这部长篇小说以战后日本的混乱为背景,通过和子的人称叙述和弟弟直治的日记与遗书的形式展开,描绘了贵族后裔社会地位日益衰微的斜阳般生活,并将未来的美好寄予主人公,在颓废中闪现出一抹光亮。小说内容跌宕起伏,却又一气呵成,是日本战后文坛很好重要的作品。
如果你喜欢《人间失格》,千万不要错过《斜阳》!《斜阳》《人间失格》作者太宰治真正代表作!太宰治心中“*美的纪念小说”!独家授权!百万读者公认现象级译本《人间失格》译者 杨伟 倾情献译!新增注释及解读,读懂《斜阳》及其背后的故事◆如果你喜欢《人间失格》,千万不要错过《斜阳》!◆杨伟译《人间失格》靠口碑持续火爆,再度献译《斜阳》,原汁原味还原太宰治的写作特色。◆独家授权!百万读者公认现象级译本《人间失格》译者 杨伟 倾情献译!◆太宰治长篇代表作!◆日文直译无删节完整版!◆太宰治心中“*美的纪念小说”!◆新增3632字精彩解读,带你了解《斜阳》及其背后的故事。◆新增注释40余条注释,帮你读懂原著精髓。◆已逝的岁月,青春的挽歌。◆如果我的生命没有被抹去,那心中的彩虹就不会消退。◆此人背负着所有的挫败,摇摇晃晃地走着,却让我们在意他的每一行足迹。——鹦鹉史航◆我要写一部*美的纪念小说。——太宰治
一 早晨,母亲在饭厅里轻啜了一小匙汤,随即发出了啊的一声轻叫。
“有头发?”
我猜测,是不是汤里混入了什么讨厌的东西。
“不是。”
母亲若无其事地又把一小匙汤送进嘴里,镇静地扭过头去,把视线投向厨房外绽放的山樱。她就那样侧着脸,又将一匙汤轻巧地送入了小小的双唇间。其实,把“轻巧”这个形容词用在母亲身上,是绝不显得夸张的。说来,她的用餐动作与妇女杂志上介绍的那一套其实大相径庭。曾几何时,弟弟直治就边喝着酒,
边跟我这个姐姐这样说:“人并不因为拥有爵位,就可以称之为贵族。有些人即便没有爵位,却是天赐爵位的真正贵族。当然,也有像我这样的人,尽管有爵位,却压根就不是贵族,不如说更接近于贱民吧。比如岩岛(直治举出了他一个伯爵同学的名字作为例子),像他那种家伙,不是比新宿妓院里的皮条客掌柜还要卑鄙下流吗?前一阵子,在柳井(弟弟又举出了学友中另一个子爵次子的名字)的哥哥举行婚礼时,那畜生穿着一身燕尾服就来了,还声称这种场合就得穿燕尾服。仅此倒也罢了,不料席间致辞时,那混蛋说起话来还故意半文不白的,让人大倒胃口。其实,矫揉造作跟高雅的品位根本就风马牛不相及,无非虚张声
势而已。在本乡一带,尽管写着‘高级旅舍’的店牌随处可见,可事实上,所谓的华族大部分都跟高等乞丐相差无几。真正的贵族才不会像岩岛那样拙劣地装模作样呢。即便在我们这一族里,也只有母亲才算得上真正的贵族吧。那可是货真价实的贵族,让人自叹不如。”
就说喝汤的方式吧,我们大都是把身体微俯在盘子上,横握着匙子把汤舀起来,然后保持那种姿势把匙子送到嘴边。可母亲却不同,她把左手指轻搭在桌缘上,也不躬下身体,而是仰着头,眼睛也不看盘子,就那样横握着匙子一下子把汤舀起来,然后将匙子正对着嘴,让汤从匙尖流入双唇之间。她的动作是那么轻盈
