本书由著名汉学家、京都大学名誉教授、日本中国学会理事长川合康三注释、翻译、解说,首版于2008年,收入岩波文库,是日本长销的李商隐诗选本。
·底本选用宋版系统的清代席启寓刻《唐诗百名家全集》本《李商隐诗集》。
·篇目依照刻本原顺序排列。共选取94首李商隐的经典之作。
·附有注释、翻译及解说,同时标明诗型和押韵情况。
在书中,我们可以跟随作者一起探究:
·是什么主导了李商隐的诗?
·是唯美的意象、徘徊的思绪、迷离的情感还是失意的人生?
——通过对“李商隐的再发现”,走近诗人的国度,探寻诗何以为诗。
川合先生对李商隐诗的解说,是有一个自洽自圆的系统的。但他并不想将自己的观点强加于人,而是说“如何解读的权力还在每位读者手中,希望以本书为契机,能展开不断接近李商隐诗精髓的解读”,体现了一个学者通达谦逊的胸怀。
——上海大学教授、中国李商隐研究会会长董乃斌
从狩野直喜、青木正儿、吉川幸次郎、清水茂、兴膳宏到川合康三,套用白润德先生(Daniel Bryant)的说法,每一位学者的名字都像是中国朝代的年号,都是汉学研究的重要导师。
——加拿大维多利亚大学教授林宗正
川合康三,1948年生,日本静冈县浜松市人。京都大学文学博士,原京都大学文学部中国文学系主任教授,现为京都大学名誉教授。曾任日本中国学会理事长。长期从事唐代文学、中国诗学研究。著有《中国的自传文学》《终南山的变容:中唐文学论集》《中国的Alba——谱系的诗学》《中国的恋歌:从〈诗经〉到李商隐》等,主编《中国的文学史观》《中唐文学的视角》等。
其二飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。-与发出轻盈声响的春风一道,小雨静静地下着。莲花盛开的池塘对面,雷声低沉地回响。香炉上金制的蛤蟆咬着锁头,薰香气息流入室内。装饰着玉虎的井头,提上水瓶汲水时辘轳也在转动。贾充之女从帘间偷窥到的,是年轻貌美的韩寿。宓妃将充满情意的枕头赠予的,是才华横溢的曹植。恋爱的心啊,为何要同花朵竞争着开放呢?明明这恋情每燃烧一寸,就立即变成一寸的灰烬。
——引自章节:094无题四首
李商隐恋爱诗的性质明显异于韩偓的艳诗。韩偓从外部看女子,而李商隐则是从恋爱者的内心中发出声音:昨夜星辰昨夜风,画楼西畔画堂东。——《无题(昨夜星辰)》由发语者身处的现在而回忆起“昨夜”,反复提及蕴含着特殊回忆的“时”,继而指出发语者难以忘怀的那个“场所”。还有诗将为恋情所苦的发语者从自身中抽离出来加以客体化。如前引《无题(昨夜星辰)》的最后两句:嗟余听鼓应官去,走马兰台类断蓬。通过将不得不从一夜的恋情中抽身离去的自己变为客体,反而更明确地描绘出了心情。更有从恋爱者的角度出发,以”所谓恋爱啊......"这种一般化萼语气进行叙述的诗句:直到相思了无益,未妨惆怅是轻狂。——《无题(重帷深下)》春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。——《无题(飒飒东南)》这般从各种不同角度出发创作出来的李商隐的爱情诗,即便其中的情感是个人性的,也升华为同关于个人的具体事实完全割裂开来的、具有普遍性的情感,达到了新的高度。不可否认,这些诗的背景中含有的作者个人的经验,但也不必深究了。
——引自章节:279解说
爱新觉罗•毓鋆(1906-2011) 清朝礼亲王代善裔孙,外界都敬称他为“毓老”而不名.毓老自幼受宫廷教育,末代皇帝溥仪伴读.师从陈宝琛、罗振玉、柯劭、王国维、...
