内容简介

《三国志裴松之注全文通译》，是贵州籍历史学者杜小龙耗时整整七年时间采百家之长、集众人之智、逐字逐句反复论证推敲、耗费毕生心血精心译注的一部地毯式翻译《裴注三国志》文白对照版本学术书，全套6册，总页数为1778页，总字数为248万字（其中译文为164.33万字）。

这部宏篇巨著，推开了尘封千年的历史大门，砸开了无数个因古今差异而锈迹斑斑的理解重锁，能让世人品尝陈寿与裴松之用超凡能力精心烹制的三国历史文化大餐和他们惊天地泣鬼神的写作功夫，体验到三国时代数百人的精彩绝伦的超凡人生。

该书具有四大特点

1.该书译注的具有完整性：该书是地毯式（即全面、完整、无任何删减）翻译《裴注三国志》的文白对照版本。

2.该书的译注具有学术深度性：该书对《裴注三国志》原文近84万字进行逐字逐句地研究、论证，力求精准翻译；对以前数十种同类译文版本进行了全面的纠错、完善，力避误导世人！

3.该书的完成汇集了众人之智,采纳了百家之长：该书的译注耗时长达七年。这七年，译者历尽艰辛精耕细作；众多名家无私奉献学术考证；无数“三国爱好者”热心相助破解难题……从成书到出版，每个环节都汇集了众人之智，采纳了百家之长，堪称精益求精、众志成城！

4.该书具有学习、精研、修身、齐家、治国的社会价值：该书是三国时期政治、思想、智慧、谋略、文化、艺术、学识、人性、修养等多种元素的汇聚，是给世人提供学习参考、史学精研、军事韬略、商业策划、教学指南和修身、齐家、治国平天下等社会价值的综合！

阅读《三国志裴松之注全文通译》一书，可以感受一种精神，丰富一门学识，担当一份责任，做出一点贡献。用读懂的三国正史，去澄清真相、还原史实、倡导社会风气，能运筹帷幄而决胜于千里……

