《想象一朵未来的玫瑰：佩索阿诗选》内容简介

费尔南多·佩索阿是二十世纪伟大的葡萄牙语诗人，他用一百余个异名创造出一个独特的文学世界。
在这些异名当中，“冈波斯”可能最接近佩索阿本人的真相：张扬恣肆的精神世界，只是他用诗歌和文字织就的一个梦；现实生活中，他是一个出门时连旅行箱都永远收拾不好的平凡小职员。
本书主要收录“冈波斯”的短诗，也收录了著名的长诗《烟草店》《鸦片吸食者》等。这是“冈波斯”的第一个汉语译本，希望能为中文读者呈现出一个较为清晰的“冈波斯”形象，为领略佩索阿庞大的写作世界提供一个入口。本书另收录《回忆我的导师卡埃罗》《无政府主义银行家》。
费尔南多·佩索阿（Fernando Pessoa，1888—1935），二十世纪伟大的葡萄牙语诗人。生前以商业翻译谋生，利用业余时间写作，至死默默无闻。四十七岁病逝时留下了两万五千多页未整理的手稿，包括诗歌、散文、文学批评、哲学论文、翻译等。佩索阿的作品世界由众多的“异名者”组成，除了使用本名外，他还以卡埃罗、冈波斯、雷耶斯等署名创作。每个名字都有自己独特的性格，生平经历，有着风格各异的作品。自其去世以后，研究者一直在搜集整理出版他的作品。
译者：杨铁军，诗人，译者。1988年考入北京大学中文系，1992年北京大学西语系世界文学硕士毕业，1995年赴美国爱荷华大学读比较文学博士，后肄业转学计算机。出版有诗集《且向前》《蔷薇集》《和一个声音的对话》《我知道鱼的欢乐》，诗歌翻译作品有弗罗斯特《林间空地》、希尼《电灯光》、沃尔科特《奥麦罗斯》等，即将出版泰德·休斯的文学写作教程《诗的锻造》。

作品目录

作者简介
译者简介
译者序
参考书目
我躺在甲板椅子上闭上眼睛
十四行三章（选二）
鸦片吸食者
——致马里奥·德·扎-卡尔内罗
码头到处是忙乱，预示即将来临的停泊
一次航行的途中
哦，当我们向海而行
但不仅仅是尸体
不早不晚……太完美了
是的，我知道这很自然
我想喜欢喜欢本身
是的，一切都对
哦，陌生城市咖啡馆里最初几分钟
生活是给没有意识的人的
重游里斯本（1923）
重游里斯本（1926）
如果你想……
远处的灯塔
烟草店
写在一本旅行中途丢弃的书里
我开始明白我自己
旁批
冥府之神
推迟
我有时候沉思
几乎不情愿地（好像我们知道！）大人物从平民跃起
写在一本诗选最后一页的话
糟糕的夜里，每晚的实质
把着雪弗莱的方向盘去辛特拉
云
时报
英伦风的歌
讽喻诗
波尔图式内脏
也许我不比我的梦更真实……
失眠
偶然性
哦，给我开启另一个现实！
马里内蒂，学者
我的心是风帆鞭打的神秘……
省略号
哦，让一件事未完成的新鲜感！
不要担心我：我也有真理
哦，恐怖的寂静弥布卧室
稀释液
音乐……
砰的一声
注意
夜晚，我走在郊外的街道上
有太多的神！
卡里·纳辛
沙漠是伟大的，一切都是沙漠
遗忘之记忆穿过雾天而来
电车站
我厌倦了智力
生日
碳酸饮料
那位英国姑娘
台灯座
可怜的朋友，我对你无可同情
不！我只要自由
破布
我写的诗多到不敢相信
我得了寒热病
牛津郡
是的，是我，我自己，我变成的样子
哦，十四行……
不要高声说话，生活在此
好吧，我不大对劲……
延长这场沉默的对话毫无用处
我在午夜和午夜的寂静中醒来
关于塔维拉的记录
我想死在玫瑰中，因为童年时喜爱玫瑰
我的心，这受骗的海军上将
生活中欢乐的日子太少……
哦，多么令人惊奇
现实
地图的辉煌，通往具体的想象的抽象之路
收拾行装，但没有目的地
辉煌的
原罪
他们给我戴了一顶帽子——
里斯本和它的房子
多么幸福
这古老的苦闷
我下了火车
麻木地
星期天，我要以别人的名义去公园
我多久没写一首长诗了！
午夜的宁静开始降临
在一个永不启程的前夜
这么多当代诗歌
象征？我厌倦了象征……
古人召唤缪斯
当我不再考虑
我，我自己……
我不知道是否星星统治了世界
虽然如此，虽然如此
一个死人平静的失去性格的脸
有时我有了好的想法
那时候没有电
我摘掉面具，照镜子……
哦！变得漠然！
返家
我什么都没想
诗，希望之歌
我知道：有人说了真话……
我醉醺醺于世界上一切不公……
今天我什么都缺，仿佛地板
不，不是疲倦……
哦，洗衣妇的烙铁划过
我感觉晕眩
一根直线的诗
在那儿，我不知道在哪儿……
我们在里斯本闹市区偶遇，他走向我
乡间度假
所有的情书都是
附录