★汲取日常中的奥秘,吐露冰雪般的凝思
★2011年诺贝尔文学奖得主
★希尼、沃尔科特、布罗茨基推崇备至
★特朗斯特罗姆指定译者李笠 译文全新修订
【编辑推荐】
1.特朗斯特罗姆是2011年诺贝尔文学奖得主,其作品在世界范围内享有崇高的声誉,备受布罗茨基、希尼、沃尔科特等大师级诗 人的推崇。
2.本书是特朗斯特罗姆的诗歌作品全集,收录他创作生涯中发表过的所有诗歌作品,代表着特朗斯特罗姆一生的诗歌成就。
3. 本书译者李笠是特朗斯特罗姆指定的中文译者,此次版本对译文进行了全面的修订,以更精确的面貌呈现了特朗斯特罗姆的伟大诗艺。
【内容简介】
特朗斯特罗姆擅长运用各种意象,在通常互不关联的事物间建立起微妙的联系,创造相遇的机会。其作品多短小、精炼,用隐喻来塑造个人的内心世界,表达诗人对日常生活与自然体验的非凡反思。
本书收录了诗人自1954年以来出版的十三部诗集,囊括特朗斯特罗姆创作生涯的全部诗作,同时收录作者于1993年创作的自传作品《记忆看见我》及诺贝尔文学奖授奖词。译者此次对译文进行了全面修订,以更完美、更精确的面貌给中国读者呈现特朗斯特罗姆的伟大诗艺。
【名人推荐】
托马斯·特朗斯特罗姆的诗作令我们得以安于自身的不确定性。
——谢默斯·希尼
最重要的诗人,具有不可思议的智慧……我从他那里偷取了不止一个隐喻。
——约瑟夫·布罗茨基
托马斯·特朗斯特罗姆
(Tomas Tranströmer,1931—2015)
瑞典著名诗人,被誉为当代欧洲诗坛最杰出的象征主义和超现实主义大师。2011年特朗斯特罗姆获诺贝尔文学奖,获奖理由为:“他用凝练、透彻的意象,为我们打开通往真相的新径。”
译者简介
李笠
诗人、翻译家、摄影家。1988 年移居瑞典。已出版《水中的目光》《栖居地是你》《逃离》等六部瑞典文诗集,并翻译了大量北欧诗歌,曾获《瑞典日报》文学奖和时钟王国奖等诗歌奖项。
醒,是梦中往外跳伞。摆脱令人窒息的旋涡漫游者向早晨绿色的地带降落。万物燃烧。他察觉——用云雀的飞翔姿态——强大的树根在底下甩动着灯盏。但地上苍翠——以热带风姿——站着高举手臂,聆听无形抽水机的节奏。他沉入夏天,慢慢沉向夏天刺眼的坑洞,沉向太阳涡轮下抖颤的脉管湿绿的棋盘。于是停住这穿越瞬息的直线旅程,翅膀张成汹涌水面上鱼鹰的栖息。青铜时代的小号被禁的音调悬挂在深渊上空。在一天最初的时分,知觉把握住世界就像手抓住一块太阳热的石头。漫游者站在树下。当穿过死亡旋涡之后是否有一片巨光会在他头顶上铺展?
——引自第3页
人总是觉得自己要比实际年轻。我的内心带着自己早期的面孔,就像树带着自己的年轮。它们的总和就是“自我”。镜子只看到我后来的面孔,我熟悉我早年所有的脸。
——引自章节:378初中
精彩摘录父亲逝世以后,有很长一段时间,我内心的悲恸难以言宣,想起平素父女相依,朝夕晤对,如今只剩下我茕孑一人.——引自第262页
莫泊桑(1850-1893)Guy de Maupassant法国作家,与契诃夫和欧·亨利并称“世界三大短篇小说巨匠”。莫泊桑是法国文学史上短篇小说创作数量和成...
张文亮,美国加州大学戴维斯分校博士,台湾大学生物环境系统工程学系教授,科普作品集《谁能在马桶上拉小提琴?》获台湾第二十七届金鼎奖。著有:《科学大师的求学、恋爱与...
女科证治(现代著名老中医名著重刊丛书)(第二辑) 内容简介 本书收选妇产科常见病症54种,简明扼要地论述其病因、症状、治法、方剂、方解等内容、并于每病症后加了“...
多和田叶子,1960年生于东京。毕业于早稻田大学文学系。1982年赴德国汉堡,继修读汉堡大学研究生课程之后,修读完苏黎世大学的博士课程。1991年,以《失去脚踝...
書中記載的人和事,大多反映二十世紀後半葉的香港,現在回顧,那可以說是香港的黃金時代。本書所記的人物,有因為改朝換代而來到香港的,如楊宗翰、宋淇、鄺文美、蔡思果、...
中国过去四十多年经济高速增长的奇迹,是和土地制度安排与变革有很大关系的。独特的土地制度安排与变革是中国经济高速增长和结构变革的发动机。本书作者通过抵近真实世界的...
包括新冠疫情、中美严重分歧、甚至即将到来的史上最严重的金融危机……我们正同时面临着地缘政治、贸易、金融等多个层面的危机。这时如果我们的视野是狭隘的、线性的、机械...
蔻蔻梁本名梁春雪,原南方都市报城市杂志中心首席编辑,美食旅游作家,足迹遍布50个国家,300多个城市,雅虎“环球80天”出征队员之一。出版作品:2012年10月...
王裕颐经验选粹 本书特色 本书共分为医家小传、学术思想、专病论治、杂病论证、经方妙用、经验方论、诊余漫话7个篇章。其中,医家小传篇章记载了王裕颐教授求医之路,对...
C. 亚历山大(Christopher Alexander),美国建筑师协会颁发的最高研究勋章的获得者,是一位有实践检验的建筑师和营造师,加州大学伯克利分校建筑...
玄鸟至,半夏生,草露白,麋角解——四季岁时记·今朝风日好!贾平凹、毕淑敏、史铁生领衔,汪曾祺、丰子恺、沈从文、季羡林、朱光潜等联手巨献!首次以流传千年《礼记·月...
惯用语小词典 本书特色 为学生高考、中考量身定做的语文工具书,曾畅销全国各地,销售量高达1200000册。内容上按教学新要求优化旧版、重创新、重源流、重涵养、重...
华盛顿·欧文是19世纪美国传奇作家,牛津大学名誉博士。欧文于1783年4月3日出生在纽约一个富商家庭,《纽约》是他的第一部重要作品。 1819年,欧文的《见闻札...
The absence of superfluous elements and the search for the greatest refinement i...
《快速伸缩复合训练解剖学(全彩图解版)》内容简介:本书是关于快速伸缩复合训练的解剖学指南。全书分为9章,分别介绍了快速伸缩复
马原
精彩摘录由上述可见,信息论的基本问题就是信源和信宿,信道以及编码问题。——引自第5页
儿科病诊治绝招 内容简介 《儿科病诊治绝招》由王立平、潘素英、曹自新主编,详细介绍了各科常见疾病的主要表现、如何诊断、如何治疗,并就治疗、调养中的一些关键问...
现代女性聪明、能干、出色、体贴、要求高、效率高,却活得越来越精神紧张。身心不协调,令自己未老先衰。我们都知道要爱自己、善待自己,但是“爱自己”往往变成一句空话,...