《奥州小路（汉、日）》内容简介

俳圣松尾芭蕉一路向北的朝圣之旅，傅抱石之女傅益瑶倾情作画。日本文学经典（名家名作名译）系列。
人生即旅，最美的风景一直在路上；俳圣松尾芭蕉一路向北的朝圣之旅。傅抱石之女倾情作画，传递美之意趣。用脚步丈量“奥羽北陆”之美的旅程； 以文字叙说漫游的心境和感悟的哲思。
元禄二年（1689年），芭蕉在弟子河合曾良的陪同下离开江户，徒步巡游奥羽、北陆各地，历时5个月，行程约2350公里，终抵大垣，并将旅途的所见、所闻、所感、所悟用精美的文字记录下来，以散文和俳句的形式结集成册——《奥州小路》。
它将松尾芭蕉倡导的“不易流行”之说推向了极致，也是古代日本游记文学的巅峰之作。
松尾芭蕉 まつおばしょう（1644—1694） 日本江户时代最负盛名的俳谐诗人。十九岁起开始创作俳句，后成为俳坛宗匠——被尊奉为“俳圣”，也是芥川龙之介所称“《万叶集》以后最伟大的诗人”。
在日本俳谐史上，芭蕉远承日本和歌与中国诗文的古典传统，提出“枯淡”“闲寂”“轻妙”等美学概念，融汇“人生即旅，诸行无常”的存在哲学。经其创作，古典俳句艺术及至顶峰，所创蕉门蕉风，影响深远，不仅在日本经久不衰，而且远播世界各地，璀璨生辉。
陈岩 大连外国语大学教授、日本城西国际大学博士课程指导教师。中国日本文学研究会理事，辽宁省作家协会会员，中国日语教学研究会大连分会会长。研究方向为中日语言比较、翻译理论与实践，在国内外发表论文70余篇，出版教材、辞书、专著40余部。曾获第七届、第九届辽宁文学翻译奖，日本“外务大臣奖”。主要著、译作有《学译覃思录》、《日本历代著名诗人评介》、《日本历代女诗人评介》、《东瀛诗香采撷》、《海和毒药》（远藤周作）、《芙蓉人》（新田次郎）、《东京岛》（桐野夏生）、《灯之湖畔》（青山七惠）、《美德的动摇》（三岛由纪夫）等。

作品目录

序一
序二
奥州小路
おくのほそ道
一、漂泊の思い
一、漂泊之意
二、旅立ち
二、启程
三、草加
三、草加
四、室の八嶋
四、室八岛
五、仏五左衛門
五、佛五左卫门
六、日光参詣
六、拜谒日光
七、那須野
七、那须原野
八、黒羽
八、黑羽
九、雲巌寺
九、云岩寺
一○、殺生石
十、杀生石
一一、清水流るるの柳（芦野の里）
十一、清水柳（芦野之乡）
一二、白川の関
十二、白川关
一三、須賀川
十三、须贺川
一四、浅香の沼
十四、浅香沼
一五、しのぶの里
十五、忍草乡
一六、佐藤庄司の旧跡
十六、佐藤庄司旧址
一七、飯塚
十七、饭塚
一八、笠嶋
十八、笠岛
一九、武隈の松
十九、武隈松
二〇、宫城野
二十、宫城野
二一、壷の碑
二十一、壶碑
二二、末の松山·塩釜の浦
二十二、末松山、盐釜浦
二三、塩釜の明神
二十三、盐釜明神
二四、松島湾
二十四、松岛湾
二五、雄島が磯
二十五、雄岛矶
二六、瑞巌寺
二十六、瑞岩寺
二七、石巻
二十七、石卷
二八、平泉
二十八、平泉
二九、尿前の関
二十九、尿前关
三〇、尾花沢
三十、尾花泽
三一、立石寺
三十一、立石寺
三二、大石田
三十二、大石田
三三、最上川
三十三、最上川
三四、羽黒山
三十四、羽黑山
三五、月山·湯殿
三十五、月山、汤殿
三六、酒田
三十六、酒田
三七、象潟
三十七、象潟
三八、越後路
三十八、越后路
三九、市振の関
三十九、市振关
四〇、那古の浦
四十、那古浦
四一、金沢
四十一、金泽
四二、小松
四十二、小松
四三、那谷
四十三、那谷
四四、山中温泉
四十四、山中温泉
四五、全昌寺
四十五、全昌寺
四六、汐越の松·天龍寺·永平寺
四十六、汐越松、天龙寺、永平寺
四七、福井
四十七、福井
四八、敦賀
四十八、敦贺
四九、種の浜
四十九、种滨
五〇、大垣
五十、大垣
译后记