灵活,让我忍不住想用“轻巧如燕”来加以形容。她一边漫不经心地环顾着四周,一边像挥动着小小羽翼似的轻轻操控着匙子,从不会洒落一滴汤汁,也不会发出啜吸汤汁或者碰响汤盘的声音。她的用餐方式或许不符合所谓的正式礼仪,但在我眼里,显得煞是可爱,觉得这才是真正的礼节。而且事实上,喝汤的时候,舒缓地挺直上半身,从匙子尖儿把汤倒进嘴里,与低着头从匙子一侧喝过去相比,味道要好得多,简直让人难以置信。不过,我属于直治所说的那种高等乞丐,所以不可能像母亲那样轻巧而随意地摆弄匙子,无奈只好打消那种念头,在汤盘前俯着身子,按照所谓的正式礼节无趣地喝完汤了事。
不只是喝汤,母亲的用餐方式也与礼法迥然不同。一旦有肉端上餐桌,她就会用刀叉很快地全部切成小块,然后放下刀子,换成右手拿起叉子,把肉一块块戳起来,满脸悦色地细细品尝。而一旦遇到带骨的鸡肉,当我们还在为怎样不碰响盘子,就能从骨头上切下鸡肉而绞尽脑汁时,母亲已一脸平静地用指尖拈起骨头,用嘴把肉和骨头咬开,若无其事地吃了起来。就连这种粗鲁的吃法,只要是发生在母亲身上,那就岂止是可爱,甚至透着一种奇妙的性感。所以,真正的贵族果然是不同凡响。不光是吃带骨鸡肉的时候,就连吃中午便餐的火腿和红肠,她时而也会随手抓起来便吃。
“知道为什么饭团会这么美味吗?它可是人用手指捏着做的啊。”母亲还说过这样的话。
我有时也忍不住想,也许用手抓着吃,真的很美味吧。可又不禁觉得,像我这样的高等乞丐,如果硬要去东施效颦,没准就真的变成了名副其实的乞丐,所以就忍着没有去仿效。
连弟弟直治也常常嘀咕,在母亲面前只有甘拜下风。而我也着实感到,要模仿母亲是很困难的,有时甚至会从中感到一种绝望。记得那是初秋一个皓月当空的夜晚,在西片町家中靠里的庭院里,我和母亲坐在池边的亭子里赏月,谈笑风生地聊着狐狸和老鼠出嫁时的嫁妆有什么不同。这时,母亲冷不丁站起身来,走进亭子边茂密的胡枝子丛深处,随后从胡枝子的白花中露出比白花还要白皙鲜亮的脸庞,微笑着说:“和子,你猜猜看,妈妈这是在干什么?”
“在摘花。”
……
太宰治(1909—1948)
本名津岛修治(つしましゅうじ)。
日本小说家。
日本无赖派文学代表人物。
出生于日本青森县津轻郡的富豪之家。
14岁起便与友人自办同人志,发表文学作品。
1930年进入东京帝国大学法文科就读,中途退学。
1933年开始用太宰治为笔名写作,1935年以短篇小说《逆行》入选第一届芥川奖候补名单,1939年发表《女生徒》,后获第四届北村透谷奖。
一生五次自杀,最后于1948年和情人山崎富荣于玉川上水投水而亡,时年39岁。 杨伟
重庆人。大学教授、博生生导师。
历任日本东京大学、法政大学、奈良教育大学客座研究员以及日本国际交流基金特别研究员。
译有《人间失格》等。
赫克贝里·芬历险记 本书特色 外国文学名著是世界文学的瑰宝,也是人类文化的重要遗产。我社自1990年起开始翻译出版外国文学名著,经过几年的努力,已渐成规模。为了...
战国纵横1-四子归山 内容简介 周朝末年,周室衰微,诸侯争强,七雄并立,中原逐鹿,弱肉强食,民不聊生。《战国纵横》以历史事实为依据,力图从纵横家的视角去解读战国...
