本书由著名汉学家、京都大学名誉教授、日本中国学会理事长川合康三注释、翻译、解说,首版于2008年,收入岩波文库,是日本长销的李商隐诗选本。
·底本选用宋版系统的清代席启寓刻《唐诗百名家全集》本《李商隐诗集》。
·篇目依照刻本原顺序排列。共选取94首李商隐的经典之作。
·附有注释、翻译及解说,同时标明诗型和押韵情况。
在书中,我们可以跟随作者一起探究:
·是什么主导了李商隐的诗?
·是唯美的意象、徘徊的思绪、迷离的情感还是失意的人生?
——通过对“李商隐的再发现”,走近诗人的国度,探寻诗何以为诗。
川合先生对李商隐诗的解说,是有一个自洽自圆的系统的。但他并不想将自己的观点强加于人,而是说“如何解读的权力还在每位读者手中,希望以本书为契机,能展开不断接近李商隐诗精髓的解读”,体现了一个学者通达谦逊的胸怀。
——上海大学教授、中国李商隐研究会会长董乃斌
从狩野直喜、青木正儿、吉川幸次郎、清水茂、兴膳宏到川合康三,套用白润德先生(Daniel Bryant)的说法,每一位学者的名字都像是中国朝代的年号,都是汉学研究的重要导师。
——加拿大维多利亚大学教授林宗正
川合康三,1948年生,日本静冈县浜松市人。京都大学文学博士,原京都大学文学部中国文学系主任教授,现为京都大学名誉教授。曾任日本中国学会理事长。长期从事唐代文学、中国诗学研究。著有《中国的自传文学》《终南山的变容:中唐文学论集》《中国的Alba——谱系的诗学》《中国的恋歌:从〈诗经〉到李商隐》等,主编《中国的文学史观》《中唐文学的视角》等。
其二飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。-与发出轻盈声响的春风一道,小雨静静地下着。莲花盛开的池塘对面,雷声低沉地回响。香炉上金制的蛤蟆咬着锁头,薰香气息流入室内。装饰着玉虎的井头,提上水瓶汲水时辘轳也在转动。贾充之女从帘间偷窥到的,是年轻貌美的韩寿。宓妃将充满情意的枕头赠予的,是才华横溢的曹植。恋爱的心啊,为何要同花朵竞争着开放呢?明明这恋情每燃烧一寸,就立即变成一寸的灰烬。
——引自章节:094无题四首
李商隐恋爱诗的性质明显异于韩偓的艳诗。韩偓从外部看女子,而李商隐则是从恋爱者的内心中发出声音:昨夜星辰昨夜风,画楼西畔画堂东。——《无题(昨夜星辰)》由发语者身处的现在而回忆起“昨夜”,反复提及蕴含着特殊回忆的“时”,继而指出发语者难以忘怀的那个“场所”。还有诗将为恋情所苦的发语者从自身中抽离出来加以客体化。如前引《无题(昨夜星辰)》的最后两句:嗟余听鼓应官去,走马兰台类断蓬。通过将不得不从一夜的恋情中抽身离去的自己变为客体,反而更明确地描绘出了心情。更有从恋爱者的角度出发,以”所谓恋爱啊......"这种一般化萼语气进行叙述的诗句:直到相思了无益,未妨惆怅是轻狂。——《无题(重帷深下)》春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。——《无题(飒飒东南)》这般从各种不同角度出发创作出来的李商隐的爱情诗,即便其中的情感是个人性的,也升华为同关于个人的具体事实完全割裂开来的、具有普遍性的情感,达到了新的高度。不可否认,这些诗的背景中含有的作者个人的经验,但也不必深究了。
——引自章节:279解说
李嗣涔台大電機系畢業,美國史丹福大學電機工程博士,專長為半導體光電元件。曾任台大電機工程系系主任、國防部參事、台大教務長。一九八八年因參與氣功科學研究,改變對中...
