此书法文版初版于1996年,是作者塔迪耶在长期从事普鲁斯特研究,特别是在主编 “七星文库”新版《追忆似水年华》的基础上撰写的,由法国伽利马出版社出版,收入“《新法兰西评论》传记丛书”。作者对“作家传记”的写作有独到的见解,主张“作家的传记就应该是作品的传记”,本书就是这 一主张的具体实践。作者从普鲁斯特的家世、求学、交游、阅读等方面入手,依据大量资料和研究成果,重建了普鲁斯特的“思想谱系”;从他年轻时的创作当中,发掘后来进入《追忆似水年华》的诸个主题、形象、人物的现实来源,力图反映所能知道的普鲁斯特生平。本书既展示了普鲁斯特的文学起点,包括环境、人物、朋友、家庭、爱情等要素,也阐释了从草稿逐步演变成书籍的创作过程。如果用一句话概括,此书正是“马塞尔·普鲁斯特的心灵史、成长史,也是《追忆似水年华》的生成史、创作史”。此书出版后,获得学者广泛重视和读者好评。1999年分成二卷本收入Folio袖珍丛书,多次再版。迄今已有英文、日文、意大利文、乌克兰文和德文译本。本次系中文全文翻译出版,作者为中文版撰写了序言,译者在翻译过程中对原书的错讹进行了修订,补充了作者最新的研究成果,书后附有译名对照表和索引等。
让-伊夫·塔迪耶(Jean-Yves Tadié,又译塔迪埃),1936年生,巴黎高等师范学院毕业,文学博士。曾任伦敦的法国学院院长,并在牛津大学、雅温得大学、亚历山大大学、开罗大学任教,索邦大学荣休教授。是著名的文学史家,也是公认的普鲁斯特专家。
李鸿飞,北京大学法语专业学士、硕士,译有《1860:圆明园大劫难》(合译)等。
于是,在他最后几卷作品里,出现了真正的散文诗(这是普鲁斯特在通信中谈及他交给《新法兰西评论》的节选时所用的词),比如《女囚》中阿尔贝蒂娜熟睡场面的描写,再比如《失踪的阿尔贝蒂娜》当中阿尔贝蒂娜死后的段落。“在这漫长得无以复加的夏日黄昏里,阳光消逝得多么缓慢啊!”一直到小说的结尾,机智、幽默与诗并驾齐驱;一直到小说的结尾,增补的内容达成厂顶设伏线和重拾伏线、回头倒叙等种种效果,从而强化了小说的整体结
——引自章节:None
爱情始终与某种毁灭性的嫉妒紧密相连,这是《红百合》作者的切肤之痛。“嫉妒在我们身上产生的效果如同盐对冰的作用,它让我们整个人彻底融化,速度之快令人惊骇。而且一且我们开始嫉妒,就会像冰一样融化在泥地里,这是一种折磨,也是一种耻辱。我们被判处的刑罚就是知晓一切,看到一切…因为想象就是目睹…甚至无法移开视线或者闭上眼睛。”⑤这是法朗士在一篇文评中
——引自第1011页
《诗经》研究著作简称《孔疏》,40卷。唐贞观十六年 (642)孔颖达(574~648)等奉唐太宗诏命所作《五经正义》之一,为当时由政府颁布的官书。孔颖达,字仲达...
千古中医传奇 内容简介 本书融医、药、文、史于一炉,集学术性、艺术性、知识性、实用性、资料性、趣味性于一体,分医药史话、本草典故、药物探源、医家轶事、奇法治病、...
钱伯煊妇科医案(现代著名老中医名著重刊丛书) 内容简介 钱伯煊先生是我国著名中医临床家,临床经验丰富,尤长于妇科,其对保胎和不孕症的治疗效果更著,在医学界中享有...
乳腺病-百家名医治验实录 本书特色 《乳腺病》:阅读此套丛书的重点不是说某名医治疗一种病的效果,而是用百家名医的思路来考虑治疗疾病的途径。可以举一反三,起到四两...
◆最具勇气的大屠杀写作经典,揭露一段尘封60年的惊人往事,颠覆主流“二战”史观念◆证词、证据、杀人凶手、杀人动机,如侦探小说般丝丝入扣的历史著作◆乔治·斯坦纳、...
Thereisahouse,hiddenawayinasmallvalley,thatholdsadarkanddreadfulsecret.Thishouse...
精彩摘录JetzthabeichnurDichmehraufderWelt,nurDich,derDuvonmirnichtsweißt.NurDich,der...
室内声学设计与噪声振动控制案例教程 本书特色 书共五章,**章为声学及噪声振动控制概述,主要介绍声学基本理论,声的测量、噪声评价及标准,室内声学设计基本原理,噪...
化学反应工程.第三版 本书特色 本书在第二版基础上作了较大的改动,对无相反应过程作了删改,重点充实了非均相反应过程,对聚合反应过程作了调整,增加了生化反应过程。...
精彩摘录死人是没有荣誉,也没有尊严的。——引自第12页我也是,我也深爱着大家。他们朴实善良——但都是平凡的人,也会感到恐惧
[内容简介] 一幅幅职场中真实鲜活的情景,一个生动有趣的企业管理譬喻,让你跟随作者一起思考:我每天要从别人背上接受多少只“猴子”?我如何能把不属于自己的猴子交...
如果当初为数不多的那几个人没有听从内心的反叛直觉,美国或许根本不存在,个人电脑可能还未普及,我们大概还坚信太阳是绕着地球转的。人们习惯性地认为,只有一些人会产生...
杜正勝:中央研究院院士、中央研究院史語所研究員兼所長、台灣大學歷史系教授;曾任教於東吳大學歷史系、清華大學歷史研究所所長。
“人点烛,鬼吹灯”是传说中摸金派的不宣之秘,意为进入古墓之中先在东南角点燃一支蜡烛才能开棺,如果蜡烛熄灭,须速速退出,不可取一物。相传这是祖师爷所定的一条活人与...
票据法比较研究 内容简介 一、本书所进行的比较是在大陆法系、英美法系之间进行的。所涉及的票据法律主要是德国、日本、法国、中国(包括大陆、台湾、澳门、香港)、英国...
《出海·征途:解码中国企业全球化之道》内容简介:信息技术的快速发展、全球产业链和供应链的构建以及资本流动促使全球化浪潮势不
"Preciselywhatoneexpects:themostdeliciousbamboozlingpossible,brighttalk,abristle...
佐藤友哉(Sato Yuya)1980年於北海道出生。2001年以「電影般的風格──鏡公彥理想的殺人方式」獲得第21回梅菲斯特獎而出道。完全經歷九零年代青少年次...
The twenty last years have been marked by an increase in available data and comp...
国医大师养生心悟 本书特色 刘朝圣、彭丽丽主编的《国医大师养生心悟(精)》论述了60名国医大师的养生经验和临床用药的深刻体会,是目前图书市场*为少见的图书之一,...