开始的时候,暹罗国的国王有两个女儿,他给她们取名为:白天和黑夜。接着,他又有了两个女儿,所以他就改了她们原来的名字,以四季命名:春天、秋天、冬天和夏天。终于有一天,他又有了三个女儿,于是他不得不再给她们改名字,以一周七天来命名。但是当第八个女儿出生的时候,他不知道该怎么办了,直到他突然想起一年里的月份数。王后说,一年只有十二个月,要记那么多的新名字让她觉得很混乱。但是国王有一个条理清晰的脑袋,一旦下定决心就很难改变。他把女儿们的名字全改了,称呼她们为:一月、二月、三月(当然,是用暹罗语),一直到*小的女儿,八月。下一个女儿被叫做九月。 “那就只剩下十月、十一月和十二月了,”王后说,“用完之后,我们又要从头全部改过。” “不,不用了,”国王说,“因为我想对任何一个男人来说,有十二个女儿都足够了。等亲爱的小十二月出生以后,我会迫于无奈砍掉你的脑袋。” 说这句话的时候他伤心地哭了,因为他非常喜爱他的王后。这话也让王后感到很不安,因为她知道,不得不砍掉她的脑袋会让国王很痛苦,当然对她来说也不会很舒服。然而,非常凑巧的是,他们两人都不必再为此担忧了,因为九月就是他们所生的*后一个女儿。从她开始,王后就只生儿子,他们被用字母表中的字母来命名,因此很长一段时间不需要担心名字的问题了,因为她目前还只生到字母“J”。 而暹罗国国王的女儿们因为不得不这样把名字改来改去,所以天性上都受到了永久性的伤害,那些大一点儿的,因为名字改动得比其他妹妹们更为频繁,所以天性就变得更为愤愤不平。但是九月公主,除了九月以外再没被叫过其他的名字(当然,除了她的姐姐们,因为她们的天性受到了伤害所以就喊她各种各样的名字),天性温柔可爱。 暹罗国国王有一个习惯,我认为是欧洲应该学习和模仿的,就是在他过生日那天,不是收礼物,而是送礼物。看起来他好像很喜欢这样做,因为他常说很遗憾他只出生了一天因此一年只有一个生日。不过用这种方式,他终于成功地送出了自己所有的结婚礼物、暹罗各个城市的市长们呈给他的忠诚发言、他所有那些过了时的旧皇冠。 有一年他过生日的时候,手边也没有别的什么东西,他就给女儿们每人一只漂亮的绿色鹦鹉,装在精美的黄金笼子里。一共有九只这样的笼子,每个属于她们的笼子上都刻着与她们的名字相符的月份。这九个公主都很以她们的鹦鹉为荣,每天都要花费一个小时(因为和父亲一样,她们都拥有条理清楚的头脑)的时间来教她们的鹦鹉说话。很快所有的鹦鹉都会说“上帝保佑国王”(在暹罗语里,这句话很难学),它们中的一些还会用七种以上的东方语言说“漂亮的宝丽”。 但是有一天,当九月公主去向她的鹦鹉问候早安的时候,发现它躺在黄金笼子里,死了。她大哭起来,无论她的宫女说什么也无法安慰她。她哭得那么厉害,宫女也不知道该怎么办了,就告诉了王后。王后说也没什么好办法,这个孩子*好还是不要给她吃晚餐让她去睡觉吧。宫女们正想去参加一个宫廷舞会,于是她们立刻把九月公主弄上床,然后就随她去了。 当她躺到床上的时候,还在哭,尽管她觉得很饿。她看到一只小鸟跳到她的房间里,她把大拇指从嘴里拿出来,并且坐了起来。接着这只小鸟开始唱歌,他唱了一首优美的关于国王花园里的湖水的歌,歌声里,柳树望着静静水面上自己的身影,金鱼在倒映的枝条间浮游穿行。当他唱完后,公主不再哭泣,甚至完全忘记了自己还没吃晚饭。 “这是一首很美的歌,”她说。 小鸟给她鞠了一躬,因为艺术家们自然是修养良好,而且他们喜欢被欣赏。 “你愿意让我来取代你的鹦鹉吗?”小鸟说,“确实我看起来没有那么美貌,不过从另一方面来说我可是有副好得多的嗓子。” 九月公主开心地拍着手,于是小鸟跳上她的床头,唱着歌陪她入眠。 等第二天她醒来的时候,那只小鸟还坐在那里唱着,她一睁开眼睛,他就说:“早上好。”宫女们把她的早餐拿进来,他就从她的手中吃些米饭,在她的盘子里洗澡,并且也喝光了它。宫女们说她们认为喝洗澡水可不是什么有教养的行为,但是九月公主说那正是艺术家的脾性。等他吃完了早餐就又开始唱起歌来,歌声如此优美,让宫女们都震惊了,因为她们从来没有听过这样的歌声,九月公主觉得开心又骄傲。 “现在我要让我的八个姐姐看看你,”公主说。 她伸出了右手的食指,把它作为一个可以栖息的地方,于是那只小鸟就飞落在她的手指上。接着,带着一群宫女,她穿行在宫殿里,依次拜访了各位公主,从一月公主开始,一直轮到八月公主,因为她很注意礼仪。对着每个公主,这个小鸟都唱了一首不同的歌。而鹦鹉们只会说“上帝保佑国王”和“美丽的宝丽”。*后她还把这只小鸟带给国王和王后去看,他们都感到很惊奇和高兴。 “我就知道把你送上床不让你吃晚饭是对的,”王后说。 “这只鸟唱得比鹦鹉们好多了。”国王说。 “我应该想到你已经厌倦了听人们说什么‘上帝保佑国王,’”王后说,“我也想不出为什么那些姑娘们要教她们的鹦鹉说这句话。” “她们对我的感情还是值得赞赏的,”国王说,“我也从不介意有多频繁地听到这句话。但是我确实已经厌倦了听那些鹦鹉们说‘美丽的宝丽’。” “它们能用七种不同的语言来说这句话呢,”公主们说。
想要留住一只鸟,是把它关进笼子,还是给它无垠的天空?想要拥有一颗心,是把它紧紧握在手里?还是,轻轻摊开掌心……一个公主与一只鸟的情意纠葛。一个很有意思的小短篇:微微戏谑、淡淡嘲弄、深深寂寞,一点点厌倦,那正是毛姆的味道。而看似HAPPY ENDDING的结尾告诉我们的或许只是:留住与拥有都是虚妄,我们W一能做的,就是用你爱的方式来爱你。
威廉?萨默塞特?毛姆(William Somerset Maugham,1874—1965),英国小说家、剧作家。曾先后就读于坎特伯雷的国王学校和德国海德堡大学,后到伦敦圣托马斯医院学医,并取得外科医师资格。之后弃医从文。一九一五年,《人生的枷锁》问世,一九一九年,《月亮和六便士》出版,引起巨大反响,奠定了他作为世*级小说家的地位。毛姆被公认为二十世纪在全世界范围内流行最广、最受欢迎的英国作家之一,被誉为“最会讲故事的天才作家”。
读读儿歌和童谣(四) 本书特色 《读读儿歌和童谣》一套四册,针对统编小学语文教材指定书目,精选民间传统节日、民俗有关的儿歌、童谣和谜语。有涉及“二月...