《缺陷也完美》内容简介:很多人也许会着迷于了解我们的身体,但事实上,尽管人体有着惊人的复杂、精妙和美丽,由无数的细胞和组织
液晶电视维修专题问诊 本书特色 本书共分18个部分,前7部分为液晶电视(led/lcd)共用知识专题,后续部分为液晶电视分类故障专题。本书对每一个专题均采用“问...
洪子诚,广东揭阳人,1939年4月出生。1961年毕业于北京大学中文系并留校任教,从事中国当代文学、中国新诗的教学、研究工作,1993年起任中文系教授。主要著述...
作 者 简 介Rex Hartson是人机交互和用户体验领域的先驱,是该领域早的研究者、教师和行业顾问。他是弗吉尼亚理工大学计算机科学系HCI专业(1979)的...
法显,东晋著名僧人,为我国历史记载中,第一位到达印度的僧人。
保罗•科利尔(Paul Collier),牛津大学非洲经济研究中心主任,前世界银行发展研究组主任,英国政府非洲委员会顾问,非洲经济问题的世界顶级专家之一,著有《...
邓亚萍传奇世界冠军,中国乒乓球大满贯人,连续八年世界排名,18次世界冠军得主。职业生涯中以超强的心理素质和顽强的意志力而闻名,克服先天条件制约,越到关键时刻越能...
跟名老中医学舌诊-(修订版) 本书特色 本书是广西名老中医、桂派中医大师黄英儒教授在原有的传统中医舌诊理论基础上,结合近七十年的临床经验,对舌诊体系进行了创新和...
三毛(1943~1991),本名陈懋平,因为学不会写“懋”字,就自己改名为陈平。旅行和读书是她生命中的两颗一级星,快乐与疼痛都夹杂其中,而写作之初纯粹是为了让父...
玲珑,汉族,籍贯黑龙江,现于体制内从事文秘工作。喜自由,爱谈笑,好武侠,偏爱有年代感的东西,喜逛旧货市场。每天读点故事app签约作者,文风考究,字字珠玑。
《烈日灼心》原著作者须一瓜,深入人性的突围之作【内容简介】一开局,他们之间就充满了不平等。满手烂牌,但她就是想赢。——离家乡很远啊,为什么来这儿?——嗯,想来看...
电声+:-电声技术国际研究进展 本书特色 本书介绍电声技术的国际研究新进展,内容涉及音频信号处理、耳机、微型扬声器、扬声器单元、扬声器系统、专业音响、电声测量、...
《笑忘录》1979年在法国出版,获法国文学奖项“梅第奇大奖”。这是一部关于笑与忘、关于布拉格、关于布拉格、也关于天使们的小说。作品以1968年苏联军队入侵捷克斯...
特里·普拉切特Terry Pratchett (1948—2015 )BBC全英票选“英国百大好书榜”入选5本,与狄更斯并驾齐驱他的作品已经被翻译成37种语...
中央电视台读书节目特别推荐,六年长销,“深圳好书月”百佳好书《草木滋味》姊妹篇。书写味蕾上的故乡,舌尖上的乡愁。《一饭一世界》全新修订版,延续以往清新风格,书写...
《耐力》内容简介:跑得越快减肥效果越好,减肥过程中要避免摄入脂肪,运动后需要高强度的拉伸放松……你是不是一直遵循这样的方式
在那时,人说人话,鬼做鬼事。人像人,鬼像鬼。顶天立地。赫拉克利特说过:一个人不可能两次踏入同一条河流。莱布尼茨亦言:世上没有两片完全相同的树叶。而对于历史学家来...
曼娜庄园里的一头猪“老麦哲”(Old Major)临死前号召庄园里的动物反抗人类剥削,建立动物自己当家做主的共和国。老麦哲死后,庄园里的两头猪继承了他的思想,将...
王慧中,胖东来商贸集团文化战略顾问,同济大学教授,上海自主创新工程研究院院长。作为上海企业文化首席执行官高层论坛的发起者和组织者、上海先进制造业和现代服务培训联...