作品目录

〔魏书•上册〕
003　前言
011　三国志卷一•魏书一•武帝纪第一
083　三国志卷二•魏书二•文帝纪第二
132　三国志卷三•魏书三•明帝纪第三
164　三国志卷四•魏书四•三少帝纪第四
209　三国志卷五•魏书五•后妃传第五
227　三国志卷六•魏书六•董二袁刘传第六
289　三国志卷七•魏书七•吕布张邈臧洪传第七
313　三国志卷八•魏书八•二公孙陶四张传第八
〔魏书•中册〕
007　三国志卷九•魏书九•诸夏侯曹传第九
056　三国志卷十•魏书十•荀彧荀攸贾诩传第十
089　三国志卷十一•魏书十一•袁张凉国田王邴管传第十一
133　三国志卷十二•魏书十二•崔毛徐何邢鲍司马传第十二
161　三国志卷十三•魏书十三•钟繇华歆王朗传第十三
202　三国志卷十四•魏书十四•程郭董刘蒋刘传第十四
248　三国志卷十五•魏书十五•刘司马梁张温贾传第十五
279　三国志卷十六•魏书十六•任苏杜郑仓传第十六
312　三国志卷十七•魏书十七•张乐于张徐传第十七
328　三国志卷十八•魏书十八•二李臧文吕许典二庞阎传第十八
〔魏书•下册〕
007　三国志卷十九•魏书十九•任城陈萧王传第十九
034　三国志卷二十•魏书二十•武文世王公传第二十
054　三国志卷二十一•魏书二十一•王卫二刘傅传第二十一
097　三国志卷二十二•魏书二十二•桓二陈徐卫卢传第二十二
123　三国志卷二十三•魏书二十三•和常杨杜赵裴传第二十三
150　三国志卷二十四•魏书二十四•韩崔高孙王传第二十四
171　三国志卷二十五•魏书二十五•辛毗杨阜高堂隆传第二十五
198　三国志卷二十六•魏书二十六•满田牵郭传第二十六
216　三国志卷二十七•魏书二十七•徐胡二王传第二十七
236　三国志卷二十八•魏书二十八•王毌丘诸葛邓钟传第二十八
285　三国志卷二十九•魏书二十九•方技传第二十九
326　三国志卷三十•魏书三十•乌丸鲜卑东夷传第三十
〔蜀书〕
007　三国志卷三十一•蜀书一•刘二牧传第一
015　三国志卷三十二•蜀书二•先主传第二
041　三国志卷三十三•蜀书三•后主传第三
054　三国志卷三十四•蜀书四•二主妃子传第四
059　三国志卷三十五•蜀书五•诸葛亮传第五
093　三国志卷三十六•蜀书六•关张马黄赵传第六
109　三国志卷三十七•蜀书七•庞统法正传第七
122　三国志卷三十八•蜀书八•许麋孙简伊秦传第八
139　三国志卷三十九•蜀书九•董刘马陈董吕传第九
152　三国志卷四十•蜀书十•刘彭廖李刘魏杨传第十
169　三国志卷四十一•蜀书十一•霍王向张杨费传第十一
182　三国志卷四十二•蜀书十二•杜周杜许孟来尹李谯郤传第十二
210　三国志卷四十三•蜀书十三•黄李吕马王张传第十三
224　三国志卷四十四•蜀书十四•蒋琬费祎姜维传第十四
239　三国志卷四十五•蜀书十五•邓张宗杨传第十五
〔吴书•上册〕
005　三国志卷四十六•吴书一•孙破虏讨逆传第一
033　三国志卷四十七•吴书二•吴主传第二
078　三国志卷四十八•吴书三•三嗣主传第三
120　三国志卷四十九•吴书四•刘繇太史慈士燮传第四
134　三国志卷五十•吴书五•妃嫔传第五
144　三国志卷五十一•吴书六•宗室传第六
160　三国志卷五十二•吴书七•张顾诸葛步传第七
190　三国志卷五十三•吴书八•张严程阚薛传第八
208　三国志卷五十四•吴书九•周瑜鲁肃吕蒙传第九
〔吴书•下册〕
005　三国志卷五十五•吴书十•程黄韩蒋周陈董甘凌徐潘丁传第十
027　三国志卷五十六•吴书十一•朱治朱然吕范朱桓传第十一
043　三国志卷五十七•吴书十二•虞陆张骆陆吾朱传第十二
075　三国志卷五十八•吴书十三•陆逊传第十三
097　三国志卷五十九•吴书十四•吴主五子传第十四
113　三国志卷六十•吴书十五•贺全吕周钟离传第十五
135　三国志卷六十一•吴书十六•潘濬陆凯传第十六
151　三国志卷六十二•吴书十七•是仪胡综传第十七
160　三国志卷六十三•吴书十八•吴范刘惇赵达传第十八
169　三国志卷六十四•吴书十九•诸葛滕二孙濮阳传第十九
196　三国志卷六十五•吴书二十•王楼贺韦华传第二十
· · · · · ·

作者简介

杜小龙，1977年生于贵州深山一个名叫“香树园”的农家小院。自幼爱好写作，曾在国家、省、市、县级报纸、杂志、电视等主流媒体上发表散文、诗歌、新闻等体裁文章约200万字；因自幼着迷于三国英雄，更好奇于三国英雄们的真相，便从2012年1月23日（农历正月初一）起放弃所有写作，全身心沉入《裴注三国志》的译注工作。其间孤灯茕影，史海苦旅，痴人烂柯，与世隔绝；一日查阅数万字，数年艰辛如一日；好一觉黔中三国梦，再醒时已成百年身！终于，在2017年9月23日（农历秋分）全部完成初译，于2018年9月23日（也正是农历秋分）完成出版前的最后校审。至此，这部长达164万字的译文耗时6年多后已然完成。然而这一切，却仅是因为当年的那一点好奇之心和一时冲动，至今对自己的多年固执都还觉得不可思议，不过在看到众多读者于本书出版前关注公众号并留言的热烈期盼和真挚力挺后，又觉得这6...

(展开全部)