内容简介

本书由著名汉学家、京都大学名誉教授、日本中国学会理事长川合康三注释、翻译、解说，首版于2008年，收入岩波文库，是日本长销的李商隐诗选本。

·底本选用宋版系统的清代席启寓刻《唐诗百名家全集》本《李商隐诗集》。

·篇目依照刻本原顺序排列。共选取94首李商隐的经典之作。

·附有注释、翻译及解说，同时标明诗型和押韵情况。

在书中，我们可以跟随作者一起探究：

·是什么主导了李商隐的诗？

·是唯美的意象、徘徊的思绪、迷离的情感还是失意的人生？

——通过对“李商隐的再发现”，走近诗人的国度，探寻诗何以为诗。

川合先生对李商隐诗的解说，是有一个自洽自圆的系统的。但他并不想将自己的观点强加于人，而是说“如何解读的权力还在每位读者手中，希望以本书为契机，能展开不断接近李商隐诗精髓的解读”，体现了一个学者通达谦逊的胸怀。

——上海大学教授、中国李商隐研究会会长董乃斌

从狩野直喜、青木正儿、吉川幸次郎、清水茂、兴膳宏到川合康三，套用白润德先生（Daniel Bryant）的说法，每一位学者的名字都像是中国朝代的年号，都是汉学研究的重要导师。

——加拿大维多利亚大学教授林宗正

作品目录

作者简介

川合康三，1948年生，日本静冈县浜松市人。京都大学文学博士，原京都大学文学部中国文学系主任教授，现为京都大学名誉教授。曾任日本中国学会理事长。长期从事唐代文学、中国诗学研究。著有《中国的自传文学》《终南山的变容：中唐文学论集》《中国的Alba——谱系的诗学》《中国的恋歌：从〈诗经〉到李商隐》等，主编《中国的文学史观》《中唐文学的视角》等。

精彩摘录

其二飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入，玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发，一寸相思一寸灰。-与发出轻盈声响的春风一道，小雨静静地下着。莲花盛开的池塘对面，雷声低沉地回响。香炉上金制的蛤蟆咬着锁头，薰香气息流入室内。装饰着玉虎的井头，提上水瓶汲水时辘轳也在转动。贾充之女从帘间偷窥到的，是年轻貌美的韩寿。宓妃将充满情意的枕头赠予的，是才华横溢的曹植。恋爱的心啊，为何要同花朵竞争着开放呢？明明这恋情每燃烧一寸，就立即变成一寸的灰烬。

——引自章节：094无题四首

李商隐恋爱诗的性质明显异于韩偓的艳诗。韩偓从外部看女子，而李商隐则是从恋爱者的内心中发出声音：昨夜星辰昨夜风，画楼西畔画堂东。——《无题（昨夜星辰）》由发语者身处的现在而回忆起“昨夜”，反复提及蕴含着特殊回忆的“时”，继而指出发语者难以忘怀的那个“场所”。还有诗将为恋情所苦的发语者从自身中抽离出来加以客体化。如前引《无题（昨夜星辰）》的最后两句：嗟余听鼓应官去，走马兰台类断蓬。通过将不得不从一夜的恋情中抽身离去的自己变为客体，反而更明确地描绘出了心情。更有从恋爱者的角度出发，以”所谓恋爱啊......"这种一般化萼语气进行叙述的诗句：直到相思了无益，未妨惆怅是轻狂。——《无题（重帷深下）》春心莫共花争发，一寸相思一寸灰。——《无题（飒飒东南）》这般从各种不同角度出发创作出来的李商隐的爱情诗，即便其中的情感是个人性的，也升华为同关于个人的具体事实完全割裂开来的、具有普遍性的情感，达到了新的高度。不可否认，这些诗的背景中含有的作者个人的经验，但也不必深究了。

——引自章节：279解说