日本国宝级戏剧大师、导演铃木忠志 一生创作总结
译文全新修订、增补中央戏剧学院名誉院长徐晓钟先生序言
表演是什么?
导演主要做什么?
如何成为一名演员?
舞台表演需要经受怎样的训练?
如何使高层次的艺术能力持续一生,怎样才能造就一朵持续盛开的花? ——“演员如何面对这一问题,将决定他是一名专业演员,还是一名业余演员。”
铃木忠志的影响跨越文化和政治边界,从日本山区的利贺小村辐射全球。他对戏剧是什么、戏剧能做什么的鲜明观点,坚决而包容。铃木利贺剧团开创性的作品和训练方法,影响并持续激励着一代代的戏剧人和观众。见到铃木忠志先生的第一天,我的生命轨迹就不可逆转地发生了改变。萨拉托加(SITI)剧团的存在正缘于铃木先生的真知灼见、大气雅量和坚持不懈。
——安•博格(Anne Bogart),美国哥伦比亚大学导演系教授、前卫戏剧导演
铃木忠志对时间和空间处理之精微准确最让我惊叹。在一个半到两个小时的演出中,他以特有的导演手法,运用声音、精准的场景转换,将巨大的能量压缩,创造出持续的力量——这是一种令人震惊的风格。铃木忠志对演员独特严格的训练方法使他成为当世罕见的大师,引领他的剧团不断地激励着当代戏剧的变革。
——尤里•留比莫夫(Yuri Lubimov),俄罗斯戏剧导演
美国戏剧大部分是自然主义的,观众希望舒适,希望能立即识别规定情境,希望一切皆已完成,能打包进盒子,再扎上个蝴蝶结。但是,我坚信理想的戏剧是,你仍然能带着思索的余味离开剧场,继续质疑。我惊喜地发现铃木忠志的作品就是这样。因此我认为某种意义上,我的工作和铃木忠志所做的是一样的——戏剧必须让人重新思索,戏剧必须提出更多的问题,而非答案。
——罗伯特•威尔逊(Robert Wilson),美国戏剧导演、剧作家
铃木忠志(Tadashi Suzuki)
当代世界级戏剧大师,剧坛最具影响力的导演、评论家和思想家之一。他以日本富山县利贺村为根据地创建了铃木利贺剧团(SCOT),一直担任剧团导演,是日本第一个国际性戏剧节“利贺国际戏剧节”发起人,更以独创的铃木演员训练法闻名于世。
早在1970年代初期,铃木忠志就在国际上奠定了前沿戏剧导演的地位,一直以来维持着旺盛的创作力。多年来,受邀到世界各地的戏剧学院和剧团亲自教授铃木方法,其中包括纽约茱莉亚音乐学院、莫斯科艺术剧院。
铃木忠志思考和阐述自己戏剧理念的著述丰富。学术和评论界历来对铃木的戏剧创作和理念十分关注,在剑桥大学出版社出版的“20世纪重要导演/戏剧家”丛书中,铃木忠志是与布莱希特、彼得•布鲁克等欧美戏剧名家共同入选的唯一亚洲戏剧家。
译者,李集庆 (Lee Chee Keng),中央戏剧学院导演系博士,...
(展开全部)
夏娃备案 本书特色 “e批评丛书”是一套关于几十年代的中国文学评论。由十位大多出生于二十世纪六七十年代的批评家所著,他们在九十年代取得了丰硕的批评业绩,他们的地...
文化理论-导论 内容简介 本书是一本全面介绍现代文化理论的专业教材,着重从社会学和人类学角度深入浅出地分析各种有代表性的西方文化理论。全书共14章,每章集中讨论...
吉木家支世传彝文文献文字初步研究 本书特色 《吉木家支世传彝文文献文字初步研究》是由民族出版社出版的。吉木家支世传彝文文献文字初步研究 内容简介 简介《吉木家支...
