿册,国内销量已突破700万册全新主题馆 一本书满满4个足料故事 勇者...
拯救老爸大行动-新蕾原创桥梁书 本书特色 父亲节当天,老爸阴差阳错地变成了木头人。为了拯救老爸,我和一只机智幽默的毛毛虫、一只香喷喷的美丽烤鸡、一个喜欢插科打诨...
炎热干旱的沙漠,竟然出现了一个溺死的男人,他的手里紧紧地捂着一枚跨越时空的古铜币,引导DODO冒险队来到了传说中的“黑色死亡
伊索寓言-小学生文库必读名著-经典彩图版 本书特色这套小学生文库,是特别精挑细选的儿童文学名著选集,兼顾文学种类、源起区域、角色特性、多元价值等,取材广泛、诙谐...
遇见一只癞蛤蟆 本书特色 瓜瓜被一只好大好大的癞蛤蟆劫持了。癞蛤蟆要求她讲一个故事算作礼物。瓜瓜讲啊讲,癞蛤蟆哭了又笑。他们坐在小溪边喝着忘忧茶,野菊、忘忧花、...
经典全阅读--初中生必背古诗文 本书特色 《初中生必背古诗文》所选古诗文是根据教学大纲的推荐篇目而定的,内容包括古诗文译成现代汉语,便于诵读,总之《初中生必背古...
迪克·金-史密斯动物小说:小甲虫,大名字(彩图版) 本书特色 《小甲虫大名字》是由英国著名童书作家迪克·金-史密斯所著。《小甲虫大名字》内容简介:一只...
猎狗霹雳虎-西顿动物小说全集-珍藏版 本书特色 猎狗霹雳虎天生就是一只勇敢的小狗。在与狼的 对峙中,它勇敢地冲了上去。《猎狗汉克》讲述的是 关于友谊与背叛的故事...
保莉妮和风中王子 本书特色 “保莉妮希望自己一天一个样:礼拜一是一艘飞船,礼拜二是一支会写金色字母的铅笔,礼拜三是一条吞食苹果蛋糕的鳄鱼,礼拜四是一只吱吱叫的猴...
千家诗-大字注音诵读本 目录 七言绝句春日偶成春日春宵城东早春春夜初春小雨元日上元侍宴立春偶成打球图宫词廷试咏华清宫清平调词题邸间壁绝句海棠清明清明社日寒食江南...
毛毛球-灯笼街童话 本书特色 这是童话吗?当然。充满奇妙的幻想与想象,那么有趣好看的故事。但我以为它也是一则长长的、发人深思的寓言,它阐明的是一个深刻的生活原理...
茶花女-儿童成长必备口袋书 本书特色 小仲马编著刘慕青改编黄丽编绘的《茶花女/儿童成长**口袋书》是引自台湾版权的适合儿童阅读的综合读物,收录《茶花女》经典故事...