《蕾莉与马杰农》内容简介

本书是中世纪波斯文学代表人物内扎米的代表作，以“东方的“罗密欧与朱丽叶”著称”，讲述了美丽的蕾莉与痴情的马杰农相爱而不能相守的爱情悲剧。诗歌以细腻真挚的语言，再现了马杰农的痴心、失去爱情的痛苦和最后变成痴傻的悲惨结局。这部里程碑式的诗歌代表作，折射了中世纪的波斯世俗生活，闪耀着追求爱情、追求个性解放的光芒。
内扎米，二十世纪俄罗斯最重要、最有影响的诗人之一，一生命运多舛，情感丰富，才华横溢，在不长的生命中留下火热的不朽诗篇。
译者：卢永，曾任中国翻译工作者协会理事，译协文学艺术翻译委员会副主任、秘书长，中国作家协会会员。除了波斯诗人内扎米的长诗《蕾莉与马杰农》，还翻译了黎巴嫩天才作家纪伯伦的散文诗《大地神》和长篇散文诗《人子耶稣》，俄国文豪普希金的诗歌，屠格涅夫的《新散文诗》，苏联诗人马雅科夫斯基的《马雅可夫斯基诗选》，格鲁吉亚的《德·古里亚诗选》，罗马尼亚的《托马诗选》，古巴的《马蒂诗选》，伊拉克的《流亡诗集》，阿尔巴尼亚的《恰佐比诗选》。

作品目录

文前彩插
出版说明
编委会名单
译本序
〔祈祷〕
〔赞美最后一位先知（穆罕默德）愿祈祷与和平和他同在〕
〔关于真主的使者升天〕
〔明智的箴言和训诫〕
序
〔赞美阿赫西坦王——米努契赫尔之子〕
〔亲吻土地时的请求〕
〔赞美沙赫（阿赫西坦、年轻的米努契赫尔）的儿子，（内扎米）把自己的儿子（穆罕默德）托付给他〕
教子
内扎米悼念故去的亲人
控诉诽谤家
请宽恕我的控诉
故事的开端
说说蕾莉与马杰农怎样相亲相爱
对马杰农的爱情的描绘
说说马杰农上路去看望蕾莉
马杰农的父亲去向蕾莉家族求亲
马杰农的哭情
马杰农的父亲领马杰农去克而白寺庙
马杰农的父亲得知蕾莉家族的阴谋
马杰农父亲的忠告
马杰农的回答
〔寓言〕
蕾莉的情思
蕾莉在果园里
伊本·萨拉姆求婚
诺乌法勒来看马杰农
马杰农责备诺乌法勒
诺乌法勒和蕾莉的部族厮杀
马杰农的责难
诺乌法勒二次出战
马杰农释放扁角鹿
马杰农释放牡鹿
马杰农和渡鸦谈话
老太婆领马杰农去蕾莉的帐篷
蕾莉举行婚礼
伊本·萨拉姆把蕾莉领进自己的帐篷
马杰农知道了一切
马杰农谴责蕾莉的幽灵
父亲又一次去看望儿子
马杰农的回答
父亲和儿子告别
马杰农听到了父亲的死讯
马杰农和野兽的友情
寓言
马杰农向真主的殿堂祈祷
马杰农收到蕾莉的信
蕾莉给马杰农的信
马杰农的复信
马杰农和萨里姆-阿米里特
萨里姆的寓言
和母亲的会面
马杰农知道了母亲死去
没有实现的会面
马杰农的歌
萨拉姆从巴格达来
〔说说精神的伟大和马杰农的高洁〕
〔杰得和杰那勃的爱情故事〕
伊本·萨拉姆之死
〔杰得报知马杰农蕾莉丈夫死去〕
〔蕾莉向神祈祷〕
〔蕾莉和马杰农的会面〕
说说秋天怎样到来，蕾莉怎样死去
〔杰得给马杰农带来蕾莉死亡的消息〕
马杰农哭蕾莉之死
〔萨拉姆从巴格达又一次来拜访马杰农〕
马杰农之死
马杰农的家族得知马杰农之死
〔杰得梦见蕾莉和马杰农——他们在天国〕
〔结论〕
“外国文学名著丛书”书目