《红与黑》内容简介

值许渊冲先生百岁诞辰之际，推出全新《法兰西三大文学经典》插图纪念珍藏版。
其中，《红与黑》是法国现实主义作家，“现代小说之父”司汤达的长篇小说代表作，也是法国批判现实主义文学的奠基之作。主人公于连堪称19世纪欧洲文学中一系列反叛资本主义社会的英雄人物的“始祖”。
主人公于连出身于小业主家庭，醉心于拿破仑丰功伟绩的他，一心希望出人头地，无奈从军无门，最终选择了教会的道路。于连被当地市长看中，成为家庭教师，后又经教会举荐，为保王党中坚人物拉莫尔侯爵担任私人秘书。但一封告密信使他的飞黄腾达毁于一旦…… 司汤达（Stendhal，1783—1842），原名马里-亨利·贝尔（Marie-Henri Beyle），19世纪法国批判现实主义作家，他以准确的人物心理分析和凝练的笔法而闻名，是最重要和最早的现实主义实践者之一，被誉为“现代小说之父”。代表作有《红与黑》《阿尔芒斯》《巴马修道院》等。
译者：许渊冲，著名翻译家。毕业于国立西南联合大学外语系，后赴欧洲留学，并获巴黎大学文学研究院文凭。译有中、英、法文著译一百余部，包括《诗经》《楚辞》《唐诗三百首》《宋词三百首》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等。2010年荣获“中国翻译文化终身成就奖”。2014年荣获国际译联颁发的“北极光”杰出文学翻译奖。

作品目录

译序
法文版出版者言
上
第一章：小城
第二章：市长
第三章：贫民的福利
第四章：父与子
第五章：讨价还价
第六章：苦恼
第七章：道是无缘却有缘
第八章：小中见大
第九章：乡间良宵
第十章：雄心薄酬
第十一章：良夜
第十二章：外出
第十三章：玲珑袜
第十四章：英国剪子
第十五章：鸡鸣
第十六章：第二天
第十七章：第一副市长
第十八章：国王到玻璃市
第十九章：思想令人痛苦
第二十章：匿名信
第二十一章：夫妻对话
第二十二章：一八三〇年的风气
第二十三章：官僚的隐痛
第二十四章：省城
第二十五章：神学院
第二十六章：人间贫富
第二十七章：初入人世
第二十八章：迎圣体的队伍
第二十九章：首次提升
第三十章：雄心
下
第一章：乡下的乐趣
第二章：初见世面
第三章：起步
第四章：侯爵府
第五章：敏感和虔诚的贵妇
第六章：说话的神气
第七章：痛风病发作
第八章：出众的勋章：第九章：舞会
第十章：玛格丽特王后
第十一章：少女的王国
第十二章：他是个丹东吗？
第十三章：诡计
第十四章：少女的心事
第十五章：是圈套吗？
第十六章：深夜一点钟
第十七章：古剑
第十八章：痛苦的时刻
第十九章：滑稽歌剧
第二十章：日本花瓶
第二十一章：秘密记录
第二十二章：讨论
第二十三章：教士、林产、自由
第二十四章：斯特拉斯堡
第二十五章：义不容辞
第二十六章：道德的爱
第二十七章：教会的肥缺
第二十八章：曼侬·莱斯戈
第二十九章：苦闷
第三十章：喜剧院包厢
第三十一章：使她害怕
第三十二章：老虎
第三十三章：弱者的苦海
第三十四章：聪明人
第三十五章：风暴
第三十六章：可悲的细节
第三十七章：塔楼
第三十八章：权大势大
第三十九章：精心策划
第四十章：平静
第四十一章：审判
第四十二章：狱中
第四十三章：最后的告别
第四十四章：断头台幽灵
第四十五章：于连离世
译者后记