一罐魔血.厄运相机-(升级版) 本书特色 超级悬念大师R.L.斯坦巅峰之作,全球销量已超过3.5亿册,曾创吉尼斯世界纪录童书销书之*,被译为32种文字。1995...
国际大奖小说 小女巫艾米 本书特色 意大利罗大里儿童文学奖的获奖小说版权销至西班牙、日本的畅销书国际大奖小说 小女巫艾米 内容简介 贪婪的鲁巴为了继承叔公的巨额...
水孩子-(世界儿童文学名著插图本) 内容简介 《水孩子》为英国十九世纪作家查尔斯·金斯利所著的一部儿童文学经典名著,亦为其儿童文学创作和代表作。作者以亲切而风趣...
奇迹巧克力餐厅和乐之花-冒险小王子-29-新版-赠送冒险魔法牌 本书特色 我们开发《冒险小王子》系列读物,目的在于培养儿童勇敢创新的精神,向孩子们传递爱的力量、...
《体验文化:社会化·生态化·智慧化》内容简介:本书是国际体验设计大会的演讲集锦,汇聚了当下最具影响力的数位国内外知名企业、
柳林风声 本书特色 肯尼思·格雷厄姆(1859—1932),英国作家,生于英国苏格兰的爱丁堡。代表作《柳林风声》为我们描绘了一幅几乎可称为英国乡村生活全景的画卷...
小猫玻璃丝造大船 本书特色 “小猫玻璃丝”系列是奥地利名儿童文学作家埃尔文·莫泽尔专为幼儿创作的图画书,塑造了一个温暖、幽默、富有同情心、具有绅士风度的小猫玻璃...
《茶花女》内容简介:《茶花女》是首部翻译成中文的西方小说名著,1897年就有林纾等人翻译的文言文版《巴黎茶花女遗事》问世。此后
班级旅行-鲁迪格来啦-14 本书特色 适读人群 :7-10岁破破的斗篷却能飞,惊悚的墓园却是家。来吧!和臭臭的小伙伴鲁迪格一起,睁大眼!拉紧手!开始暗夜历险……...
小公主-西方经典少女小说全译本 本书特色 伯内特的这本《小公主》是一部经典的儿童作品,写于19世纪后期的英国。小主人公女孩萨拉·克鲁,刚生下来母...
《出走的女人:西门坡》内容简介:她们是抛弃生活的人,不是被生活抛弃的人。太过敏锐的感官,空耗了她们的能量。致使她们的局限,
三只小狼和一头大坏猪 本书特色 作为一本经典的“颠覆类绘本”,《三只小狼和一头大坏猪》的原型是《三只小猪》,但角色刚好互换:狼成了弱者,猪成了强者,更带上了工业...
彩书坊珍藏版---唐诗三百首 内容简介 从远古的回顾到今天的眺望,如果只选择停留在原点,便永远望不见地平线另一端的模样。成长,是一个过程,如果不能让脚步飞扬,那...
《安全技术运营:方法与实践》内容简介:这是一本从实践角度讲解安全技术运营方法和安全运营体系构建的著作。作者是国内较早的一批
艾登·钱伯斯(AidanChambers):英国当代著名青少年文学大师。2002年,钱伯斯以其在儿童文学创作与推广领域的杰出成就,荣获国际
晴天有时下小猪 本书特色 阿玉不论做什么,都有小猪跑出来掺和。洗澡的时候,澡盆里会冒出一只小猪帮她抹沐浴露;去公园玩沙子,会有小猪吃了她做的沙团子,和她一起开心...
诗经-最早的歌 本书特色 给孩子一个走近经典的机会,让孩子们去发现"春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干"的李商隐是如此的多情;豪放大气的杜甫在大喊"国破山河在"的同...
想念一棵树-笨狼的故事-注音版 本书特色 “笨狼的故事”全彩注音版系列是专门为小学低年级孩子打造的注音童话故事。全彩的插图,超大的字体,...
随风而来的玛丽阿姨 本书特色 《随风而来的玛丽阿姨》是帕·林·特拉芙斯写的六本以玛丽·波平斯阿姨为主角的童话中的**本,发表于1934年。在这部童话中,特拉芙斯...