《恩底弥翁》是济慈的一首叙事长诗。恩底弥翁是希腊神话中有名的美男子,他与月神塞勒涅的恋爱故事广为人知。作者借用希腊神话故事,用英雄双行体写成这首他早期的代表作,讲述拉塔莫斯山上的牧羊少年恩底弥翁与月亮女神相恋的故事。他们在夜里相会,情深而炽热。然而,凡人与女神的爱情得不到天命的祝福,主人公恩底弥翁陷入苦苦追寻爱人的梦境,踏上漫游的旅程,见证了多对恋人,如维纳斯与阿多尼斯、阿尔甫斯与阿瑞图萨、格劳科斯与斯库拉等的缠绵悱恻并得到了他们的帮助。旅途结束的最后,他陷入沉眠,每个夜晚在梦里与他的女神相会相守。
长诗共分为四卷,每卷约1000行。主线是主人公恩底弥翁的追爱之旅。希腊神话中沉睡的恩底弥翁在济慈诗歌中变成了半睡半醒的状态。全诗想象丰富,色彩绚丽,洋溢着对自由的渴望,表现了反古典主义的进步倾向。
济慈一生孜孜不倦地吸收希腊神话的精神内涵,在想象力的长途跋涉中寻找美的真谛。他点铁成金,赋予神话诗的形式,神话也为济慈诗歌注入了活力。在希腊神话中,恩底弥翁的恋情结果并不美妙,而阿多尼斯等三对恋人的结果更是悲惨无比;在他的诗歌中,恩底弥翁通过对爱与美不懈的追求,最终得偿所愿;而他路上所遇的另外三对情侣虽历经艰险,但最终也达成了大团圆的完满结局。在恩底弥翁身上有济慈的影子,诗人把个人理想和家国情怀通过神话改写巧妙地表现出来,这也成为他借助神的力量改变现状的慰藉。
约翰.济慈(1795-1821),杰出的英国诗人,浪漫派主要成员。济慈才华横溢,与雪莱、拜伦齐名。他去世时年仅25岁,可他遗下的诗篇誉满人间。他善于运用描写手法创作诗歌,将多种情感与自然完美结合,被人们推崇为欧洲浪漫主义运动的杰出代表。其作品完美体现了西方浪漫主义的诗歌特色,代表作有《夜莺颂》《希腊古瓮颂》等。
译者简介:
谢晓敏,女,1993年生,中山大学国际翻译学院MTI硕士研究生,主修英语笔译方向,外交部及广东省应急办新闻翻译项目成员。参与译作有普鲁斯特《追忆似水年华》、海明威《流动的盛宴》节选、雪莱诗歌《伤逝》等。
特洛伊之战的悲哀,高塔刀光笼罩,紧握的坚固盾牌,锐利的刀锋,刺穿一切的长矛、挣扎,流血,尖锐的声响尽数消退,落在脑后的角落,模糊似蒙尘灰。然而,我们的灵魂深处突然忆起特洛伊罗斯和甜美的克瑞西达的亲密往事。恢弘的历史!镀金的谎言!充满英雄事迹的黑暗星球!辽阔的沧海,永不停止的喃喃低语,孕育了记忆的石砾海岸。许多老旧腐朽的木船,浮于雾气弥漫的大海中央被人夸作漂亮的船舰。许多骄傲的起航,那金色的龙骨船未能着陆,枯死海上为何如此?纵然猫头鹰掠过雅典巨舰的桅杆有谁曾在意?纵然亚历山大引领马其顿军队,大步跨越印度河岸有谁曾在意?纵然年迈的尤利西斯受尽蛰伏独眼巨人的磨难,有谁曾在意?朱丽叶倚靠花开的窗台悲叹,轻易断舍对初雪的念想。想想比这更有价值的事物吧!
——引自第76页
主的浪潮虽已席卷全球,但仍存有缺陷。共产主义运动的挫折,使得民主制度在世界上大部分地区都不再拥有势均力敌的竞争者。从许多方面来说,这无疑是一件好事。民主政治的灵...