中国伊朗编 本书特色美国东方学者劳费尔(berthold laufer,1874—1934)所著《中国伊朗编》(sino-iranica)是他一生著作中较重要的...
钟馗文化 本书特色 沈泓编著的《钟馗文化》全面介绍了钟馗文化源流,钟馗民俗文化和神话传说,讲述了钟馗与唐明皇的故事,对钟馗传说进行考证分析,追溯了钟馗的来历、钟...
艾妮塔.穆札尼 (Anita Moorjani),在新加坡出生、香港長大並接受英式教育的印度裔,會講一口流利的廣東話。跨文化的特殊成長背景,使她精通英語、粵話和...
循环与守望-中国传统节日文化诠释与解读 本书特色 《循环与守望:中国传统节日文化诠释与解读》是作者在《中山日报海外版》撰写的有关中国传统节日的专栏文章结...
文化与翻译 内容简介 本书收入了老一辈外语专家教授的论文开创了当代文化与翻译研究的先河。论文集中也有不少青年教师和研究生的论文。他们勇于探索,生气勃勃,是我国翻...
摩挲大地-壹 本书特色 再读“文化苦旅”,重拾当年感动:读到某一个地方,忽然想奔去那里; 读到某一个人,忽然爱恨上心间; 读到某一件事, 忽然胸中起波浪。风雨中...
大后方-抗战八年流亡曲 本书特色 《大后方:抗战八年流亡曲》一段尘封七十年的非常记忆。大后方-抗战八年流亡曲 内容简介 1937年11月12日,上海沦陷,百万难...
诗可以观-礼乐文化与周代诗学精神 本书特色 《诗可以观:礼乐文化与周代诗学精神》由中华书局出版。诗可以观-礼乐文化与周代诗学精神 内容简介 本书共分9个章节,主...
名為遊廓的人間煉獄遊女的冤魂為何不散──名偵探刀城言耶挺身挑戰,貫穿戰前、戰中、戰後,遊女墜樓之謎。【故事大綱】年僅十三歲的少女,為了家計被賣入遊廓。不知人事的...
盛世遗珍:唐代金银器巡礼 内容简介 唐代金银器以其精湛的制造工艺和丰富的文化内涵代表了中国古代金银器的*高水平。在中国古代金银器中,唐代金银器无论是文献资料、考...
问道·山居终南 本书特色 《山居终南/问道》着重挖掘和展现终南山居生活的趣味,通过对古代隐士留传下的一些神秘踪迹的寻访,对常年隐居在终南山的一些隐士、羽客、医士...
理性德国-走世界 品文化 本书特色 这本《理性德国》由埃克哈德·伯恩斯坦著,武海霞和武银强译,主要讨论当代德国绚丽多姿的历史与文化。从二战废墟中站起的德...
语义相关动词带宾语的多角度考察:吃.喝带宾语个案研究 内容简介 简介《语义相关动词带宾语的多角度考察》力图对语义相关动词“吃”“喝”带宾语的现象进行多角度全方位...
说文解字系传 本书特色说文解字系传 内容简介 五代南唐有两位研究《说文解字》的学者,徐铉和徐锴。徐铉传的《说文》即今通行本的《说文解字》,徐锴传的《说文》为《说...
汉语语法分析问题 本书特色 语法研究的顺利前进主要有两方面的配合:一方面要广泛地调查实际用例,一方面也要不断地把问题拿出来理一理,看看这个问题是不是有可能或者有...
三国演义在日本 内容简介 本书包括:《太平记》简介;《太平记》中国的三国故事;楠木正成与诸葛亮;《太平记》与《三国演义》中的战争描写等。三国演义在日本 目录 上...
对许多人来说,“日本制造”是审美和功能结合的代名词。日本当代知名的设计师将传统艺术、哲学与当代设计融合在一起,呈现出现代与传统并存的特点,创造了一种颇具民族性的...