《《源氏物语》与中国文化》内容简介

本书主要从中日古典文学比较视角、文化比较视角、社会性别视角、“物怪”书写视角等多个维度探讨了《源氏物语》独到的叙事方法。在中日古典文学比较研究方面，采用了《史记》和《汉书》作为比较对象，分析了《源氏物语》在引用、主题思想、叙事方法上对中国史书的接受情况。在社会性别意识研究方面，探索了《源氏物语》在语言表述方面表现出的性别观念。在“物怪”书写研究方面，考察了《源氏物语》的创作意图。各方面的研究均旨在探明《源氏物语》和中国文化之间的影响关系。
黄建香编著。

作品目录

前言
表格目录
第1章：《源氏物语》在中国的传播和研究
1.1、中等教育和高等教育现状
1.2、中译本出版与研究现状
1.3、小结
参考文献
第2章：《源氏物语》“孕子梦”考——通过和《史记》《汉书》的比较
2.1、《史记》《汉书》中的梦记
2.2、《源氏物语》中的“孕子梦”
2.3、“孕子梦”的中日比较
参考文献
第3章：为了打破既定秩序——明石一族预言和《汉书》的比较
3.1、注定成为养女的明石姬君
3.2、明石入道梦的预言和《汉书》的预言
3.3、小结
参考文献
第4章：“明石”考——《源氏物语》和《汉书》的比较
4.1、决定命运转折的明石迁徙
4.2、孝元皇后祖先的元城迁徙
4.3、明石物语和元后故事比较
参考文献
第5章：明石君的年龄问题——《源氏物语》和《汉书》的比较
5.1、《元后传》的年龄表述
5.2、明石君的年龄描写
5.3、“十八岁”的年龄设定
5.4、小结
参考文献
第6章：中日物怪文化比较
6.1、物怪之语义
6.2、中国物怪文化
6.3、日本物怪文化
6.4、小结
参考文献
第7章：物怪：物语文学的变奏
7.1、物语文学和物怪概念
7.2、物语文学简介
7.3、《源氏物语》前期作品叙事特点
7.4、《源氏物语》物怪叙事
7.5、《源氏物语》后期作品物怪叙事
7.6、小结
参考文献
第8章：日本古代散文“诗文融合”的叙事艺术及其对中国文学的接受研究
8.1、日本古代散文文学的诗文融合现象
8.2、诗文融合的成就与叙事艺术
8.3、小结
参考文献
第9章：从社会性别视角解读《源氏物语》的嫉妒表述——基于对“ねた”词族的分析
9.1、“ねた”词族语义
9.2、《源氏物语》“ねた”词族使用情况
9.3、小结
参考文献
结语——《源氏物语》与中国文化
索引
后记