《考前冲刺:知识向左,心理向右》是心理学家格兰的著作。《考前冲刺:知识向左,心理向右》主要讲述了如何从心理学角度对自己进行催
“人类只会爱上能用手触碰的东西。”前《Esquire》日本版副总编、现中日两国跨国编辑美帆,历时5年走访各地工艺制作现场,采访众多传统、新生代手工艺人,书写造物...
口齿咽喉诸疾普济方新编 内容简介 本书取材于《普济方·口门、舌门、咽喉门、牙齿门》,以人民卫生出版社于1959年校排的第二册为蓝本,按现代口齿咽喉病学的思路,打...
阮琦网名“魔鬼咨询师”,人称“搭讪教父”,微信、微博、知乎大V,豆瓣红人。毕业于北京大学心理系,多年来潜心研究男女交往,对搭讪技巧、交往艺术,以及快速推进关系均...
Release Date: 17 Oct 2013Steven Patrick Morrissey was born in Manchester on May ...
精彩摘录当宗教离弃灵魂时,它并不像经常发生的那样,让灵魂空虚软弱,灵魂一时间充满了感情和思想,它们度占据了宗教的位置,哲
[美]本杰明·哈迪(Benjamin Hardy)克莱姆森大学组织心理学博士、演说家,在线撰写关于自我提升、心理学和创业等方面的文章,每月阅读量超百万,并连续四...
安德烈·马尔罗(Andr Malraux,1901-1976)。小说家,评论家。他年轻时候曾经有过一段不为世人所知的神秘生活。他中学毕业后,进过“巴黎东方语言学...
《死亡的脸》是耶鲁大学备受欢迎的医学教授、外科医生舍温·努兰的经典作品,荣获美国国家图书奖。抢救生命似乎是医学的天职与成就,然而努兰1993年出版《死亡的脸》时...
♦ 美国国家文学奖作家代表作!外科手术般犀利剖析现代女性的困境,读者落泪推荐:“一本值得反复看的书,越看越是想哭!”♦ 话题涉及到性、爱、职场上艰难打拼、辛苦育...
《梓潼史话》内容简介:梓潼历史悠久,秦昭襄王二十二年(公元前285)置县。文昌文化的发源地七曲山大庙、汉代李业阙和卧龙山唐代摩
【内容简介】这是一本写给父母的“育儿口语”指南。面对孩子,很多父母总是“爱在心中口难开”,无论批评、指正,还是鼓励、夸奖,常常不知道该如何表达,有时甚至词不达意...
谢林(F. W. J. Schelling, 1775-1854),德国唯心主义哲学家,与康德、费希特、黑格尔并称德国古典哲学四大家。代表作品有《自我作为哲学的...
地震灾害紧急救援手册 本书特色 《地震灾害紧急救援手册》:突发公共事件紧急救援系列丛书地震灾害紧急救援手册 目录 一、地震基本知识及相关法规1.地震基本知识2....
本书作者为“德隆研究第一人”,结识唐氏兄弟二十年,全程追踪德隆盛衰十八年,汇集整理上千万字的素材,历时一年有余,完成这部中国公司案例研究的重磅之作。不读透德隆,...
作品目录谁杀得少谁便输长江后浪推前浪限定练习以牙还牙相遇不断屏风炮强力控场虚假信息等待强弩之末BOSS!最强输出瞬息之间新的
亦舒,言情文学作家。原名倪亦舒,兄长是香港作家倪匡。亦舒1946年生于上海,祖籍浙江镇海,五岁时定居香港。中学毕业后,曾在《明报》任职记者,及担任电影杂志采访和...
李 零1948年生,祖籍山西武乡。北京大学教授。主要从事考古、古文字和古文献的研究。 主要著作:《简帛古书与学术源流》《长沙子弹库战国楚帛书研究》《郭店楚简校读...
Thirty years ago, anthropologist Laurel Kendall did intensive fieldwork among So...