当前位置：

往昔之始

作者：[美] 谭恩美

出版社：外语教学与研究出版社

出版年：2020-11

评分：7.8

ISBN：9787521320329

所属分类：教辅教材

书刊介绍

内容简介

【编辑推荐】

“哪些时刻你能抹去，记忆并不允许你选择。”

※与众不同，颠覆传统，著名华裔女作家谭恩美抒写另类自传。

※二十余幅老照片，近百年三代人风采，首度直视记忆隐秘角落。

※华裔文学里程碑《喜福会》《奇幻山谷》《接骨师之女》背后的故事。

【内容介绍】

“你以为你们远隔重洋，其实那只不过是你碰巧或不小心坠入的一股时间滑流。”

在《往昔之始》中，谭恩美述说铭刻于心的成长经历、众说纷纭的家族往事、亲人间悲欣交集的情感交流。书信、日记、记忆，乃至想象共同拼贴出她文学创作背后的情感核心。

外祖母的身世扑朔迷离，父母的爱情远比想象中复杂，父兄在不到一年间相继离世……谭恩美的生活中屡有意料之外的冲击，但创作的灵感也在黑暗时刻萌发。她回到往昔开始的地方，照亮记忆中隐秘的角落。

【媒体评论】

《往昔之始》不是一部传统的自传，它颇具实验意味，似乎更像一幅拼贴画，或者一本剪贴簿。——《纽约时报》

她的新书（《往昔之始》）挖掘得更深……谈到了她以前从未触及的与父亲的关系。——《图书馆杂志》

这是近十年来我读过的极佳自传，谭恩美在记忆与想象中扣人心弦地走钢丝。我们知道她有召唤鬼魂的魔力，而她的记忆力和侦探般的往事翻寻能力也着实令我惊叹。我合上书，过了一会儿又翻开，我在想：她是怎么做到的？——玛丽•卡尔，《纽约时报》畅销书作家

作品目录

I 序言往昔之始
XV 序言断篦人
第一部分想象力
3 第一章滴漏的想象
32 第二章音乐之神
62 │奇趣│ 来自一个梦的纪念
65 第三章隐藏的天赋
100 │插曲│ 重新定位：阿拉斯加，荷马市
第二部分情感中的记忆
105 第四章真情实感
122 第五章恍若重历的感受
146 │奇趣│ 不过是一个二十五岁的凡人
147 │奇趣│ 不过是一个二十六岁的凡人
148 │奇趣│ 如何改变命运：第一步
第三部分寻回往昔
151 │插曲│ 卷叶舒展
153 │插曲│ 疯女的姨妈
160 第六章誓不罢休
184 │奇趣│ 时间与距离：二十四岁
185 │奇趣│ 时间与距离：五十岁
186 │奇趣│ 时间与距离：六十岁
第四部分结局未晓
189 第七章生命中最黑暗的时刻
195 │奇趣│ 追咬的小狗
196 第八章不为我知的父亲
233 │奇趣│ 可靠的见证
第五部分阅读与写作
237 │插曲│ 我是这部小说的作者
242 第九章我如何学习阅读
268 │奇趣│ 延展开来的诗歌: 路
270 │奇趣│ 幻象
271 第十章致编辑的信
313 第十一章英文书信
345 │奇趣│ 为何写作？
第六部分语言
349 第十二章语言：爱的故事
363 │奇趣│ 坚韧的肠道
364 第十三章语言学准则
388 尾声家中的伙伴
396 致谢
· · · · · ·

作者简介

作者介绍：

谭恩美（Amy Tan）：著名美籍华裔女作家，1952年出生于美国加州奥克兰，三十三岁开始小说创作，1989年出版第一部长篇小说《喜福会》，自此奠定了她在文学界的声誉。《喜福会》甫一出版便好评如潮，其后更被改编为电影，创下极高的票房记录。其他主要作品有《灶君娘娘》《接骨师之女》《奇幻山谷》等。

译者介绍：

李军，任教于对外经济贸易大学英语学院，主要研究方向为欧美戏剧；章力，从事金融工作，亦为自由撰稿人。两人曾合译《喜福会》。

精彩摘录

自年幼时起，我便相信自己拥有超常的想象力这一评价不是我自己想出来的，许多人都这么对我说过。人们说我具有艺术想象力，因为我画猫像猫，画马像马。他们夸奖我画的房子说房门跟一旁的人物比例协调，还欣赏屋旁的树木，粗干细枝，纤小的绿叶茂密如盖。我在树上画了一只鸟，这在人们看来也是有创意的。人们端详着我的画作，晃着脑袋赞叹我想象力丰富。

——引自章节：3第一章滴漏的想象

由于每天都坚持作画，我逐渐明白自己注定成不了艺术家的更主要的原因：这与我作画时未发生的事情有关。突如其来、让人脊背发颤，犹如醍醐灌顶般让我感到画作就是对我自身的记录一这种启示，我从未体验过。当我混合水彩颜料时，不会去思考自己的信念、困惑与恐惧怎样以不断变化的方式结合在一起。当我用明暗法作画时，不会去思考死亡，亦不去想随着可预见的余生时日渐少而日益笼罩死亡阴影。当我从别的角度而不是从侧面观察鸟儿时，我不会意识到自己选取了错误的视角。通过练习，鸟的眼睛或脚趾我会勾画得更好，但练习无法使我获得意想不到的灵魂意识。

——引自章节：3第一章滴漏的想象