阿尔弗雷德·克罗斯比,美国得克萨斯州大学奥斯汀分校美洲研究、历史和地理专业的荣誉退休教授。他的著作还包括《美国被遗忘的传染病:1918年流感》(第2版,剑桥,2...
特里•普拉切特Terry Pratchett (1948—2015 )获得“卡内基大奖”“世界奇幻终身成就奖”“轨迹奖”“普罗米修斯奖”“星云奖”作品全球销量过...
“安房直子月光童话”系列收入作者《手绢上的花田》《直到花豆煮熟》《风的旱冰鞋》《兔子屋的秘密》《红玫瑰旅馆的客人》等5部经典代表作品。作品具有典型的东方色彩和浓...
本书的要旨是改写五四史观对传统妇女史的论述。明末清初巨大的社会经济和文化变迁,促进了“才女文化”的繁荣。其中最突出的是坊刻的兴起、读者大众群的出现,对情感的重新...
玛格丽特·杜拉斯(1014-1996)是法国当代最著名的女小说家、剧作家和电影艺术家。她于1914年4月4日出生在越南嘉定,父母都是小学教师。她四岁丧父,童年的...
安迪•格鲁夫(Andrew S. Grove) 1968年参与创建英特尔公司,1979年成为公司总裁,1987年开始担任CEO。1998年5月,格鲁夫卸下了CE...
临床医师培养系列丛书:医学影像学 内容简介 《医学影像学》为临床医师培养系列丛书之一。全书按系统编排,以专题讲座形式编写。本书主要介绍呼吸、循环、消化、骨骼等7...
知识管理系列图书,企业管理书籍,陈劲、陈春花作序推荐,从哲学社会学汲取智慧,教你洞悉先贤的知识创造过程,现代知识工作者必读的知识的方法【内容简介】当下的企业与非...
1976年諾貝爾經濟學獎得主弗利曼(M.Friedman)代表作《資本主義與自由》(Capitalism and Freedom)這是一本沒有數學符號、沒有任何...
穆时英(1912-1940),有“新感觉派圣手”之称,善于以主观感觉色彩独特的语言反映大都市繁华、喧嚣、快节奏的生活,刻画“悲哀的脸上戴了快乐的面具”类的人物。...
三仁汤方证研究与临证发挥 本书特色 本书采取了多种方法对三仁汤方证进行了一定的研究和探索。总体分三个部分:一是基于三仁汤出处的理论研究,包括三仁汤的来源、组成、...
《人脉:成功人际关系的32条准则》内容简介:或许有些朋友对人生还没有那么深刻的体悟,或许你的阅历没有那么深厚的积淀,或许你还
《Sound FX 声音制作效果器:解密录音棚效果器的创作潜能》是“音频技术与录音艺术译丛”中的一本。该书从声波的基本概念和基本特性讲起,系统地介绍了录音节目制...
公共行政学科是如何产生的?其知识演进有无清晰的阶段划分?不同阶段、纷繁复杂的不同代表性学派与理论之间具有怎样的关联?何艳玲教授的《公共行政学史》一书试图在零散且...
胡适,(1891—1962),字适之,安徽绩溪人。中国现代学者,新文化运动的领袖人物之一。1910年赴美留学,1914年获康奈尔大学文学学士学位后,又去哥伦比亚...
田原,女,中国医药科技出版社中医药文化编辑中心主任。近年致力于中医药文化传播事业,寻访著名中医药大家、挖掘优秀民问中医100多名。著作近20部,300余万字。创...
1958-2012-中国铁路电气化建设 本书特色 本书以大量的历史资料和数据详细记录了54年来中国铁路电气化建设的发展历程,已建成电气化铁路宝成、阳安、石太、丰...
土木工程测量 本书特色 《土木工程测量》为普通高等教育“十一五”国家级规划教材,高职高专工程监理专业系列规划教材之一。土木工程测量 目录 前言**章 绪论1.1...
杨健:男,1952年生。中央戏剧学院戏剧文学系教授、博士生导师。著有专业教材:《剧本写作初级教程》(中国戏剧出版社,合著· 2004)、《拉片子——电影电视编剧...