《小于一》是约瑟夫•布罗茨基的首部散文集,以长文为主,夹以若干短文,仅十八篇文章,篇篇精彩,再加上其文体和“书体”的独特,遂形成一本完美之书。这是一个伟大诗人的精神自传,也是一部私人回忆录。布罗茨基以创造性的诠释与解读,完成了他对阿赫玛托娃、奥登等人的致敬,对个人价值的有力捍卫,还有对独裁者罪行的揭露和控诉。这样的控诉使用的不是公共语言和措辞,而是站在“一个诗人对一个帝国”的高度。而这个高度,又源自他的一个信念:语言高于一切,甚至是时间崇拜的对象,诗歌则是语言的至高形式。
《小于一》自2014年初次在国内译介之后,诗人翻译家、译者黄灿然先生继续对这个经典译本进行着孜孜不倦的雕琢与打磨;时隔六年,我们得以呈现给读者一个务求精益求精的全新修订本,以此向伟大的俄语诗人、英语散文家布罗茨基致敬。
∽ ∽ ∽
“通篇闪烁着睿智的光芒,将学术的精准与诗人的激情相结合。”
——《泰晤士报》
“他的散文具有大师的力量与精准,时而却又发散出先知般的道德光辉。”
——《华盛顿邮报》
1987年诺贝尔文学奖得主约瑟夫•布罗茨基(1940—1996)是一位跨越了英语与俄语世界的文学奇才。生于1940年的列宁格勒,布罗茨基的前半生在母国苏联度过,他的大部分诗歌成就也是用俄语完成的;1972年,永别故土、定居美国的布罗茨基从零开始学习英语,进而一举成为英语世界卓越的散文大师之一。诚如他在一次采访中所给出的自我认知:“我是一名犹太人;一名俄语诗人;一名英语散文家。” 1986年,布罗茨基荣获美国国家书评奖,1987年荣获诺贝尔文学奖,1991年获选“美国桂冠诗人”。其代表作品有诗集《诗选》《词类》《致乌拉尼亚》,散文集《小于一》《悲伤与理智》,散文《水印》等。
大致有两种人,相应地,也大致有两种作家。第一种无疑是大多数,他们把人生视为唯一可获得的现实。这种人一旦变成作家,便会巨细靡遗地复制现实;他会给你一段卧室里的谈话,一个战争场面,家具衬垫物的质地,味道和气息,其精确程度足以匹比你的五官和你相机的镜头;也许还足以匹比现实本身。……第二种是少数,他把自己或任何人的生活视为一种测试某些人类特质的试管,这类特质在试管里极端禁锢状态下的保持力,对于证明无论是教会版还是人类学版的人类起源都是至关重要的。这种人一旦成为作家,就不会给你很多细节,而是会描述他的人物的状态和心灵的种种转折,其描述就是如此彻底全面,以至于你为没有亲身见过此人而高兴。合上他的书就像醒来时换了一个面孔。
——引自第241页
陀思妥耶夫斯基继续对虚无主义展开批判,我们可以想见,他在把屠格涅夫作品中的主人公的生平延展到19世纪60年代。弗兰克考察了巴扎罗夫在陀思妥耶夫斯基手中的变形过程。从《罪与罚》中的拉斯科尼科夫到《群魔》中的比拉斯科尼科夫还要年轻的韦尔克霍文斯基。……这种批判不仅仅是在政治层面上展开的。在陀思妥耶夫斯基的末世论想象中,虚无主义连同它那非道德的功利主义和前尼采式的自我神化,都是一种仍在发展的思乡病:俄罗斯要是沦入虚无主义的手里,它终将变成伪基督统治下的俄罗斯。
——引自第241页
A film tells its story not only through dialogue and actors performances but als...
安全人机工程学 本书特色 本书以安全科学、系统科学和人体科学为核心,强调人、机、环境三大要素之间的相互关联与制约,十分重视基本概念、基本原理、基本方法的阐述,强...
ViP(Vision in Product design)产品设计法则是以情境驱动,以交互为中心的设计方法,它引导设计师关注产品与用户的关系,鼓励设计师放眼未来...
谢映庐得心集医案 内容简介 清代后期著名医学家谢映庐,为江西名医,祖居江西南城,三世为医,至道光辛卯年,著有以其医案为主的医著《得心集》初稿。然而在咸丰丁巳年,...
《无上秘要》为目前所知最早的道教类书,北周武帝宇文邕敕纂。《无上秘要》原一百卷二百九十二品,后屡有散佚,现明《正统道藏》所收残本计六十七卷。该书采撷三洞四辅之精...
BenHoffmanhaseverythinggoingforhim.Agreatcareer,ahouseonthebeach,andhesengagedto...
中华妇产科学-上册-第3版 本书特色 《中华妇产科学(第3版上)(精)》(作者曹泽毅)虽然保持原书风格,各篇章按统一规格编写,但由于各编者对*新观点的介绍重点不...
Democracy for Realists assails the romantic folk-theory at the heart of contempo...
FewindividualshavedonemoretoeducatetheAmericanpublicaboutfinancialscamsthanJayAd...
妇产科学-第8版-供基础.临床.预防.口腔医学类专业用 本书特色 谢幸、苟文丽主编的《妇产科学(供基础临床预防口腔医学类专业用第8版全国高等学校教材)》是教育部...
支军宏临证精华 本书特色 田莉婷、李煜国主编的《支军宏临证精华/名老中医师承工作室系列丛书》介绍了陕西省名老中医支军宏先生的临床经验、学术研究、学术思想和医案,...
男科病证治妙方 内容简介 本书是作者50余年临床实践和四代家传、师授经验的总结, 共收集整理了750余首疗效确切的男科病证治药方。每方包括组成、制法、用法、功能...
《欧陆传奇食材》是一部隽永动人的食材之书。原产地蕴藏的风土精神与人情温度,造就了经典食材的独特美味。圆滑丰润的洛克福蓝纹奶酪,散发着榛果味的伊比利亚生火腿,含有...
韩福光,《海峡时报》总编辑,曾为新加坡的政府公务员。《李光耀其人及其思想》(The Man and His ideas)作者之一。
陈丹青,1953年生于上海,1970年至1978年辗转赣南与苏北农村插队落户,其间自习绘画。1978年以同等学力考入中央美术学院油画系研究生班,1980年毕业留...
苏沈内翰良方-100种珍本古医籍校注集成 本书特色 《苏沈内翰良方》,又名《苏沈良方》,是宋人根据苏轼所撰《苏学士方》和沈括所撰《良方》合编而成的中医善本方书。...
在线阅读本书 The Worldly Philosophersis a bestselling classic that not only enables us...
罗杰·泽拉兹尼 Roger Zelazny(1937—1995)美国科幻“新浪潮”领军人物,在1960年代率先将心理学、社会学和语言学引入科幻小说,深刻改变了现...
中兽医方剂精华 内容简介 全书分8部分,即:方剂的理法要点,医马骡驴方,医牛羊驼方,医猪方,医犬猫方,医禽方,医其他动物(包括家兔、兽类、鱼虾、蜂、蚕等)方,通...
不恋爱女主X深情医界男神X神经质科学家总有一个人,会让坚持单身的你放下所有原则,也总有一个人,会令你想谈一场一辈子的恋爱。如果这个人刚好就在你身边,还大声说着,...