《十日谈》内容简介:《十日谈》是欧洲文学史上第一部现实主义巨著,约写于1349—1353年间。作品开头有个序曲,叙述了在佛罗伦萨瘟
韩寒-长安乱 本书特色 《长安乱》韩寒大事记:★2010入选“心灵富豪风云榜”十大人物。 ★2010当选美国《时代周刊》全球*具影响力人物,票数超过美国总统奥巴...
大波(全三册) 内容简介 简介在新中国六十年的历史上,几代作家在不同的时期创作了数以万计的长篇小说。我们作为新中国成立*早、规模*大、门类*全的专业文学出版社,...
《项狄传》内容简介:《项狄传》全名为《绅士特里斯舛•项狄的生平与见解》,但全书既无主人公翔实的生平故事,更没有他的深刻见解,
《昆虫漫话》内容简介:本书是我国现代著名生物学家陶秉珍创作的昆虫学入门科普读物。你是否一直以来认为蜜蜂只吸食花蜜、采花粉?
迷乱 本书特色 混子、看似清纯的美女、故作高深的“天人”、放浪形骸的“花瘸子”……讲述现实世界的迷乱与狂欢,涉及令人不安的人性真实。迷乱 内容简介 童男子轩辕平...
故梦-下 本书特色 《故梦(小说版)(下)》:台湾历史小说家林佩芬*新力作,唐浩明、阎崇年联袂推荐。故梦-下 节选 《故梦(小说版)(下)》从上一个世纪初,主人...
逆天 本书特色 《逆天》:一部让王尔德、惠斯勒、瓦雷里叹服的奇书,与《追忆似水年华》、《恶之花》并驾齐驱的杰作《道连·格雷的画像》的灵感源泉。象征主义的奠基之作...
《鬼遮眼Ⅱ:生人勿近》内容简介:妖狐之乱后,本以为一切归于平静,没想到黑水镇南镇闯进了一拨湖南当地军阀叛变的兵匪,他们烧杀
别去那个镇 请转告所有非理想主义者 本书特色 这个故事非常好看,意味深长,文字极有张力,幽默而生动。作为一个年龄二十出头的青年作者有此写作功力,实属难得。这样的...
索菲亚的祈愿符 本书特色 不设防的青春,演绎出一段浪漫的青春故事。本年度值得关注的校园青春文学,再欣青春文学阅读风潮。我们已看过太多太多的风景,但总也满足不了那...
龙战-镜-卷叁 本书特色 “纵然是七海连天,也会干涸枯竭。纵然是云荒万里,也会分崩离析。这世间的种种生离死合,来了又去,有如潮汐。”龙神腾出苍梧,海皇重获新生,...
断尘绝念-我不成仙-1 本书特色 她是“半路出家”的女主角:“这不是坦途,也不是绝道。它只是一条…我选的路。&...
西游记 内容简介 《西游记》是明代出现的一部优秀的长篇神话小说。作者在唐僧取经这一传统宗教题材中注入了自己的现实感受,利用神话的形式,曲折地反映出现实的社会矛盾...
《申凤梅》内容简介:这是一部震撼人心的长篇纪实小说。作者以感人的文字,催人泪下的语言,深刻描述了越调大师申凤梅曲折坎坷和辉
风姿物语 ⒋ 本书特色 在中文玄幻小说中,《风姿物语》是一部里程碑式的作品,很多人正是因为看了这部作品,义无反顾地投入到了玄幻小说的写作中。……这部书的布局很好...
《极简理财指南》内容简介:一本给普通人及家庭的极简理财指导书。这本书以“关于金钱,你需要知道的和需要做的”为主线,提出理财
巴卡卡伊大街 本书特色 《巴卡卡伊大街》是维托尔德·贡布罗维奇唯一一部短篇小说集,1933年首次出版时名为《未成年时期的记忆》;1957年再版时增加了五篇,作者...