杨译童书经典：胡桃夹子和鼠大王-世界名著-文学语科-太极之巅书单号

书刊介绍

《杨译童书经典：胡桃夹子和鼠大王》内容简介

小姑娘玛丽收到了教父送的圣诞礼物——一个精美的胡桃夹子。圣诞夜里，这个神秘的礼物引来了老鼠大军的围攻。情急之下，玛丽把一只鞋重重地掷向老鼠大军，击中了长了七个脑袋的鼠王。胡桃夹子得救了，玛丽却因为惊吓病倒了。第二天，教父前来探望玛丽，给她讲了一个关于胡桃夹子的故事……本书摈弃以往儿童文学中惯常的接近虚幻的世界构架，将现实生活场景与幻想世界杂揉，刻画人物，讲述故事，被视为儿童奇幻文学的先驱。
E.T.A.霍夫曼（1776—1822），德国短篇故事作者及小说家，德国浪漫主义代表人物，小说特点以“奇”和“异”为特征。
译者：杨武能，四川外国语大学前副校长，四川大学文学院兼外语学院教授，西南交通大学特聘教授暨国家社科基金重大研究项目“歌德及其汉译研究”首席专家。曾获联邦德国总统颁授的“国家功勋奖章”、联邦德国终身成就奖性质的学术大奖“洪堡奖金”,以及世界歌德研究领域优选奖“歌德金质奖章”。中国译协“翻译文化终身成就奖”获得者。

作品目录

代译序
《胡桃夹子和鼠大王》与霍夫曼
胡桃夹子与鼠大王
圣诞前夜
圣诞礼物
特别监护
怪事不断
生死大战
玛丽病倒在床
铁核桃童话
铁核桃童话（续）
铁核桃童话（结尾）
叔叔与侄儿
最后胜利
玩偶王国
王国京城
结局
外乡孩子
布拉克海姆村的布拉克老爷
贵客临门
访问继续进行
新玩具
新玩具的林中遭遇
外乡孩子
外乡孩子如何带着兄妹俩玩耍
布拉克老爷和布拉克太太谈论外乡孩子外乡孩子后来做了什么
外乡孩子的故乡
仙国女王宫里的坏大臣
家庭教师登门，兄妹俩战战兢兢
兄妹俩如何跟墨汁先生在树林里散步？这时候出了什么事情？
封·布拉克老爷赶走了家庭教师
赶走墨汁先生以后树林里新发生的事情
结局